ÉVALUATION IMDb
8,0/10
8,4 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueAt Miss Sophie's 90th birthday dinner, her butler James must fill in for her four departed friends - and that includes lots of drinks before every course.At Miss Sophie's 90th birthday dinner, her butler James must fill in for her four departed friends - and that includes lots of drinks before every course.At Miss Sophie's 90th birthday dinner, her butler James must fill in for her four departed friends - and that includes lots of drinks before every course.
- Directors
- Writers
- Stars
Avis en vedette
I thought it was time to add my contribution, and to refute a misconception.
Freddie Frinton is (was) my dad. I was 14 when he died.
The reviews and comments here are fantastic to read, and I know that dad would have been astounded by the ongoing appeal that the sketch has in Europe.....especially in Germany. Sadly, he died in 1968, still at the top of his game in this country, but without Dinner For One ever having been shown in its entirity in the UK.
Now for the clarification......I read here and elsewhere on the reviews that Freddie "did not like the Germans, or Germany", or that he "refused to speak German" ! This is not true, and our whole family are mystified as to how this rumour ever got started. Mum is in her 90's and my older sisters in their senior years, and they were with dad when he recorded the sketch in Germany. I remember waving them off as they all drove away, the car loaded with all the clothes and kit for the sketch....including the tiger skin.
They were all very excited about the recording, and going to Germany, and working with the Germans at NDR. None of us in the family ever heard dad say a bad word about Germans or Germany, and he worked there on at least three occasions. I have also read somewhere on this site that dad "hated the sketch at first and had to be persuaded to do it"....this is also untrue.
He LOVED doing Dinner For One, and did so from first seeing it, and of all the sketches he wrote or developed, this was the one he would always try to "fit" into whatever show he had signed-up for. Be it Panto or summer-season, or variety, he always wanted to find the 15 to 16 minutes in a show where he could show off his favourite work.
As a family, we are very proud of the sketch, and still enjoy watching it and hearing of other people's enjoyment.
None of us can resist saying to any German's we meet, whether here or abroad......." Hello, you don't know me, but you know my dad"......and EVERY time, they DO !.......It's priceless. Thanks, Mike.
This short comedy is an unforgettable classic. A solid element in every new years eve celebrated in Denmark. One year, DR (national danish TV broadcast station) decided not to air it, but the next day, they were telestormed by viewers. DR hasn't skipped it once since, and unless the television is phased out, I can bet you that "Dinner for one" is here to stay for many years to come.
It is to be wondered why the "Dinner For One" has never been a smash hit in the UK. It is a fact that it has been around for decades. Yet only two people have mastered this sketch in an unforgettable way: The artist Freddie Frinton and his graceful partner May Warden. During a visit to Blackpool, German entertainer Peter Frankenfeld and his colleague Heinz Dunkhase witnessed their great performance and managed, with some hardship, to persuade Frinton to come to Germany to film this most peculiar dinner. Frinton was not at all keen on Germany and its inhabitants and he would not perform in German either (This was perhaps a very wise decision). He also insisted on the tiger over which he stumbles more than once in 18 minutes. The ice bear, that has been organised by the producers had a bigger head than the tiger and this, according to Frinton would really have sent him flying. For eighteen years the Butler James had faithfully served Miss Sophie and her late guests. He would drink at least 4 pints of Sherry, Champagne and Port, always the same procedure as last year, and he would give his mistress a hand up when she decides to retire promising to do his very best. Frinton died five years after the filming just three weeks before the sketch was to be shot once more, in colour. (Sadly enough one of the German TV-stations attempted this once more a few years ago. With German actors and in German. Quite a disaster, if not downright sacrilegious in my opinion.) It is a pure joy to watch this sketch, same procedure as every year and I hope for many a repetition in the future.
It has always astonished me that it is the Germans, not noted for their international sense of humour,who have kept this quite wonderful skit alive. Danke Deutschland! It is superb. 10 out of 10 any day. However beware, there is a video /dvd about that claims to come from Switzerland that is cut to ribbons - only 11 minutes (out of the original 18) and is of quite dreadful quality. Avoid this like the plague. Catch it on your TV at Christmas if you can. You get the full works and the very good introduction by Herr Piper. We even get it here in Australia now. It is a real gem.
Miss Sophie (May Warden) believes that her birthdays should be celebrated even though she has outlived her dearest friends. So on her ninetieth the party becomes a fantasy and James the butler (Freddie Frinton) has to go along with the make-believe. With only two players, it is in my opinion one of the funniest short TV movies ever to hit the screen. I laugh even at the thought of it. Freddie Frinton does a superb job as the butler serving the three courses with the accompanying drinks. He not only impersonates each of the four imaginary guests (which he does in such admirable style that at the end we feel we know each of them so very well) but the arrangement is that he must quaff down all the drinks as well. His antics as the alcohol starts to take effect have to be seen to be believed. Miss Sophie, a lady of some standing(graciously played by May Warden although she doesn't look 90) seems to be totally unaware of her butler's inebriated condition. This contrast probably heightens the humour of the piece. She keeps insisting that the party should "proceed as usual". If by the end of the birthday party you have not fallen off your seat with uncontrollable laughter, then the very suggestive final punchline should do it. In short, a wonderful little movie and a lasting memorial to Freddie Frinton who died in 1968 just 5 years after the film was completed.
Le saviez-vous
- AnecdotesAt first, the program was only used as a filler on German TV. It was shown four times between 1963 and 1972 before it finally got its now famous regular airing on New Years Eve in 1972. It is so popular in Germany that it is shown multiple times on New Years Eve so that everybody can watch it, when it best fits their schedule. In 2003 it aired a total of 19 times on different stations in Germany.
- GaffesAfter James burps, Miss Sophie takes hold of her chair's armrests probably in anticipation of James almost tipping her chair backwards.
- Citations
[last lines]
James: By the way... Same procedure as last year, Miss Sophie?
Miss Sophie: Same procedure as every year, James.
James: [hesitates] Well, I'll do my very best!
[They rush up the stairs to the bedroom]
- Autres versionsSeveral versions of this sketch were recorded/broadcast or released on DVD/video:
- the original B&W version with an audience as produced by Norddeutscher Rundfunk (NDR) in 1963. 18 minutes
- a changed B&W version where an english spelling error in the intro narration was digitally removed. Shown on German TV since the end of the 90s.
- a changed B&W version without the audience sound. Shown by Danish TV who also omit the introductory narration, bringing the sketch to a 14 minutes runtime
- a computer colorized version produced by the NDR in 1999. Due to massive protest from fans this version is almost never shown
- an alternative B&W version as produced by Swiss TV. This version has no intro narration and misses some gags. This version can be recognized by the much simpler set decoration (no table cloth, smaller/simpler pictures on the walls, much smaller stairs). Released on DVD in Germany. Runtime 11 minutes. Has been shown on Swiss television since 1989 on New Years Eve.
- ConnexionsFeatured in Das Superweib (1996)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Dinner for One
- Lieux de tournage
- sociétés de production
- Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
- Durée18 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.33 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Der 90. Geburtstag oder Dinner for One (1963) officially released in Canada in English?
Répondre