- Takeshi Shudôscreenplay (as Takeshi Shudo)
- Hideki Sonodascreenplay
Rest of cast listed alphabetically
- Peter R. Bird(English version) (voice)
- Amy Birnbaum(English version) (voice)
- Madeleine Blaustein(English version) (voice) (as Addie Blaustein)
- Michael Haigney(English version) (voice) (as Roger Kay)
- Mayumi Izuka(voice) (as Mayumi Iizuka)
- Lisa Ortiz(English version) (voice)
- Rodger Parsons(English version) (voice) (as Ken Gates)
- Kathy Pilon(English version) (voice)
- Lee Quick(English version) (voice)
- Akiko Yajima(voice)
- Stuart Zagnit(English version) (voice) (as Stan Hart)
- Toshihide Fukudaexecutive producer
- Takeshi Fukutaassistant producer
- Hiroshi Ishikawaassociate producer
- Alfred Kahnexecutive producer (english version)
- Shûkichi Kandaanimation producer
- Takashi Kawaguchiexecutive producer
- Tsuneyoshi Kawaiexecutive producer
- Takaaki Kiiassociate producer
- Masakazu Kuboexecutive producer
- Yukako Matsusakoproducer
- Katia Milaniassociate producer (english version)
- Kôichi Miyagawaexecutive producer
- Takemoto Moriproducer
- Ken Namikawaassociate producer
- Toshiaki Okunoanimation producer
- Kathy Pilonassociate producer (English version)
- Ken Sakamotoexecutive producer
- Nobumasa Sawabeassociate producer
- Kantarô Tomiyamaexecutive producer
- Masao Yagiexecutive producer
- Katsuhito Yamauchiassociate producer
- Noriyuki Yoshidaassociate producer
- Chôji Yoshikawaproducer (as Choji Yoshikawa)
- Ralph Schuckettcomposer (english version)
- Yutaka Itôeditor (as Yutaka Ita)
- Tsunekazu Ishiharaproduction supervisor
- Larry Jurisproduction manager (english version)
- Tsukasa Koitabashiproduction manager
- Diana Sterlingassistant to producer: english version
- Ray Sterlingpost production accountant: english version
- Gail Tildenproduction supervisor (english version)
- Kôji Aritomisupporting unit director
- Masamitsu Hidakaunit director
- Kazuya Muratasupporting unit director
- Norihiko Sutôunit director (as Norihiko Sudo)
- Ken'ichi Chikanagadesign works
- Motofumi Fujiwaraconceptual character artist
- Masayuki Gotôdesign works
- Shigeki Morimotoconceptual character artist
- Kazuaki Môristoryboard artist (as Kazuaki Mori)
- Akemi Nagaocolor designer
- Atsuko Nishidaconceptual character artist
- Yasuhiro Nishinakadesign works
- Muneo Saitôconceptual character artist (as Muneo Saito)
- Miyuki Satôcolor key
- Kunio Andôsound mixer
- Jason Bergenfeldadr coordinator: english version
- Christopher BoncicADR production assistant: english version
- Katherine Cassidyassistant sound editor: english version
- Annie B. Cohenapprentice sound editor (english version)
- Daisuke Jinbosound effects
- Bobby Johansonadr engineer: english version
- Tsutomu Kawahigashidolby film consultant: Continental Far East
- Noriyuki Ôtaspecial effects
- Mineko Abe3d cgi & effects: OLM Digital
- Takashi Abe3d cgi & effects: Cupid Fair
- Fuminori Annôcgi assistance
- Kôsuke Arakawacomposite & effects: T2 Studio
- Yoshiko Chatanicomposite & effects: OLM Digital
- Michihisa Ebisumoto3d cgi & effects: OLM Digital
- Kiyomitsu Endôji3d cgi & effects: T2 Studio
- Hideki Fukuchi3d cgi & effects: Cupid Fair
- Toshiyuki Fukushimacomposite & effects: T2 Studio
- Hiroshi Furuhashicgi assistance
- Masafumi Awakuraphotography: Studio Cosmos
- Kôichi Gondaphotography: Studio Cosmos
- Naohisa Haijimaphotography: Studio Cosmos
- Takayuki Hirataphotography: Studio Cosmos
- Toshikazu Hisanophotography: Studio Cosmos
- Kumiko Ideiphotography: Studio Cosmos
- Motoaki Ikegamiphotography: Studio Cosmos
- Shinji Ikegamiphotography: Studio Cosmos
- Takao Kawaharaphotography: Studio Cosmos
- Katsunori Maeharaphotography: Studio Cosmos
- Ayumi Andôcel painter: M.I.
- Mikako Arakiinbetween artist
- Tomoe Aratanikey animator
- Eriko Arimabackground artist: Studio Jack
- Yuri Chigirakey animator
- Keiko Deguchicel painter: Kyoto Animation
- Saai Dôzonoinbetween artist
- Tomoko Edamatsucel painter: Kyoto Animation
- Yumi Edanodigital painter: OLM Digital
- Rihoko Yoshidacasting
- Alex Belthassistant editor: english version
- Kôhei Endôdigital film i/o
- Chris Guidopost-production coordinator: english version
- Toshio Henmieditor: Jay Film
- Hiroaki Hirabayashicolor timing
- Tomoyasu Inagakidigital film i/o
- Yutaka Itôeditor: Jay Film
- Shin Nakamuradigital film i/o
- Eddie Nicholsassistant editor: english version
- Cathy Raitcolor timer (english version)
- Larry Alexanderscore mixer: english version
- John Anglercomposer: additional music: english version
- Richard Bronskillmusic production consultant (english version)
- Benoit Greycomposer: additional music (english version) / orchestrator
- Neil Jasonmusic producer: english version
- Micha Libermanmusic production consultant: english version
- John Loefflerexecutive music producer: english version
- Jun'ichi Masudacomposer/arranger (as Junichi Masuda)
- Eleanor Materamusic production coordinator: english version
- Susumu Anzaiproduction committee: Shôgakukan Production
- Yoshinobu Babaproduction committee: Shôgakukan
- Takehiko Banproduction assistant
- Michael Carpentermac designer: english version
- Kazuharu Chibaproduction committee: Shôgakukan
- Toshitsugu Chidaproduction committee: Shôgakukan Production
- Nick DiBenedittonegative cutter: english version
- Toshihide Fukudaproduction executive
- Yasutaka Fukumotoproduction committee: Shôgakukan
- Roland Gonzalezproduction assistant: english version
- Nobuhira Hiranospecial thanks
- Ryôko Nashimotospecial thanks
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content