Das Schloss im Himmel

Originaltitel: Tenkû no shiro Rapyuta

1986
6
2 Std. 4 Min.

IMDb-BEWERTUNG

8,0/10

189.901

IHRE BEWERTUNG

BELIEBTHEIT

3.397

126

trailer wiedergeben1:07

7 Videos

99+ Fotos

Anime Hand-Drawn Animation Adventure Animation Family Fantasy

Ein kleiner Junge und ein Mädchen, das einen magischen Edelstein besitzt, suchen ein sagenumwobenes, schwebendes Schloss, wobei sie sich in einem Wettlauf mit Piraten und ausländische Agente... Alles lesenEin kleiner Junge und ein Mädchen, das einen magischen Edelstein besitzt, suchen ein sagenumwobenes, schwebendes Schloss, wobei sie sich in einem Wettlauf mit Piraten und ausländische Agenten befinden.Ein kleiner Junge und ein Mädchen, das einen magischen Edelstein besitzt, suchen ein sagenumwobenes, schwebendes Schloss, wobei sie sich in einem Wettlauf mit Piraten und ausländische Agenten befinden.

Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro

IMDb-BEWERTUNG

8,0/10

189.901

IHRE BEWERTUNG

BELIEBTHEIT

3.397

126

Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro

Auszeichnungen
- 1 wins total

Topbesetzung54

Ändern

Mayumi Tanaka

Pazu
(Synchronisation)

Keiko Yokozawa

Sheeta
(Synchronisation)

Kotoe Hatsui

Dola
(Synchronisation)

Minori Terada

Muska
(Synchronisation)

Fujio Tokita

Uncle Pom
(Synchronisation)

Ichirô Nagai

Shogun Mouro
(Synchronisation)

Hiroshi Ito

Oyakata
(Synchronisation)

Machiko Washio

Okami
(Synchronisation)

Takuzô Kamiyama

Shalulu
(Synchronisation)

Yoshito Yasuhara

Lui
(Synchronisation)

Sukekiyo Kameyama

Anli
(Synchronisation)

Ryûji Saikachi

Old Engineer
(Synchronisation)

Tarako

Madge
(Synchronisation)

Eken Mine

Underling
(Synchronisation)

Reiko Suzuki

Sheeta's grandmother
(Synchronisation)

Takahiro Hirai

Chinese minion
(Synchronisation)

Tomomichi Nishimura

Train Operator
(Synchronisation)
…

Shinya Ôtaki

Egyptian minion
(Synchronisation)
(as Shinya Ohtaki)

Benutzerrezensionen302

Ausgewählte Rezension

8/10

Steampunk Animation Pioneering...

Bewitching wizardry and imagination that marauds through the sky to conjure an elegant and endearing testament of the great and the good that people can possess, while also demonstrating their more suspect characteristics, those that deserve to be banished to a citadel and fortressed far below ground. Another genuinely awe inspiring and prophetic piece of work from Hayao Miyazaki.

Xstal
3. Nov. 2020
Permalink

Wissenswertes
Laputa, the flying island, was a setting in Jonathan Swift's novel Gulliver's Travels, published in 1726. Hayao Miyazaki says in interviews that he was unaware that "la puta" means "the whore" in Spanish. If he had known the translation, he would not have used it as a title. Swift, incidentally, is considered the inventor of "black comedy" and, as a well-educated man and satirist, very likely knew the meaning of the Spanish term (in the novel, the Gulliver character lists Spanish as one of the many languages he's fluent in).

Patzer
In the punchout scene between Shalulu and Pazu's boss, there are instances where we don't hear any auditory reactions, much less punches, when the camera is showing long shots of the crowd in either the Japanese version or the Magnum-English dub. (Disney's version, predictably, adds in more walla and punching sounds for that scene.)

Zitate
Uncle Pomme: The earth speaks to all of us, and if we listen, we can understand.

Crazy Credits
The end credits show the remains of the castle Laputa floating on Earth's orbit.

Alternative Versionen
An English dub of this film was produced by the Walt Disney Company in 1999 (originally intended to be released that same year), but wasn't released on DVD until 2003. The English dub shortens the title to "Castle in the Sky," removing the word "Laputa," since it means "the whore" in Spanish. The voice cast includes James Van Der Beek, Anna Paquin, Mark Hamill, Cloris Leachman, Mandy Patinkin, Andy Dick, and Michael McShane.