Kelebegin Rüyasi

if you love poetry, you should watch this movie. no problem. if you don't like poetry (like me), you should definitely watch it. i have grown up in zonguldak where the poets live too. i have never heard about them. this movie made me (and turkey)know about them.

here is a part from the movie. i translated it. So it can't be %100 true.

"I would like to make a beautiful remember her beauty, before the

mirrors.."

MUZAFFER TAYYİP USLU

i hope this movie will win an Oscar in 2014.

"All we know is to keep our record, The rest is the will of the Lord"

One of the best film I've ever seen. Every bit of it has been nourished by its artists through their performances. The story as well as the music used in the film has become its beauty. Audience will witness survival of two unknown poets who fights for their fortune and love against TB.

The cast is very good and their performance is so extraordinary that makes the story more touchy. This movie has successfully introduced those two poets and their sad story to the world.

In the poetic view, this movie included a number of beautiful poems. Every one of those is spectacular. One of those has been given earlier.

it is not easy to define the source of its beauty. the story, the music, the inspired performances, the poetry and love as pieces of a large puzzle, the humor, the past recreated with grace and care for the details, the romanticism who has different side, the old destiny of the young poet and the joy of life as only significant prize for a fight without chance of victory. a film who reminds the force of Turkish cinema in brilliant manner. because, using nothing original at the first sigh, it is a profound story about history using its small ingredients. a film about the hungry of beauty. that definition gives the entire special bitter atmosphere for a not complicated film about two young men, a friendship and a girl.

Since the movie based on a real story, it will probably remain as a source for Turkish Literature. The film pays a tribute to forgotten poets from the past.

"The Butterfly's Dream" title based on a story told by Muzaffer character in the movie: "One day, A mystic dreamed he was a butterfly. He woke up all confused. Did he dream he was a butterfly or was a butterfly dreaming that it was him?"

With a divine meaning of this story, one can understand that the stories in the movie have roots from the Turkish mysticism.

Film director, actor and also poet, Yilmaz Erdogan, wrote, starred and directed this mournful drama with Hollywood film stereotypes in mind, and that was the main issue, asphyxiating the aspirations of a decent plot, which presented sufficient arguments to be a triumph.

Impoverished but spirited poets, Muzaffer and Rustu, enjoying life, friendship and love, searching for recognition, and fighting against tuberculosis in 1940's Turkey. Both poets, who had the poet Behçet Necatigil (performed by Erdogan) as friend and mentor, will end up finding the love of their lives, until their short happiness be interrupted by sickness and a couple of painful goodbyes.

Some quotes in the movie:

" - A typewriter, Muzaffer. We need a typewriter.

• I can't steal another. It's your turn."

"Every unpublished poet wants to publish a poem magazine."

"I am without patience, You without loyalty"

"First he wants everyone to be German, then he says nobody can exactly be" (About Hitler after listening to his speech on the radio)

"Love is an excuse for poetry."

Kelebegin Ruyasi centers around the real life journeys and hardships endured by poets Muzaffer Tayyip Uslu and Rustu Onur. Staged to the backdrop of 1940s Turkey and at Zonguldak (a city still known best for its coal mine tragedies) the two young poets try to survive and create in an environment where even writing paper is scarce. Full of life and love for poetry Onur and Muzaffer live a poor but content life: both work for the government, one as a blue color worker in an office the other as an officer at the coal mines... The seemingly happy life change with the entrance of a Suzan Olsoy, a government high official's daughter involved in sports and better represented here with her beauty. Muzaffer and Onur both suffer from tuberculosis and love (love for poetry and romantic other). Their illness and love see them moving to Heybeliada (a medical center) and then to 1940s Istanbul...

With every Turkish movie released in theaters it has become a common place act to talk up the movie, often to the heights of 'one of the best movies ever made'. This was the case with the last Yılmaz Erdogan movie I watched (Neseli Hayat)... I often leave the theater feeling I have been lied to. Because often these movies turn out to be mediocre if not well below mediocre. But thank god this was not the case here! On that note let me make my last point first: Kelebegin Ruyasi is the only other good movie made by Yilmaz Erdogan since Vizyontele. This movie needs to be watched and watched carefully too! Second yet foremost, the DOP and Art Directors have done a magnificent job, to the degree and effect of best similar works in world cinema. The picture has a great quality reminiscent of works of Guiseppe Tornatore: the visuals have added tremendously to the storytelling and the reality through which the era is captured makes the movie more grounded. The cinematography alone is a great reason to watch the movie.

On the acting side the movie gives four great performances and the rest is but preconceived if not below average. Kivanc Tatlitug, a model turned actor has really outdid himself. He has the subtle approach of a seasoned actor and though his nail-biting is seen at first as a 'character kitsch' the audience soon gets over it and enjoys the tour-De-force that this Kivanc. He has brought Muzaffer to life without any unnecessary arabesque pitfalls. Second actor worth noting is Yilmaz Erdogan himself. His portrayal of Behcet Necatigil is unmistakably to the point: the tired looks, the hope that survives in his eyes, the limited motioned acting technique, the gentleness of the voice of a poet. I tend to dislike even the idea of a 'actor-director' but Mr Erdogan pulls it off very well, and by casting himself (also a good poet) as a seasoned poet and giving himself very limited time on screen he reminds the audience that this is 'their story' not 'his'! A very valuable take that he has missed and hence done wrong with in his previous movies (again, all his filmography but Vizyontele falls under this)... Next Ms. Farah Zeynep Abdullah! Her presence on the screen makes the audience happy every time her gentle yet tranquil face appears. Just like Mr. Tatlitug she too has portrayed a terminally ill person beautifully without a slight nuance of overacting. Lastly though he appears briefly Taner Birsel gives a great performance as Muzaffer's father.

The rest of the cast does a OK job (take Mert Firat as Rustu) or a horrible job (take Belcim Erdogan as Susan)...

On that latter name: casting Belcim Bilgim (30 years old) as a high-school student was purely ABSURD if not BAFFLING. Yes she is actor-director Mr Erdogan's wife and most likely this is the reason she got the part but more than the movie this choice of cast has and will effect her negatively: Belcim Erdogan is a good actress with potential to become a great screen persona but such acts of being cast as a 16-17 year old can and will only hurt her perception: to the degree that every time she showed up with a school uniform half of the people at the cinema laughed out loud! If the rest of the movie was not so good, her unnecessary and absurd choice of lead actress could be enough to destroy the movie!

The script is above average, with great dialogs yet bad character development! The latter is the reason for the movie's half an hour extra long duration: we keep seeing the struggle and the love for poetry through first half of the movie that could be cut down with better 'showing' and less 'telling'. Mr Erdogan who comes from a theater background masterfully writes dialogs but when it comes to storytelling with a film medium he proves not to be that much in control of the apparatus, specially scripting techniques. Hence the movie keeps going into repetitions (Susan-Muzaffer scenes) and worst it looses its dramatic build up where the last half an hour rushes to tie all the stories and bring it to closure. I was little saddened by the fact that this story was so linear! when the lives and works of these poets were so none-linear! I mean this guys were poets of Garip Akimi, they revolt against traditional poetry yet their lives has been captured as a linear story? But that's beside the point!

Lastly editing: with such great cast and crew this movie definitely needed a better editor! One who knows how 'not' to cut the flow of the picture and feelings abruptly.

All in all this is a great achievement for Turkish cinema and ALL must go and see it because it is pointing to the right direction where cinema needs to go and takes a few solid steps at the same time.