ÉVALUATION IMDb
6,4/10
197 k
MA NOTE
Un jeune avocat se rend dans un village reculé où il découvre que le fantôme vengeur d'une femme méprisée terrorise les habitants.Un jeune avocat se rend dans un village reculé où il découvre que le fantôme vengeur d'une femme méprisée terrorise les habitants.Un jeune avocat se rend dans un village reculé où il découvre que le fantôme vengeur d'une femme méprisée terrorise les habitants.
- Prix
- 5 victoires et 14 nominations au total
Avis en vedette
30 years and several retools on from Susan Hill's now seminal pocket novel comes the big screen adaptation of The Woman in Black. Swapping the lingering, life-spanning impact of Hill's Dickensian book of the dead for a hollow yet effective house-of-horrors yarn that'll have you stirring in your seat- and out of it.
The film's set-up is more or less identical to the book but with a few baffling tweaks; Arthur Kipps (Daniel Radcliffe) is a solicitor and widowed father of one who's summoned to a remote town and manor on an eerie northern marshland where he's to settle the estate and will of a recently deceased old hag. Somethings wrong with the place, though. An ominous figure stalks and taunts and haunts the townspeople. A child falls whenever it is seen; a woman in black.
If there's one thing horror movies have taught us, it's that ghostly old dears and kids are a recipe for new underwear. And what do you know, The Woman in Black has them both in droves. All of which reside in a haunted, Victorian mansion in the middle of nowhere. The film charts Kipps' probe into the strange happenings from inside the damned estate in this simplistic yet effectual horror gem that's as playful and frightening as it is enjoyable.
As a stand-alone picture, director James (Eden Lake) Watkins' Woman in Black is as sound a horror of this ilk and purpose come; the haunted-house caper has been done to death then done again over the course of cinema's history. The Woman in Black is the best of its kind for quite some time. When measured against the book, though, it comes up short. Despite remaining faithful to its source through large parts and absolutely nailing the location, Jane Goldman's screenplay omits certain key scenes as well as the haunting bookends that made Hill's novel one the finest ghost stories of all time. Fans of the book will find it hard to fathom why these decisions were made. Maybe Goldman and Watkins wanted to stamp their own, uplifting mark on the tale. Shades of Kubrick's Shining? Not quite. I won't reveal what transpires in Hill's novel, but if the film had followed suite, it would've had greater substance and longevity.
Grafting Harry Potter onto its set-up ensured Watkins' film spun a profit before it hit a single screen. In an undemanding role that require Radcliffe tread cautiously and look scared, the boyish Brit does what's expected of him but fails to impress; to say he's believable as a father would be stupid. He isn't. If Radcliffe is looking to break free from his Potter persona, it's going to take a lot more than a 12A, British horror film to do the trick. Albeit a damn good one; the Evil Dead 2 a la Dickens without the gore, gut laughs and satire. Jumpy, jittery and fun. Yes, fun. The Woman in Black is by no means a black comedy but its clichéd set-up and slow-boiling pots of suspense are so well conceived and cooked you'll be scared silly and amused at the same time. Nervous laughter? You bet. Watkins' delays the unveiling of the shadow shrouded woman to the bitter-end but when we finally see the bitch, its no laughing matter.
Think The Shining without the depth. Think Paranormal Activity without the realism; a minimaliststic, nail-biting scare-fest primed for the big screen that joins the likes of The Others and The Village as well crafted mainstream horrors fit for young and old. See it.
The film's set-up is more or less identical to the book but with a few baffling tweaks; Arthur Kipps (Daniel Radcliffe) is a solicitor and widowed father of one who's summoned to a remote town and manor on an eerie northern marshland where he's to settle the estate and will of a recently deceased old hag. Somethings wrong with the place, though. An ominous figure stalks and taunts and haunts the townspeople. A child falls whenever it is seen; a woman in black.
If there's one thing horror movies have taught us, it's that ghostly old dears and kids are a recipe for new underwear. And what do you know, The Woman in Black has them both in droves. All of which reside in a haunted, Victorian mansion in the middle of nowhere. The film charts Kipps' probe into the strange happenings from inside the damned estate in this simplistic yet effectual horror gem that's as playful and frightening as it is enjoyable.
As a stand-alone picture, director James (Eden Lake) Watkins' Woman in Black is as sound a horror of this ilk and purpose come; the haunted-house caper has been done to death then done again over the course of cinema's history. The Woman in Black is the best of its kind for quite some time. When measured against the book, though, it comes up short. Despite remaining faithful to its source through large parts and absolutely nailing the location, Jane Goldman's screenplay omits certain key scenes as well as the haunting bookends that made Hill's novel one the finest ghost stories of all time. Fans of the book will find it hard to fathom why these decisions were made. Maybe Goldman and Watkins wanted to stamp their own, uplifting mark on the tale. Shades of Kubrick's Shining? Not quite. I won't reveal what transpires in Hill's novel, but if the film had followed suite, it would've had greater substance and longevity.
Grafting Harry Potter onto its set-up ensured Watkins' film spun a profit before it hit a single screen. In an undemanding role that require Radcliffe tread cautiously and look scared, the boyish Brit does what's expected of him but fails to impress; to say he's believable as a father would be stupid. He isn't. If Radcliffe is looking to break free from his Potter persona, it's going to take a lot more than a 12A, British horror film to do the trick. Albeit a damn good one; the Evil Dead 2 a la Dickens without the gore, gut laughs and satire. Jumpy, jittery and fun. Yes, fun. The Woman in Black is by no means a black comedy but its clichéd set-up and slow-boiling pots of suspense are so well conceived and cooked you'll be scared silly and amused at the same time. Nervous laughter? You bet. Watkins' delays the unveiling of the shadow shrouded woman to the bitter-end but when we finally see the bitch, its no laughing matter.
Think The Shining without the depth. Think Paranormal Activity without the realism; a minimaliststic, nail-biting scare-fest primed for the big screen that joins the likes of The Others and The Village as well crafted mainstream horrors fit for young and old. See it.
Creepy and off-putting, The Woman in Black really is a terrific thriller. It's intended to shock, and in many scenes it is successful. It's a moody, psychologically scarring throwback to the old Roger Corman movies based on Edgar Allan Poe stories, with an amazing adult performance by Daniel Radcliffe as a young lawyer out of his depth.
Arthur Kipps (Radcliffe), a down-on-his-luck attorney, is asked to travel to a remote village and find out if a recently deceased woman has left any heretofore unknown wills. It's Kipps' last shot at success, his employer sternly warns him. His journey to the village is eerily similar to that undertaken by Jonathan Harker in Bram Stoker's Dracula. Something's not quite right with the town, which clearly doesn't want him around, something to do with children being murdered and people blaming a dead woman. You know how it is.
Kipps' sleuthing leads to more and more questions. Who was the woman (ostensibly, his client), really? What relationship did she have with the town? And what of those treacherous marshes, and that long and winding road to the main house that is impassable when the tide is in? Why is it that every time Kipps turns around, a shadow darts away? Understanding that these are all staples of the great horror movies of yore doesn't mean that this film is stealing; it is merely authentically replicating the desolate atmosphere, in which a whisper can signal death.
I entered the theater knowing very little of the movie's content. Was it to be a mystery, and we'd find out who the titular woman was at some point? It is, and we do, but that is only part of the puzzle. The best horror movies, in my opinion, are the ones that build just the right amount of suspense and then pull the rug out from under the viewer. A slow buildup must have a satisfying payoff. Showing the evil the lurks in every other scene dilutes the fright quotient. This movie doesn't do that. It pulls no punches to our psyche.
It is so closely shot by Tim Maurice-Jones, who's best known for his work with Guy Ritchie. Maurice-Jones' style here is to capture almost every shot from Kipps' perspective, thus bringing the audience that much closer to the terror he's supposed to be feeling. Radcliffe, to his credit, never comes off as some innocent lad who's just starting out in the business, and although Kipps is perplexed - much like Edward Woodward's character in The Wicker Man - he is determined to see things through, even though he has strayed a bit from his original mission.
Something is definitely wrong here, and it involves the children. Are they to blame for the nefarious goings-on? Are their parents? No one is saying anything. To make matters worse for Kipps, he has a young son of his own, whose mother died in childbirth and who is coming to visit Kipps in a few days. The grief felt by the parents of the fallen children only heightens Kipps' own fears.
There are several moments that, on the Internet, would be called shock videos. Everything seems normal, and then BAM, something pops out of nowhere. In lesser movies, this might be seen as a crutch, a way to stun your senses to get a particular reaction, but here it all fits in, and it conveys mortal terror. The Woman in Black's identity is revealed very early in the film, so the mystery isn't who she is but why these events keep occurring. Is it all superstition, or is there something more to the spiritual aspect of the plot?
The ending is tidy and satisfying, but it is by no means conventional or predictable. In fact, it opens up even more questions. But more importantly, director James Watkins and screenwriter Jane Goldman (based on a book by Susan Hill) do not take the easy way out. People do not necessarily live happily ever after. Story threads are not necessarily sewn up tight. It is a riveting film steeped in a macabre atmosphere teeming with the potential of death with every slow approach to a corner or a locked door.
Arthur Kipps (Radcliffe), a down-on-his-luck attorney, is asked to travel to a remote village and find out if a recently deceased woman has left any heretofore unknown wills. It's Kipps' last shot at success, his employer sternly warns him. His journey to the village is eerily similar to that undertaken by Jonathan Harker in Bram Stoker's Dracula. Something's not quite right with the town, which clearly doesn't want him around, something to do with children being murdered and people blaming a dead woman. You know how it is.
Kipps' sleuthing leads to more and more questions. Who was the woman (ostensibly, his client), really? What relationship did she have with the town? And what of those treacherous marshes, and that long and winding road to the main house that is impassable when the tide is in? Why is it that every time Kipps turns around, a shadow darts away? Understanding that these are all staples of the great horror movies of yore doesn't mean that this film is stealing; it is merely authentically replicating the desolate atmosphere, in which a whisper can signal death.
I entered the theater knowing very little of the movie's content. Was it to be a mystery, and we'd find out who the titular woman was at some point? It is, and we do, but that is only part of the puzzle. The best horror movies, in my opinion, are the ones that build just the right amount of suspense and then pull the rug out from under the viewer. A slow buildup must have a satisfying payoff. Showing the evil the lurks in every other scene dilutes the fright quotient. This movie doesn't do that. It pulls no punches to our psyche.
It is so closely shot by Tim Maurice-Jones, who's best known for his work with Guy Ritchie. Maurice-Jones' style here is to capture almost every shot from Kipps' perspective, thus bringing the audience that much closer to the terror he's supposed to be feeling. Radcliffe, to his credit, never comes off as some innocent lad who's just starting out in the business, and although Kipps is perplexed - much like Edward Woodward's character in The Wicker Man - he is determined to see things through, even though he has strayed a bit from his original mission.
Something is definitely wrong here, and it involves the children. Are they to blame for the nefarious goings-on? Are their parents? No one is saying anything. To make matters worse for Kipps, he has a young son of his own, whose mother died in childbirth and who is coming to visit Kipps in a few days. The grief felt by the parents of the fallen children only heightens Kipps' own fears.
There are several moments that, on the Internet, would be called shock videos. Everything seems normal, and then BAM, something pops out of nowhere. In lesser movies, this might be seen as a crutch, a way to stun your senses to get a particular reaction, but here it all fits in, and it conveys mortal terror. The Woman in Black's identity is revealed very early in the film, so the mystery isn't who she is but why these events keep occurring. Is it all superstition, or is there something more to the spiritual aspect of the plot?
The ending is tidy and satisfying, but it is by no means conventional or predictable. In fact, it opens up even more questions. But more importantly, director James Watkins and screenwriter Jane Goldman (based on a book by Susan Hill) do not take the easy way out. People do not necessarily live happily ever after. Story threads are not necessarily sewn up tight. It is a riveting film steeped in a macabre atmosphere teeming with the potential of death with every slow approach to a corner or a locked door.
OK, I'll admit, I went into this film with not very high expectations, I left on the other hand pleasantly surprised and genuinely creeped out. Daniel Radcliffe, while not the best actor, also exceeded my expectations. The movie theater was packed and people really seemed to be enjoying themselves. People screamed when they were meant to and shivered accordingly. At the end the theater broke out in applause, and it was the most packed theater I've seen since the midnight premiere of Harry Potter and The Deathly Hallows Part 2. Walking out into the lobby people were still blown away, and I myself could not believe what just happened. So what I'm saying is, if you're looking for a fun night to be creeped out in an old fashioned horror film sort of way, go see the Woman In Black, you will not be disappointed.
There's nothing to dislike about this new version of Susan Hill's classic ghost story, THE WOMAN IN BLACK, except that it's been filmed before (in the 1980s) and, inevitably, the earlier one was better. But this release of the story, made by the newly-revamped Hammer films, gets most things right.
First off, the production has a wonderful look to it. The locations are wonderfully bleak and isolated and the backdrops scream Gothic. The characters look and feel right, from the reliable Ciaran Hinds to, yes, Daniel Radcliffe as the youthful hero (I'm no fan of Radcliffe in the Potter films, but having seen MY BOY JACK I'm convinced of his talents).
The horror aspects of the story are where this new production falls down a little. Not because they're bad, because the scares are efficient enough in themselves...it's just that they're so, well, predictable. THE WOMAN IN BLACK is one of those films that suckers the reader into a quiet moment before startling them with a sudden movement or loud noise (and sometimes both together). And it does it over and over again. And again after that.
Still, for me, mood and atmosphere is everything, and at least this gets that right. The scares may be predictable, but in all other respects THE WOMAN IN BLACK is a film that pays affectionate homage to both its source material and the kind of glorious ghost stories of old.
First off, the production has a wonderful look to it. The locations are wonderfully bleak and isolated and the backdrops scream Gothic. The characters look and feel right, from the reliable Ciaran Hinds to, yes, Daniel Radcliffe as the youthful hero (I'm no fan of Radcliffe in the Potter films, but having seen MY BOY JACK I'm convinced of his talents).
The horror aspects of the story are where this new production falls down a little. Not because they're bad, because the scares are efficient enough in themselves...it's just that they're so, well, predictable. THE WOMAN IN BLACK is one of those films that suckers the reader into a quiet moment before startling them with a sudden movement or loud noise (and sometimes both together). And it does it over and over again. And again after that.
Still, for me, mood and atmosphere is everything, and at least this gets that right. The scares may be predictable, but in all other respects THE WOMAN IN BLACK is a film that pays affectionate homage to both its source material and the kind of glorious ghost stories of old.
The Woman in Black is directed by James Watkins and adapted to screenplay by Jane Goldman from Susan Hill's novel of the same name. It stars Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds and Janet McTeer. Music is scored by Marco Beltrami and cinematography by Tim Maurice-Jones. Plot has Radcliffe as young London solicitor Arthur Kipps, who is sent to the North East village of Crythin Gifford to clear up the affairs of deceased woman Mrs. Drablow. When he arrives he finds that the memory of Drablow, and her remote house of Eel Marsh, holds the village in a grip of fear, particularly those who have children.....
It's fitting that that bastion of British horror, Hammer Studios, should be behind this delightful period ghost story. For this positively oozes old fashioned values, harking back to all those wonderful spookers set around a creepy village that featured an even creepier castle or mansion at its core. More presently, the film has kindred links to the likes of The Orphanage, The Others and The Changeling, while the vengeful spirit acting out of Eel Marsh House is pumped by J-Horror like blood and Darkness Falls' Wraith bitch nastiness. So clearly The Woman in Black is not a fresh arrival to the horror splinter where the ghost story resides. However, great period ghost story films are in short supply, and Watkins' film most assuredly is a great entry in the sub-genre.
Propelling it forward is Watkins' (Eden Lake) excellent sense of mood and crafting of palpable unease. Quite often the better ghost story films are better because they operate on a what you don't see is what scares you more level, Watkins has managed to keep that aspect of his film whilst also giving us enough of the truly terrifying spirit to jolt us in our seats; often showing her to us and not to Radcliffe's Kipps! When the shocks come, and there are many and they are bona fide underwear soiling, they act as merciful releases from the built up dread, but then when Watkins doesn't deliver a shock, we are left waiting uneasily, darting our eyes all over the expansive frame, searching fruitlessly for a glimpse of something troubling. Did that wind up toy move? Is that a pallid face we just glimpsed in the shadows? That damn rocking chair is the scariest there has ever been! And on it goes....
A film such as this is only as good as the production design and setting for the story. Thankfully Watkins and his team have nailed it there as well. Eel Marsh House exteriors are Cotterstock Hall in Northamptionshire, perfectly foreboding, while the beautiful village of Halton Gill in the Yorkshire Dales gets a Hammer Horror make over to become Crythin Gifford. But it's with the interior of the house where the makers excel, an utterly unforgiving and upsetting place, brilliantly under lit by Tim Maurice-Jones for maximum scary effect.
On the acting front the film rests solely on the shoulders of Radcliffe, and he comes up trumps. Initially its awkward accepting him as the father of a young boy, and once he gets to Crythin Gifford he is dwarfed by all the other adults who live there, but once the Victorian setting envelopes him the awkwardness evaporates and the characterisation becomes more realistic and easy to sympathise with. The character is changed from the book, meaning Radcliffe has to carry inner torment as well as exuding an outer coat of trepidation blended with stoic fear. It should be noted that for much of the picture he is acting on his own, reacting to the house and the overgrown gardens and marshes, in short he is terrific and it augers well for his adult acting career. In support Hinds and McTeer are pillars of professionalism, with McTeer's Mrs. Daily a creepy character in her own right, but it's also another neat meditation on grief that sits alongside Arthur Kipps'.
The ending is also changed from that in the novel, and it's already proving to be divisive. How you react to it, and it is up for a two-fold interpretation, may dampen your overall enjoyment of the picture? Personally I have no issue with it, I was still sunk in the cinema chair breathing heavily at that point! The certification and the presence of Radcliffe ensures that a teenage audience will flock to see it, many of whom will not get the "horror" film that they are after. Hopefully the word will get out that this really is only a film for those who love a good boo jump ghost story of old, that's its target audience, and that's the people whose reviews you should trust. 9/10
It's fitting that that bastion of British horror, Hammer Studios, should be behind this delightful period ghost story. For this positively oozes old fashioned values, harking back to all those wonderful spookers set around a creepy village that featured an even creepier castle or mansion at its core. More presently, the film has kindred links to the likes of The Orphanage, The Others and The Changeling, while the vengeful spirit acting out of Eel Marsh House is pumped by J-Horror like blood and Darkness Falls' Wraith bitch nastiness. So clearly The Woman in Black is not a fresh arrival to the horror splinter where the ghost story resides. However, great period ghost story films are in short supply, and Watkins' film most assuredly is a great entry in the sub-genre.
Propelling it forward is Watkins' (Eden Lake) excellent sense of mood and crafting of palpable unease. Quite often the better ghost story films are better because they operate on a what you don't see is what scares you more level, Watkins has managed to keep that aspect of his film whilst also giving us enough of the truly terrifying spirit to jolt us in our seats; often showing her to us and not to Radcliffe's Kipps! When the shocks come, and there are many and they are bona fide underwear soiling, they act as merciful releases from the built up dread, but then when Watkins doesn't deliver a shock, we are left waiting uneasily, darting our eyes all over the expansive frame, searching fruitlessly for a glimpse of something troubling. Did that wind up toy move? Is that a pallid face we just glimpsed in the shadows? That damn rocking chair is the scariest there has ever been! And on it goes....
A film such as this is only as good as the production design and setting for the story. Thankfully Watkins and his team have nailed it there as well. Eel Marsh House exteriors are Cotterstock Hall in Northamptionshire, perfectly foreboding, while the beautiful village of Halton Gill in the Yorkshire Dales gets a Hammer Horror make over to become Crythin Gifford. But it's with the interior of the house where the makers excel, an utterly unforgiving and upsetting place, brilliantly under lit by Tim Maurice-Jones for maximum scary effect.
On the acting front the film rests solely on the shoulders of Radcliffe, and he comes up trumps. Initially its awkward accepting him as the father of a young boy, and once he gets to Crythin Gifford he is dwarfed by all the other adults who live there, but once the Victorian setting envelopes him the awkwardness evaporates and the characterisation becomes more realistic and easy to sympathise with. The character is changed from the book, meaning Radcliffe has to carry inner torment as well as exuding an outer coat of trepidation blended with stoic fear. It should be noted that for much of the picture he is acting on his own, reacting to the house and the overgrown gardens and marshes, in short he is terrific and it augers well for his adult acting career. In support Hinds and McTeer are pillars of professionalism, with McTeer's Mrs. Daily a creepy character in her own right, but it's also another neat meditation on grief that sits alongside Arthur Kipps'.
The ending is also changed from that in the novel, and it's already proving to be divisive. How you react to it, and it is up for a two-fold interpretation, may dampen your overall enjoyment of the picture? Personally I have no issue with it, I was still sunk in the cinema chair breathing heavily at that point! The certification and the presence of Radcliffe ensures that a teenage audience will flock to see it, many of whom will not get the "horror" film that they are after. Hopefully the word will get out that this really is only a film for those who love a good boo jump ghost story of old, that's its target audience, and that's the people whose reviews you should trust. 9/10
Le saviez-vous
- AnecdotesThe boy who plays Daniel Radcliffe's son is his real godson, casting suggested by Radcliffe himself, which helped him establish an authentic relationship between father and son.
- GaffesWhen Arthur emerges from the muddy marsh, his entire head should be covered in mud. However, there is a clean outline around his mouth where he had obviously been breathing through a snorkel.
- Citations
Arthur Kipps: You don't believe me, do you?
Daily: I believe even the most rational mind can play tricks in the dark.
- Autres versionsThe UK release was cut, the distributor chose to reduce moments of strong violence / horror in order to obtain a 12A classification. An uncut 15 classification was available.
- ConnexionsFeatured in The Tonight Show with Jay Leno: Episode #20.79 (2012)
- Bandes originalesDie Frau in Schwarz - Titel
(uncredited)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Sites officiels
- Langue
- Aussi connu sous le nom de
- The Woman in Black
- Lieux de tournage
- sociétés de production
- Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 17 000 000 $ US (estimation)
- Brut – États-Unis et Canada
- 54 333 290 $ US
- Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
- 20 874 072 $ US
- 5 févr. 2012
- Brut – à l'échelle mondiale
- 128 955 898 $ US
- Durée1 heure 35 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.35 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant