- Isao Takahataoriginal story by
- Isao Takahatascreenplay by
- Isao Takahatawritten by
- Beichô Katsura(voice) (as Beichou Katsura)
- Bunshi Katsura VI(voice) (as Bunshi Katsura)
- Rei Sakuma(voice)
- Minoru Yada(voice)
- Jonathan Taylor Thomas(English version) (voice)
- Clancy Brown(English version) (voice)
- J.K. Simmons(English version) (voice)
- Tress MacNeille(English version) (voice)
- John DiMaggio(English version) (voice)
- Andre Stojka(English version) (voice)
- Brian Posehn(English version) (voice)
- Wally Kurth(English version) (voice)
- Olivia d'Abo(English version) (voice)
- Jess Harnell(English version) (voice)
- David Oliver Cohen(English version) (voice)
- Jillian Bowen(English version) (voice)
- Russi Taylor(English version) (voice)
- Marc Donato(English version) (voice)
- Maurice LaMarche(English version) (voice)
- Newell Alexander(English version) (voice)
- Erica Beck(English version) (voice)
- Jeff Bennett(English version) (voice)
- Reeve Carney(English version) (voice)
- Mitch Carter(English version) (voice)
- David Cowgill(English version) (voice)
- Holly Dorff(English version) (voice)
- Ike Eisenmann(English version) (voice) (as Iake Eissinmann)
- Zac Gardner(English version) (voice)
- Richard Steven Horvitz(English version) (voice) (as Richard S. Horvitz)
- Sherry Hursey(English version) (voice)
- Jordan Orr(English version) (voice)
- Peter Renaday(English version) (voice)
- Philece Sampler(English version) (voice)
- Mark Silverman(English version) (voice)
- Alyson Stoner(English version) (voice)
- Audrey Wasilewski(English version) (voice)
- Adam Wylie(English version) (voice)
Rest of cast listed alphabetically
- Ritsuo Isobeexecutive producer
- Hayao Miyazakiplanner
- Hideo Ogataproducer
- Toshio Suzukiproducer
- Yasuyoshi Tokumaproducer
- Seiichirô Ujiieexecutive producer
- David Candiffpost-production manager: English version
- Toshiyuki Kawabataproduction chief
- Nozomu Takahashiproduction manager
- Shin'ichi Matsumiassistant director
- Masahiko Ôtsukaunit director
- Yoshiyuki Momosevisual designer / storyboard artist (uncredited)
- Isao Takahatastoryboard artist (uncredited)
- Tsutomu Asakuraassistant sound mixer
- Petra Bachsupervising adr editor: English version
- Tom E. Dahlre-recording mixer: English version
- Mitsuru Kashiwabarasound effects: VOX
- William Komaradr recordist: English version
- Mikio Moridolby film consultant: Continental Far East
- Megumi Ozawasound production desk
- Cecilia Pernaadr recordist: English version
- Hajime Takagiassistant sound mixer
- Tomoji Hashizumespecial effects
- Setsuko Tamaispecial effects
- Kaoru Tanifujispecial effects (as Kunji Tanifuji)
- Yoshinori Suganocg production: NTV Technology Center CG Department
- Tamaki Kojôphotography
- Wataru Takahashiphotography
- Junji Yabutaphotography
- Akiko Aiharacel painter: Trace Studio M
- Masashi Andôkey animator
- Tsunetaka Araicel painter: Studio Killy
- Naomi Atsutacel painter
- Tsutomu Awadakey animator
- Seiko Azumainbetween artist
- Reiko Daigocel painter: Trace Studio M
- Masaaki Endôkey animator (as Masaaki Endo)
- Maya Fujimoriinbetween artist: Telecom Animation Film
- Rie Fujimurainbetween checker
- Hiroshi Adachiassistant editor
- Chris DeLaGuardiacolor timer (english version)
- Cory Hansenpost-production coordinator: English version
- Rick Mackaynegative cutter (english version) (as Rick MacKay)
- Keiko Mizutaassistant editor
- Shôkichi Araiproduction committee: Studio Ghibli
- Kôji Aritomiproduction assistant
- Kôichi Asanocharacter production development
- Cindy Davisadaptation: English version (as Cindy Davis Hewitt)
- Naoya Fujimakiproduction committee: Hakuhôdô
- Suzuko Fujimotoproduction committee: Nippon Television Network
- Shigeru Furubayashiproduction committee: Studio Ghibli
- Toshio Hagiwaraproduction committee: Nippon Television Network
- Donald H. Hewittadaptation: English version / dialogue director: English version
- Tomoki Horaguchiproduction committee: Studio Ghibli
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content