Etymology
Unknown. Perhaps related to Eastern Mari вузга (vuzga, “furry”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋoz/, [ˈʋo̞z]
- Rhymes: -oz
- Hyphenation: воз
Noun
воз • (voz)
- moth
Declension
More information singular, plural ...
Declension of воз (stem: возй-)
|
singular |
plural |
| nominative |
воз (voz) |
возъяс (vozjas) |
| accusative |
I 1 |
воз (voz) |
возъяс (vozjas) |
| II 1 |
возйӧс (vozjös) |
возъясӧс (vozjasös) |
| instrumental |
возйӧн (vozjön) |
возъясӧн (vozjasön) |
| comitative |
возкӧд (vozköd) |
возъяскӧд (vozjasköd) |
| caritive |
возтӧг (voztög) |
возъястӧг (vozjastög) |
| consecutive |
возла (vozla) |
возъясла (vozjasla) |
| genitive |
возлӧн (vozlön) |
возъяслӧн (vozjaslön) |
| ablative |
возлысь (vozlyś) |
возъяслысь (vozjaslyś) |
| dative |
возлы (vozly) |
возъяслы (vozjasly) |
| inessive |
возйын (vozjyn) |
возъясын (vozjasyn) |
| elative |
возйысь (vozjyś) |
возъясысь (vozjasyś) |
| illative |
возйӧ (vozjö) |
возъясӧ (vozjasö) |
| egressive |
возсянь (vozśań) |
возъяссянь (vozjasśań) |
| approximative |
возлань (vozlań) |
возъяслань (vozjaslań) |
| terminative |
возйӧдз (vozjödź) |
возъясӧдз (vozjasödź) |
| prolative |
I |
возйӧд (vozjöd) |
возъясӧд (vozjasöd) |
| II |
возті (vozti) |
возъясті (vozjasti) |
Close
More information singular, plural ...
Possessive declension of воз
First person singular
|
singular |
plural |
| nominative |
возйӧй (vozjöj) |
возъясӧй (vozjasöj) |
| accusative |
I 1 |
возйӧй (vozjöj) |
возъясӧй (vozjasöj) |
| II 1 |
возйӧс (vozjös) |
возъясӧс (vozjasös) |
| instrumental |
вознам (voznam) |
возъяснам (vozjasnam) |
| comitative |
возйӧйкӧд (vozjöjköd) |
возъясӧйкӧд (vozjasöjköd) |
| caritive |
возтӧгым (voztögym) |
возъястӧгым (vozjastögym) |
| consecutive |
возйӧйла (vozjöjla) |
возъясӧйла (vozjasöjla) |
| genitive |
возйӧйлӧн (vozjöjlön) |
возъясӧйлӧн (vozjasöjlön) |
| ablative |
возйӧйлысь (vozjöjlyś) |
возъясӧйлысь (vozjasöjlyś) |
| dative |
возйӧйлы (vozjöjly) |
возъясӧйлы (vozjasöjly) |
| inessive |
возъям (vozjam) |
возъясам (vozjasam) |
| elative |
возсьым (vozśym) |
возъяссьым (vozjasśym) |
| illative |
возъям (vozjam) |
возъясам (vozjasam) |
| egressive |
возсяньым (vozśańym) |
возъяссяньым (vozjasśańym) |
| approximative |
возланьым (vozlańym) |
возъясланьым (vozjaslańym) |
| terminative |
возйӧдзым (vozjödźym) |
возъясӧдзым (vozjasödźym) |
| prolative |
I |
возйӧдым (vozjödym) |
возъясӧдым (vozjasödym) |
| II |
возтіым (voztiym) |
возъястіым (vozjastiym) |
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
singular |
plural |
| nominative |
возйыд (vozjyd) |
возъясыд (vozjasyd) |
| accusative |
I 1 |
возйыд (vozjyd) |
возъясыд (vozjasyd) |
| II 1 |
возтӧ (voztö) |
возъястӧ (vozjastö) |
| instrumental |
вознад (voznad) |
возъяснад (vozjasnad) |
| comitative |
возйыдкӧд (vozjydköd) |
возъясыдкӧд (vozjasydköd) |
| caritive |
возтӧгыд (voztögyd) |
возъястӧгыд (vozjastögyd) |
| consecutive |
возйыдла (vozjydla) |
возъясыдла (vozjasydla) |
| genitive |
возйыдлӧн (vozjydlön) |
возъясыдлӧн (vozjasydlön) |
| ablative |
возйыдлысь (vozjydlyś) |
возъясыдлысь (vozjasydlyś) |
| dative |
возйыдлы (vozjydly) |
возъясыдлы (vozjasydly) |
| inessive |
возъяд (vozjad) |
возъясад (vozjasad) |
| elative |
возсьыд (vozśyd) |
возъяссьыд (vozjasśyd) |
| illative |
возъяд (vozjad) |
возъясад (vozjasad) |
| egressive |
возсяньыд (vozśańyd) |
возъяссяньыд (vozjasśańyd) |
| approximative |
возланьыд (vozlańyd) |
возъясланьыд (vozjaslańyd) |
| terminative |
возйӧдзыд (vozjödźyd) |
возъясӧдзыд (vozjasödźyd) |
| prolative |
I |
возйӧдыд (vozjödyd) |
возъясӧдыд (vozjasödyd) |
| II |
возтіыд (voztiyd) |
возъястіыд (vozjastiyd) |
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
singular |
plural |
| nominative |
возйыс (vozjys) |
возъясыс (vozjasys) |
| accusative |
I 1 |
возйыс (vozjys) |
возъясыс (vozjasys) |
| II 1 |
возсӧ (vozsö) |
возъяссӧ (vozjassö) |
| instrumental |
вознас (voznas) |
возъяснас (vozjasnas) |
| comitative |
возйыскӧд (vozjysköd) |
возъясыскӧд (vozjasysköd) |
| caritive |
возтӧгыс (voztögys) |
возъястӧгыс (vozjastögys) |
| consecutive |
возйысла (vozjysla) |
возъясысла (vozjasysla) |
| genitive |
возйыслӧн (vozjyslön) |
возъясыслӧн (vozjasyslön) |
| ablative |
возйыслысь (vozjyslyś) |
возъясыслысь (vozjasyslyś) |
| dative |
возйыслы (vozjysly) |
возъясыслы (vozjasysly) |
| inessive |
возъяс (vozjas) |
возъясас (vozjasas) |
| elative |
возсьыс (vozśys) |
возъяссьыс (vozjasśys) |
| illative |
возъяс (vozjas) |
возъясас (vozjasas) |
| egressive |
возсяньыс (vozśańys) |
возъяссяньыс (vozjasśańys) |
| approximative |
возланьыс (vozlańys) |
возъясланьыс (vozjaslańys) |
| terminative |
возйӧдзыс (vozjödźys) |
возъясӧдзыс (vozjasödźys) |
| prolative |
I |
возйӧдыс (vozjödys) |
возъясӧдыс (vozjasödys) |
| II |
возтіыс (voztiys) |
возъястіыс (vozjastiys) |
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
singular |
plural |
| nominative |
возным (voznym) |
возъясным (vozjasnym) |
| accusative |
I 1 |
возным (voznym) |
возъясным (vozjasnym) |
| II 1 |
вознымӧ (voznymö) |
возъяснымӧ (vozjasnymö) |
| instrumental |
вознаным (voznanym) |
возъяснаным (vozjasnanym) |
| comitative |
вознымкӧд (voznymköd) |
возъяснымкӧд (vozjasnymköd) |
| caritive |
возтӧгным (voztögnym) |
возъястӧгным (vozjastögnym) |
| consecutive |
вознымла (voznymla) |
возъяснымла (vozjasnymla) |
| genitive |
вознымлӧн (voznymlön) |
возъяснымлӧн (vozjasnymlön) |
| ablative |
вознымлысь (voznymlyś) |
возъяснымлысь (vozjasnymlyś) |
| dative |
вознымлы (voznymly) |
возъяснымлы (vozjasnymly) |
| inessive |
возъяным (vozjanym) |
возъясаным (vozjasanym) |
| elative |
возсьыным (vozśynym) |
возъяссьыным (vozjasśynym) |
| illative |
возъяным (vozjanym) |
возъясаным (vozjasanym) |
| egressive |
возсяньным (vozśańnym) |
возъяссяньным (vozjasśańnym) |
| approximative |
возланьным (vozlańnym) |
возъясланьным (vozjaslańnym) |
| terminative |
возйӧдзным (vozjödźnym) |
возъясӧдзным (vozjasödźnym) |
| prolative |
I |
возйӧдным (vozjödnym) |
возъясӧдным (vozjasödnym) |
| II |
возтіным (voztinym) |
возъястіным (vozjastinym) |
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
singular |
plural |
| nominative |
возныд (voznyd) |
возъясныд (vozjasnyd) |
| accusative |
I 1 |
возныд (voznyd) |
возъясныд (vozjasnyd) |
| II 1 |
вознытӧ (voznytö) |
возъяснытӧ (vozjasnytö) |
| instrumental |
вознаныд (voznanyd) |
возъяснаныд (vozjasnanyd) |
| comitative |
возныдкӧд (voznydköd) |
возъясныдкӧд (vozjasnydköd) |
| caritive |
возтӧгныд (voztögnyd) |
возъястӧгныд (vozjastögnyd) |
| consecutive |
возныдла (voznydla) |
возъясныдла (vozjasnydla) |
| genitive |
возныдлӧн (voznydlön) |
возъясныдлӧн (vozjasnydlön) |
| ablative |
возныдлысь (voznydlyś) |
возъясныдлысь (vozjasnydlyś) |
| dative |
возныдлы (voznydly) |
возъясныдлы (vozjasnydly) |
| inessive |
возъяныд (vozjanyd) |
возъясаныд (vozjasanyd) |
| elative |
возсьыныд (vozśynyd) |
возъяссьыныд (vozjasśynyd) |
| illative |
возъяныд (vozjanyd) |
возъясаныд (vozjasanyd) |
| egressive |
возсяньныд (vozśańnyd) |
возъяссяньныд (vozjasśańnyd) |
| approximative |
возланьныд (vozlańnyd) |
возъясланьныд (vozjaslańnyd) |
| terminative |
возйӧдзныд (vozjödźnyd) |
возъясӧдзныд (vozjasödźnyd) |
| prolative |
I |
возйӧдныд (vozjödnyd) |
возъясӧдныд (vozjasödnyd) |
| II |
возтіныд (voztinyd) |
возъястіныд (vozjastinyd) |
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
singular |
plural |
| nominative |
возныс (voznys) |
возъясныс (vozjasnys) |
| accusative |
I 1 |
возныс (voznys) |
возъясныс (vozjasnys) |
| II 1 |
вознысӧ (voznysö) |
возъяснысӧ (vozjasnysö) |
| instrumental |
вознаныс (voznanys) |
возъяснаныс (vozjasnanys) |
| comitative |
вознымкӧс (voznymkös) |
возъяснымкӧс (vozjasnymkös) |
| caritive |
возтӧгныс (voztögnys) |
возъястӧгныс (vozjastögnys) |
| consecutive |
вознысла (voznysla) |
возъяснысла (vozjasnysla) |
| genitive |
возныслӧн (voznyslön) |
возъясныслӧн (vozjasnyslön) |
| ablative |
возныслысь (voznyslyś) |
возъясныслысь (vozjasnyslyś) |
| dative |
возныслы (voznysly) |
возъясныслы (vozjasnysly) |
| inessive |
возъяныс (vozjanys) |
возъясаныс (vozjasanys) |
| elative |
возсьыныс (vozśynys) |
возъяссьыныс (vozjasśynys) |
| illative |
возъаныс (vozanys) |
возъясаныс (vozjasanys) |
| egressive |
возсяньныс (vozśańnys) |
возъяссяньныс (vozjasśańnys) |
| approximative |
возланьныс (vozlańnys) |
возъясланьныс (vozjaslańnys) |
| terminative |
возйӧдзныс (vozjödźnys) |
возъясӧдзныс (vozjasödźnys) |
| prolative |
I |
возйӧдныс (vozjödnys) |
возъясӧдныс (vozjasödnys) |
| II |
возтіныс (voztinys) |
возъястіныс (vozjastinys) |
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Close
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
- Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “воз”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language] (in Russian), Moscow: Nauka
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 106