- Robert Enricodirector (segment "Les années lumière")
- Richard T. Heffrondirector (segment "Les années terribles") (as Richard Heffron)
- Robert Enricoadaptation (segment "Les années lumière") and
- Richard T. Heffronadaptation (segment "Les années terribles") (as Richard Heffron)
- Daniel Boulangerdialogue
- David Ambrosescenario and dialogue
- Sean M. Flynn(as Sean Flynn)
- Mike Davies(as Michael Davies)
Rest of cast listed alphabetically
- Jean-Claude Bourlatsupervising producer
- Monique Guerrierexecutive producer
- Denis Hérouxco-producer
- Thomas Schühlyco-producer
- Bodo Scribaco-producer
- François Catonnécinematographer (segment "Les années lumière")
- Bernard Zitzermanncinematographer (segment "Les années terribles")
- Martine Barraquéeditor (segment "Les années terribles")
- Peter Hollywoodeditor (segment "Les années terribles")
- Patricia Nényeditor (segment "Les années lumière")
- Gérard Daoudalproduction designer (segment "Les années terribles")
- Jean-Claude Gallouinproduction designer (segment "Les années lumière")
- Isabelle Bertaudassistant hair stylist
- Guy Caseneuvespecial makeup effects artist
- Christophe Chevallierhair department head / hair stylist
- Sandrine Corauxhair stylist (segment "Les années terribles")
- Françoise Fichettehair stylist (segment "Les années lumière")
- Annie Hamon-Chrétienhair stylist (segment "Les années terribles")
- Monique Levesquekey hair stylist (segment "Les années terribles")
- Sylvie Lorthioismakeup artist (segment "Les années lumière")
- Pascale Malarmeymakeup artist (segment "Les années terribles")
- Annie Marandinkey hair stylist
- Emmanuel Agostiniproduction manager: Bordeaux (segment "Les années terribles")
- Jean-Yves Asselinproduction manager (segment "Les années terribles")
- Philippe Baisadouliassistant unit manager
- Daniel Baschieriassistant production manager (segment "Les années terribles")
- Vincent Bleuseassistant unit manager (segment "Les années terribles")
- Rachid Bouafiaassistant unit manager
- Axel Bourdinassistant unit manager (segment "Les années terribles")
- Mederic Bourlatassistant unit manager
- Catherine Chouridisassistant production manager (segment "Les années lumière")
- Edith Colnelproduction manager (segment "Les années lumière")
- Renaud Alcaldesecond assistant director (segment "Les années lumière")
- Frédéric Auburtinsecond assistant director (segment "Les années terribles")
- Christophe Bonnaudsecond assistant director (segment "Les années lumière")
- Clément Delagefirst assistant director (segment "Les années lumière")
- Lynn Gardnerdirector assistant (segment "Les années terribles")
- Marc Jennyfirst assistant director (segment "Les années terribles") (as Marc Jeny)
- Camille Lipmannthird assistant director (segment "Les années terribles")
- Stephane Pelegrisecond assistant director (segment "Les années lumière")
- Patricia de Roubaixsecond assistant director (segment "Les années lumière")
- Thierry Verriersecond assistant director (segment "Les années terribles")
- Ángel Arriolamodeller
- André Baudinblacksmith
- François Borgeaudassistant property master
- Jean-Claude Bourdinassistant production designer (segment "Les années terribles")
- Nathalie Bucksecond assistant production designer (segment "Les années lumière")
- Nady Chauviretproperty master (segment "Les années lumière")
- Jean Colinfurniture (segment "Les années terribles")
- Jean-René Coulonprops buyer
- Jean-François Coussonfurniture (segment "Les années lumière")
- Vincent Arnardisound mixer (segment "Les années lumière")
- Jean-François Augerfoley artist (segment "Les années lumière")
- Anne Baronnetsound editor (segment "Les années terribles") (as Annie Baronnet)
- Olivier Burgaudsound assistant (segment "Les années terribles")
- Jack Julliansound effects (segment "Les années terribles") (as Jack Jullian-Gaufres)
- Emmanuelle Lalandemusic editor
- Corinne Lapassadesound editor (segment "Les années terribles")
- Jean-Luis Le Brasboom operator
- Bernard Le Rouxsound (segment "Les années terribles")
- Jean-Pierre Lelongfoley artist (segment "Les années terribles")
- Grégoire Delagespecial effects assistant (segment "Les années terribles")
- Georges Demétrauspecial effects
- Pierre Fouryspecial effects assistant (segment "Les années lumière")
- Olivier Zenenskispecial effects assistant (segment "Les années lumière")
- Guy Di Rigostunt coordinator
- Daniel Perchestunt coordinator (segment "Les années lumière")
- Daniel Véritéstunt coordinator (segment "Les années lumière")
- Jean-Louis Airolastunts (uncredited)
- Michel Berreurstunts (uncredited)
- Daniel Bretonstunts (uncredited)
- Patrick Cauderlierstunts (uncredited)
- Gilles Conseilstunts (uncredited)
- Albert Goldbergstunts (uncredited)
- Pascal Guéganstunts (uncredited)
- Eric Baraillonelectrician (segment "Les années terribles")
- Jean-Pierre Baronskygaffer (segment "Les années terribles")
- Philippe Barrilletelectrician (segment "Les années terribles")
- Laurent Barèsassistant camera (segment "Les années lumière")
- Jean-Luc Bezeaugrip (segment "Les années lumière")
- Tahar Boualamgroupman (segment "Les années lumière")
- Bernard Brégierkey grip (segment "Les années lumière")
- Gérard Buffardgrip (segment "Les années lumière")
- Sophie Charrièreassistant camera (segment "Les années terribles")
- Jean Chiabautcamera operator: second unit (segment "Les années lumière")
- Sophie Coulaudextras casting assistant
- Luc Etienneextras casting (segment "Les années terribles")
- Evy Figlioliniextras casting (segment "Les années lumière")
- Michelle Guillermincasting assistant
- Claire Maubertcasting assistant
- Valérie Novelextras casting assistant (segment "Les années terribles") / extras casting (segment "Les années terribles")
- Gaelle Allenmodist
- Monique Bertrandcostume supervisor
- Catherine Boccon-Gibaudmodist (segment "Les années terribles")
- Marie-Christine Cassewardrobe (segment "Les années lumière")
- Verena Gimmelkey tailor
- Christine Guégancostume supervisor (segment "Les années terribles")
- Claudine Lachaudcostume supervisor
- Katerine Menichetticostumer (segment "Les années terribles")
- Martine Barraquésupervising editor (segment "Les années terribles")
- Josselyne Buccialipost-production coordinator
- Simon Harrisfirst assistant editor
- Elisabeth Legrandassistant editor: intern (segment "Les années lumière")
- Marianne Negroni-Meillierassistant editor
- Marc Vandenbilkeassistant editor: intern
- Kouka Wernusassistant editor (segment "Les années lumière")
- Serge Boueymusicians coordinator
- Georges Delerueconductor
- Monique Champagnescript (segment "Les années lumière")
- Carole Fevrescript (segment "Les années terribles")
- Sylvie Héricherscript assistant (segment "Les années lumière")
- Marie-Christine Altunadditional production administrator (segment "Les années lumière")
- Pierre Arditivoice dubbing: Sam Neil
- Christine Baylechoreographer (segment "Les années lumière")
- Marie-Christine Biragueproduction administrator
- Jean-Pierre Bonnetadditional production administrator
- Élizabeth Boornproduction secretary
- Françoise Bouillon-Pommerolleadditional production administrator (segment "Les années lumière")
- Roger Carelvoice dubbing: Peter Ustinov
- Jean Carmignianiadvisor: battles
- Jean-Louis Da Silva Pintogun wrangler (segment "Les années lumière")
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content