Babel
- 2006
- Tous publics
- 2h 23min
La tragédie touche un couple marié en vacances dans le désert marocain, déclenchant une série d'évènements impliquant quatre familles différentes.La tragédie touche un couple marié en vacances dans le désert marocain, déclenchant une série d'évènements impliquant quatre familles différentes.La tragédie touche un couple marié en vacances dans le désert marocain, déclenchant une série d'évènements impliquant quatre familles différentes.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompensé par 1 Oscar
- 45 victoires et 137 nominations au total
Avis à la une
Alejandro Gonzalez Inarritu's Babel weaves four disparate and seemingly unrelated tales into a distinct, gritty narrative about the importance of communication - and what can happen when it goes awry. The movie is oftentimes difficult to watch, with ultrarealistic cinematography and gutsy, honest performances from its entire cast, particularly Oscar-nominated actresses Adriana Barraza (Amelia) and Rinko Kikuchi (Chieko).
Told nonlinearly, the movie describes the travails of a troubled married couple with a tour group in Morocco, played by Brad Pitt and Cate Blanchett. Something in their past has driven them apart, and to help deal with the problem they have taken a trip together. Meanwhile, the sons of a shepherd fight over who's the better shot with their new rifle and fire a blast at the couple's tour bus, critically wounding Susan (Blanchett).
Richard (Pitt) calls home in San Diego to notify the nanny of their children, Amelia; Amelia is in a bit of a bind, because she expected the parents home so she could attend the wedding of her son in Mexico. With Richard and Susan not returning soon, and with no one else available to watch the children, she takes them with her to the wedding.
In Japan, a deaf-mute Japanese girl acts out in reaction to her mother's suicide, which she discovered; the virginal Chieko becomes a huge sexual flirt, even removing her panties in a crowded restaurant to flash older boys. Chieko craves human contact but feels that the world's even more shut off to her now than ever before, and she sullenly shuns even her father's attentions.
It should go without saying that this film really isn't for everyone. It's gut-wrenchingly tough to watch at times, especially when Susan's wound is being treated. You can readily imagine how it'd be if you, an unworldly American, were suddenly in dire need of expert medical attention in a part of the world that wasn't really famed for it. That's enough to strike terror in me already, and I haven't even mentioned how Richard and Susan are awaiting help to arrive in a small, impoverished village with no running water or electricity - and only one person who can speak English to them.
How exactly these stories are commingled becomes evident as the movie progresses, but it's not all elegantly laid out for the viewer to immediately grasp; this is accomplished in part by the nonlinear storytelling. We see a scene near the end of the movie that is a mirror image of one from the beginning, except told from a different character's perspective. That's a tribute to the wonderful camera-work and editing by, respectively, Rodrigo Prieto and the team of Douglas Crise and Stephen Mirrone.
Barraza turns in a powerful, heart-breaking performance; at one point, she's stranded in the middle of the Sonoran desert with her two young charges clad in her dress from the wedding. Dazed by the blistering heat, Amelia cannot gain her bearings in the blazing heat, and she despairs. Then she makes a critical decision with devastating consequences.
Kikuchi is absolutely mesmerizing as the silent Chieko. Without uttering one word, she's able to convey a vast array of emotions, from loneliness to hostility to love to lust to affection. She's alternately serene and violent, in charge of and captured by her impediment. Chieko resents her father, her volleyball teammates, and most of all every so-called normal person who looks at deaf-mutes as monsters, creatures to be scorned and taken advantage of. Like Barraza, Kikuchi's role called for a difficult sacrifice: plenty of nudity.
Babel is a spellbinding, multifaceted story with towering, passionate performances by all of the leads. It's full of moxie and stark realism, and despite some minor plot implausibilities, it's a true feather in the cap for Inarritu.
Told nonlinearly, the movie describes the travails of a troubled married couple with a tour group in Morocco, played by Brad Pitt and Cate Blanchett. Something in their past has driven them apart, and to help deal with the problem they have taken a trip together. Meanwhile, the sons of a shepherd fight over who's the better shot with their new rifle and fire a blast at the couple's tour bus, critically wounding Susan (Blanchett).
Richard (Pitt) calls home in San Diego to notify the nanny of their children, Amelia; Amelia is in a bit of a bind, because she expected the parents home so she could attend the wedding of her son in Mexico. With Richard and Susan not returning soon, and with no one else available to watch the children, she takes them with her to the wedding.
In Japan, a deaf-mute Japanese girl acts out in reaction to her mother's suicide, which she discovered; the virginal Chieko becomes a huge sexual flirt, even removing her panties in a crowded restaurant to flash older boys. Chieko craves human contact but feels that the world's even more shut off to her now than ever before, and she sullenly shuns even her father's attentions.
It should go without saying that this film really isn't for everyone. It's gut-wrenchingly tough to watch at times, especially when Susan's wound is being treated. You can readily imagine how it'd be if you, an unworldly American, were suddenly in dire need of expert medical attention in a part of the world that wasn't really famed for it. That's enough to strike terror in me already, and I haven't even mentioned how Richard and Susan are awaiting help to arrive in a small, impoverished village with no running water or electricity - and only one person who can speak English to them.
How exactly these stories are commingled becomes evident as the movie progresses, but it's not all elegantly laid out for the viewer to immediately grasp; this is accomplished in part by the nonlinear storytelling. We see a scene near the end of the movie that is a mirror image of one from the beginning, except told from a different character's perspective. That's a tribute to the wonderful camera-work and editing by, respectively, Rodrigo Prieto and the team of Douglas Crise and Stephen Mirrone.
Barraza turns in a powerful, heart-breaking performance; at one point, she's stranded in the middle of the Sonoran desert with her two young charges clad in her dress from the wedding. Dazed by the blistering heat, Amelia cannot gain her bearings in the blazing heat, and she despairs. Then she makes a critical decision with devastating consequences.
Kikuchi is absolutely mesmerizing as the silent Chieko. Without uttering one word, she's able to convey a vast array of emotions, from loneliness to hostility to love to lust to affection. She's alternately serene and violent, in charge of and captured by her impediment. Chieko resents her father, her volleyball teammates, and most of all every so-called normal person who looks at deaf-mutes as monsters, creatures to be scorned and taken advantage of. Like Barraza, Kikuchi's role called for a difficult sacrifice: plenty of nudity.
Babel is a spellbinding, multifaceted story with towering, passionate performances by all of the leads. It's full of moxie and stark realism, and despite some minor plot implausibilities, it's a true feather in the cap for Inarritu.
4 tenuously connected stories, beautifully shot, admirable soundtrack, and competent acting and directing. But, psychologically, philosophically, sociologically meaningful? Perhaps in their individual stories? But as a whole, I for one cannot connect the dots in this one.
Different people, different races, socio economic classes, cultures, countries, oh, and of course languages, hence communication. A lot of them making really stupid decisions, one in each tale, giving rise to tension and drama in each. Rich or poor, east or west, weak or strong, everyone is prone to just doing the wrong things at times.
It was a decent watch, even given the over bloated running time. If it affected you? Then you have understood the directors language I guess.
Different people, different races, socio economic classes, cultures, countries, oh, and of course languages, hence communication. A lot of them making really stupid decisions, one in each tale, giving rise to tension and drama in each. Rich or poor, east or west, weak or strong, everyone is prone to just doing the wrong things at times.
It was a decent watch, even given the over bloated running time. If it affected you? Then you have understood the directors language I guess.
The film opens in the Moroccan desert: an elderly tribesman trades a high-powered rifle to a goat herder for 500 diram & a goat. He hands the rifle to his two young sons and tells them to kill jackals with it, to protect the herd. As practice, the start shooting at rocks, a car passing on the hill below, and finally a bus. That's the only thing they manage to hit, putting a bullet through the shoulder of a tourist. In the middle of nowhere, there's no medical help, and no one wants to wait with the injured person except her husband. That's the setup of this complex, challenging film. It splits into four related stories, one in Japan, two in Morocco, and the last in California, where a housekeeper has to get to her son's wedding in Mexico, but has no one to watch the two children in her care. She decides to take them along, and of course things go sour. A good cast, great acting, fine cinematography, and expert direction make this film well worth watching. It's not for everyone, but for people who are ready to see deliberately paced low-key thriller, this is one good film. The split story line is reminiscent of "Syriana," but in no way copies it.
I loved "Amores Perros" It was revolutionary in so many ways and smelled like the real thing even if I couldn't quite put my finger as to what the real thing really was. "21 Grams" had gigantic intentions and superb performances but didn't feel quite revolutionary because we had kind of seen it before - and better - in "Amores Perros". Now "Babel" and, my goodness, the first thing that comes to mind is, what an extraordinary filmmaker Inarritu really is. I suspect that his universe, even if it feels infinite, it is framed - beautifully so - between the walls of biblical references. His methods may be way ahead of the times but the roots are as ancestral as fire itself. I'm not sure where I want to go with all this but the question is, Inarritu is taking me places and that's what I long for in a filmmaker. He's not taking any of us for granted and I'm very grateful for that. His movies are experiences and I for one can't wait for the next one.
a film. many stories. great actors. Babel has the gift to be more than a film. or giving a story. or proposing characters. it is a sort of manifesto. about the roots of every day reality. about the price of success, happiness, love, sacrifices, victories, sadness. and that did it a sort of poem. about its public more than about the evolution of characters. a film about mark of gestures. about decisions and believes and science to accept the truth. it is not easy to define it. because entire film is in the space of the frame of the last scenes. a film about ordinaries people. in a labyrinth. as parts of labyrinth. looking the second chance. or, more exactly, the essence of freedom against yourselves.
Le saviez-vous
- AnecdotesThe scene where Chieko (Rinko Kikuchi) and her father are in the car together was shot without filming permission from the city due to slow Japanese bureaucratic procedures. The crew created "man-made" busy traffic, and began shooting the scene. Later the police started chasing them while still shooting the scene.
- GaffesAfter the wedding, Amelia, her nephew and the Jones children use the Tecate border crossing to reenter the USA. After fleeing, we are shown a sandy, wide desert where they wander. Actually, the Tecate border crossing is in the mountains, there is no such desert within a reasonable distance on the USA side. What is shown looks like an Arizona border crossing.
- Citations
Mike Jones: My mom said Mexico is dangerous.
Santiago: [in Spanish] Yes, it's full of Mexicans.
- Bandes originalesPara Que Regreses
El Chapo
Gabriel Ramirez
Maximo Aguirre Music Publishing, Inc.
D Disa Latin Music, S. de R.L. de C.V
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Tháp Babel
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 25 000 000 $US (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 34 302 837 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 389 351 $US
- 29 oct. 2006
- Montant brut mondial
- 135 330 835 $US
- Durée2 heures 23 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant