Il castello nel cielo

Titolo originale: Tenkû no shiro Rapyuta

1986
T
2h 4min

VALUTAZIONE IMDb

8,0/10

190.211

LA TUA VALUTAZIONE

POPOLARITÀ

2283

1205

Riproduci trailer1: 07

7 video

99+ foto

Anime Hand-Drawn Animation Quest Adventure Animation Family Fantasy

Un giovane ragazzo e una ragazza con un cristallo magico devono correre contro pirati e agenti stranieri alla ricerca di un leggendario castello galleggiante.Un giovane ragazzo e una ragazza con un cristallo magico devono correre contro pirati e agenti stranieri alla ricerca di un leggendario castello galleggiante.Un giovane ragazzo e una ragazza con un cristallo magico devono correre contro pirati e agenti stranieri alla ricerca di un leggendario castello galleggiante.

Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro

VALUTAZIONE IMDb

8,0/10

190.211

LA TUA VALUTAZIONE

POPOLARITÀ

2283

1205

Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro

Premi
- 1 vittoria in totale

Interpreti principali54

Modifica

Mayumi Tanaka

Pazu
(voce)

Keiko Yokozawa

Sheeta
(voce)

Kotoe Hatsui

Dola
(voce)

Minori Terada

Muska
(voce)

Fujio Tokita

Uncle Pom
(voce)

Ichirô Nagai

Shogun Mouro
(voce)

Hiroshi Ito

Oyakata
(voce)

Machiko Washio

Okami
(voce)

Takuzô Kamiyama

Shalulu
(voce)

Yoshito Yasuhara

Lui
(voce)

Sukekiyo Kameyama

Anli
(voce)

Ryûji Saikachi

Old Engineer
(voce)

Tarako

Madge
(voce)

Eken Mine

Underling
(voce)

Reiko Suzuki

Sheeta's grandmother
(voce)

Takahiro Hirai

Chinese minion
(voce)

Tomomichi Nishimura

Train Operator
(voce)
…

Shinya Ôtaki

Egyptian minion
(voce)
(as Shinya Ohtaki)

Recensioni degli utenti304

Recensione in evidenza

10/10

Best animated film I've ever seen

I have seen just about all of Miyazaki's films, and they are all beautiful and captivating. But this one rises above the rest. This movie totally impressed me!

I fell in love with Pazu and Sheeta, and their sweet, caring friendship. They were what made the movie for me. Of course, the animation is also superb and the music captures the feelings in the film perfectly. But the characters are the shining point in this movie: they are so well developed and full of personality.

Now, let me clarify: I'm really talking about the Japanese version of the movie (with English subs). While the English dub is good (mostly), it simply pales in comparison to the original language version. The voices are better, the dialogue, everything. So I suggest seeing (and hearing) the movie the way it originally was.

Video7

Castle in the Sky: Special Edition

Foto286

+ 281

Altri elementi simili

Trama

Modifica

Lo sapevi?

Modifica

Quiz
Laputa, the flying island, was a setting in Jonathan Swift's novel Gulliver's Travels, published in 1726. Hayao Miyazaki says in interviews that he was unaware that "la puta" means "the whore" in Spanish. If he had known the translation, he would not have used it as a title. Swift, incidentally, is considered the inventor of "black comedy" and, as a well-educated man and satirist, very likely knew the meaning of the Spanish term (in the novel, the Gulliver character lists Spanish as one of the many languages he's fluent in).

Blooper
In the punchout scene between Shalulu and Pazu's boss, there are instances where we don't hear any auditory reactions, much less punches, when the camera is showing long shots of the crowd in either the Japanese version or the Magnum-English dub. (Disney's version, predictably, adds in more walla and punching sounds for that scene.)

Citazioni
Uncle Pomme: The earth speaks to all of us, and if we listen, we can understand.

Curiosità sui crediti
The end credits show the remains of the castle Laputa floating on Earth's orbit.

Versioni alternative
An English dub of this film was produced by the Walt Disney Company in 1999 (originally intended to be released that same year), but wasn't released on DVD until 2003. The English dub shortens the title to "Castle in the Sky," removing the word "Laputa," since it means "the whore" in Spanish. The voice cast includes James Van Der Beek, Anna Paquin, Mark Hamill, Cloris Leachman, Mandy Patinkin, Andy Dick, and Michael McShane.