[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
ISFDB banner

Title: Ratujmy kosmos

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Ratujmy kosmos Title Record # 1403148
Author:
Stanisław Lem?Stanislaw Lem

Date: 1964-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Series:
Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy

Language: Polish
Synopsis: A call to rescue the cosmos from the accumulated garbage and also to save several endangered species
User Rating: 8.00 (1 vote) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: alien lifeform (1), humorous (1), ecology (1) Add Tags

Other Titles

Variant Titles Translations
Year Title
1964 Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego)
Year Language Title
1973ⓘTranslated by Caesar Rymarowicz
 German Retten wir den Kosmos
1973ⓘTranslated by Caesar Rymarowicz
 German Retten wir den Kosmos (Offener Brief Ijon Tichys)
1977ⓘTranslated by Dominique Sila.
 French Sauvons le cosmos (lettre ouverte de Ijon Tichy) [as by Stanislas Lem]
1978ⓘTranslated by Jadwiga Maurizio
 Spanish Salvemos el cosmos: carta abierta de Ijon Tichy
1981ⓘTranslated by Joel Stern or Maria Swiecicka-Ziemianek or both of them; the translation was first published in an unknown issue of The New Yorker, likely in 1981.
 English Let Us Save the Universe (An Open Letter from Ijon Tichy) [as by Stanislaw Lem]
1981ⓘTranslated by Joel Stern or Maria Swiecicka-Ziemianek or both of them; the translation was first published in an unknown issue of The New Yorker.
 English Let Us Save the Universe (An Open Letter from Ijon Tichy)
1983ⓘTranslated by Božidar Stančić
 Croatian Spasimo svemir [as by Stanislaw Lem]
1987ⓘTranslated by António Sabler
 Portuguese Salvemos o universo [as by Stanislaw Lem]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Niezwyciężony i inne opowiadania?Niezwyciezony i inne opowiadania
 1964-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej     316
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Dzienniki gwiazdowe 1966-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Wydawnictwo Literackie (
Dzieła wybrane?Selected Works
)		     330
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Barbara Konarzewska  
Ratujmy kosmos i inne opowiadania 1966-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Wydawnictwo Literackie (Biblioteka Powszechna) 880/66
zł 10.00?zł: Polish zloty. ISO codes: PLZ in 1950-1994, PLN since 1995
 236
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Krystyna Miodowska Checkmark
Dzienniki gwiazdowe 1971-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Czytelnik      
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
 coll  
Opowiadania wybrane 1973-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Wydawnictwo Literackie 793/73
zł 22.00?zł: Polish zloty. ISO codes: PLZ in 1950-1994, PLN since 1995
 488+
4
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 1973-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Volk und Welt  
M 10.80?M: East German mark. ISO code: DDM in 1948-1990
 525+
[3]
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Carl Hoffmann Checkmark
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 1973-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Buchclub 65     525+
[3]
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Carl Hoffmann Checkmark
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 1973-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Insel 3-458-05783-8
DM 30.00?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999
 525+
[2]
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Checkmark
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 1974-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Volk und Welt  
M 10.80?M: East German mark. ISO code: DDM in 1948-1990
 525+
[3]
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Carl Hoffmann  
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 1976-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Volk und Welt 6466260
M 10.80?M: East German mark. ISO code: DDM in 1948-1990
 525+
[3]
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Carl Hoffmann Checkmark
Mémoires d'Ijon Tichy 1977-08-10 Stanislas Lem Calmann-Lévy (Dimensions SF) 2-7021-0218-2   226
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Checkmark
Diarios de las estrellas: Viajes y memorias 1978-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Bruguera (Nova (Bruguera) #19) 84-02-05746-2   281
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Josh Kirby  
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 1978-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Volk und Welt  
M 9.00?M: East German mark. ISO code: DDM in 1948-1990
 370+
[1]
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 1978-06-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20) 3-518-06959-4
DM 10.00?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999
 479+
[2]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder  
Dzienniki gwiazdowe: Wydanie rozszerzone 1982-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Wydawnictwo Literackie (
Stanisław Lem: Dzieła?Stanislaw Lem: Dziela
#3)		 83-08-00847-X
zł 160?zł: Polish zloty. ISO codes: PLZ in 1950-1994, PLN since 1995
 521+
3
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Checkmark
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 1982-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Volk und Welt  
M 9.00?M: East German mark. ISO code: DDM in 1948-1990
 370+
[1]
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Memoirs of a Space Traveler: Further Reminiscences of Ijon Tichy 1982-01-00 Stanislaw Lem Harcourt Brace Jovanovich (A Helen and Kurt Wolff Book) 0-15-158856-2
$9.95?$: US dollar. ISO code: USD
 153
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Robert Dale Checkmark
Memoirs of a Space Traveler 1982-03-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Secker & Warburg 0-436-24412-8
£6.95?£: UK pound. ISO code: GBP
 153
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Checkmark
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 1983-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20) 3-518-36959-8
DM 12.00?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999
 479+
[2]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder Checkmark
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 1983-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20) 3-518-36959-8
DM 12.00?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999
 479+
[2]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder  
Memoirs of a Space Traveler: Further Reminiscences of Ijon Tichy 1983-04-00 Stanislaw Lem Harvest / HBJ (A Helen and Kurt Wolff Book) 0-15-658635-5
$3.95?$: US dollar. ISO code: USD
 153
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll David Diaz Checkmark
Sirius, #86 1983-08-05 ed.
Borivoj Jurković?Borivoj Jurkovic
Borivoj Jurkovich
 Vjesnik  
Din 50?Din: Serbian and Yugoslavian dinar. ISO codes: YUF in 1945-1966, YUD in 1966-1989, YUN in 1990-1992, YUR in July 1992-September 1993, YUO in October-December 1993, YUG in early January 1994, YUM in 1994-2003, CSD in 2003-2006, RSD since 2006
 132
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 mag Mark Harrison Checkmark
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 1984-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20) 3-518-36959-8
DM 14.00?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999
 479+
[2]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder  
Aus dem Tagebuch einer Ameise 1985-00-00 ed. Michael Szameit Neues Leben  
M 12.50?M: East German mark. ISO code: DDM in 1948-1990
 291
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Werner Ruhner  
Viagens de Ijon Tichy 1987-00-00 Stanislaw Lem Caminho (
Caminho ficção científica?Caminho ficcao cientifica
#45)		     181
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Henrique Cayatte  
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 1988-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Insel (
Stanisław Lem: Werke in Einzelausgaben?Stanislaw Lem: Werke in Einzelausgaben
)		 3-458-14358-0
DM 48.00?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999
 513+
[2]
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Mémoires d'Ijon Tichy?Memoires d'Ijon Tichy
 1989-05-00 Stanislas Lem Presses Pocket (Presses Pocket - Science Fiction #5337) 2-266-03794-3   226
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll W. Siudmak Checkmark
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 1990-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Volk und Welt 3-353-00737-7
M 9.00?M: East German mark. ISO code: DDM in 1948-1990
 371
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Checkmark
Mémoires d'Ijon Tichy?Memoires d'Ijon Tichy
 1990-02-00 Stanislas Lem Presses Pocket (Presses Pocket - Science Fiction #5411) 2-266-03794-3   226
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll W. Siudmak  
Memoirs of a Space Traveller: Further Reminiscences of Ijon Tichy 1991-01-00 Stanislaw Lem Mandarin 0-7493-0527-4
£4.99?£: UK pound. ISO code: GBP
 153
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Luis Rey Checkmark
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 1998-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20) 3-518-36959-8
DM 22.80?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999
 523+
[2]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Roger Ressmeyer Checkmark
Memoirs of a Space Traveler: Further Reminiscences of Ijon Tichy 2000-00-00 Stanislaw Lem Northwestern University Press 0-8101-1732-0
$15.95?$: US dollar. ISO code: USD
 153
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 2001-09-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch #3313) 3-518-39813-X
DM 29.90?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999
 523+
[2]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 2003-09-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch #3534) 3-518-45534-6
€10.00?€: Euro. ISO code: EUR
 524+
[3]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Photo Researchers  
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 2009-12-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch #4132) 978-3-518-46132-7
€10.00?€: Euro. ISO code: EUR
 523+
[2]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 2012-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch #3534) 978-3-518-45534-0
€10.00?€: Euro. ISO code: EUR
 524+
[3]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Photo Researchers Checkmark
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 2013-04-15
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp 978-3-518-74336-2
€9.99?€: Euro. ISO code: EUR
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 coll Photo Researchers  
The Big Book of Science Fiction: The Ultimate Collection 2016-07-12 ed. Ann VanderMeer, Jeff VanderMeer Vintage Crime / Black Lizard / Vintage Books 978-1-101-91009-2
$25.00?$: US dollar. ISO code: USD
 xxxi+
1178
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Bruce Pennington Checkmark
The Big Book of Science Fiction: The Ultimate Collection 2016-07-12 ed. Ann VanderMeer, Jeff VanderMeer Vintage Crime / Black Lizard / Vintage Books 978-1-101-91010-8
$25.00?$: US dollar. ISO code: USD
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 anth Bruce Pennington Checkmark
The Big Book of Science Fiction: The Ultimate Collection 2016-07-12 ed. Ann VanderMeer, Jeff VanderMeer Vintage Crime/Black Lizard / SFBC 14-1016912
$19.55?$: US dollar. ISO code: USD
 xxxi+
1178
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Bruce Pennington  
Memoirs of a Space Traveler 2020-01-24
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 The MIT Press 978-0-262-35774-6
$17.99?$: US dollar. ISO code: USD
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 coll  
Memoirs of a Space Traveler 2020-02-25
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 The MIT Press 978-0-262-53850-3
$17.95?$: US dollar. ISO code: USD
 x+
182
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Sterntagebücher?Sterntagebuecher
 2021-06-20
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Lem 2021: 100 Anniversary) 978-3-518-47146-3
€10.00?€: Euro. ISO code: EUR
 524+
[3]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Brian Barth Checkmark
The Big Book of Science Fiction: The Ultimate Collection date unknown ed. Ann VanderMeer, Jeff VanderMeer Vintage Crime / Black Lizard / Vintage Books 978-1-101-91009-2
$25.00?$: US dollar. ISO code: USD
 xxxi+
1178
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Bruce Pennington  
View all covers for Ratujmy kosmos (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2025 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)