撩
From Wiktionary, the free dictionary
| ||||||||
Translingual
Han character
撩 (Kangxi radical 64, 手+12, 15 strokes, cangjie input 手大金火 (QKCF), four-corner 54096, composition ⿰扌尞)
Derived characters
- 𡃔
References
- Kangxi Dictionary: page 456, character 7
- Dai Kanwa Jiten: character 12741
- Dae Jaweon: page 805, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1955, character 2
- Unihan data for U+64A9
Chinese
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 簝 | *reːw, *reːw |
| 潦 | *reːwʔ, *reːws |
| 獠 | *reːwʔ, *ʔr'eːwʔ, *reːw |
| 轑 | *reːwʔ |
| 橑 | *reːwʔ, *reːw |
| 燎 | *rew, *rewʔ, *rews |
| 繚 | *rewʔ, *reːw, *reːwʔ |
| 璙 | *rewʔ, *reːw, *reːws |
| 憭 | *rewʔ, *reːw, *reːwʔ |
| 爒 | *rewʔ, *reːwʔ |
| 僚 | *rewʔ, *reːw |
| 嫽 | *rewʔ, *reːw, *reːws |
| 療 | *rews |
| 膫 | *rews, *reːw |
| 鷯 | *rews, *reːw |
| 遼 | *reːw |
| 撩 | *reːw, *reːwʔ |
| 嘹 | *reːw, *reːw, *reːws |
| 寮 | *reːw |
| 飉 | *reːw |
| 竂 | *reːw |
| 鐐 | *reːw, *reːws |
| 蟟 | *reːw |
| 瞭 | *reːw, *reːwʔ |
| 嶚 | *reːw |
| 镽 | *reːwʔ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *reːw, *reːwʔ): semantic 手 (“hand”) + phonetic 尞.
Etymology 1
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: liáo
- Zhuyin: ㄌㄧㄠˊ
- Tongyong Pinyin: liáo
- Wade–Giles: liao2
- Yale: lyáu
- Gwoyeu Romatzyh: liau
- Palladius: ляо (ljao)
- Sinological IPA (key): /li̯ɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: liu4
- Yale: lìuh
- Cantonese Pinyin: liu4
- Guangdong Romanization: liu4
- Sinological IPA (key): /liːu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: liàu
- Hakka Romanization System: liauˇ
- Hagfa Pinyim: liau2
- Sinological IPA: /li̯au̯¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
Note:
- liâu - literary;
- liô - vernacular.
- Middle Chinese: lew
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*reːw/
Definitions
撩
- to arrange
- Used in 撩亂／撩乱 (“chaotic”).
- to wind around; to pester
- to take; to pluck
- to tease; to incite; to provoke
- 春色撩人 ― chūnsèliáorén ― (please add an English translation of this usage example)
- 翠翠瞥了祖父一眼，見他眼睛紅紅的，知道他喝了酒，且有了點事情不高興，心中想：「誰撩你生氣？」 [MSC, trad.]
- From: 1936, Shen Congwen, 邊城 (biānchéng)
- Cuìcuì piē le zǔfù yī yǎn, jiàn tā yǎnjīng hóng hóng de, zhīdào tā hē le jiǔ, qiě yǒu le diǎn shìqíng bù gāoxìng, xīn zhōng xiǎng: “Shéi liáo nǐ shēngqì?” [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
翠翠瞥了祖父一眼，见他眼睛红红的，知道他喝了酒，且有了点事情不高兴，心中想：「谁撩你生气？」 [MSC, simp.]
- (originally dialectal, slang) to flirt with; to pick up
- 撩妹 ― liáomèi ― to flirt with a girl
Compounds
- 丟盔撩甲 / 丢盔撩甲
- 先撩者賤 / 先撩者贱 (xiānliáozhějiàn)
- 先撩者賤，打死無怨 / 先撩者贱，打死无怨
- 剔蠍撩蜂 / 剔蝎撩蜂
- 夢撒撩丁 / 梦撒撩丁
- 扯謊撩白 / 扯谎撩白
- 撩丁
- 撩亂 / 撩乱 (liáoluàn)
- 撩人
- 撩兒敲兒 / 撩儿敲儿
- 撩動 / 撩动
- 撩弄
- 撩撥 / 撩拨 (liáobō)
- 撥撩 / 拨撩
- 撩是鬥非 / 撩是斗非
- 撩東劄西 / 撩东劄西
- 撩東撾西 / 撩东挝西
- 撩水飯 / 撩水饭
- 撩淺 / 撩浅
- 撩虎鬚 / 撩虎须
- 撩蜂吃螫
- 撩蜂撥刺 / 撩蜂拨刺
- 撩蹶子
- 撩逗
- 撩鍋 / 撩锅
- 撥雨撩雲 / 拨雨撩云
- 撥雲撩雨 / 拨云撩雨
- 撩雲撥雨 / 撩云拨雨
- 撩鬥 / 撩斗
- 暖盪撩鍋 / 暖荡撩锅
- 沒撩沒亂 / 没撩没乱
- 眼花撩亂 / 眼花撩乱 (yǎnhuāliáoluàn)
- 神魂撩亂 / 神魂撩乱
- 課嘴撩牙 / 课嘴撩牙
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: liāo
- Zhuyin: ㄌㄧㄠ
- Tongyong Pinyin: liao
- Wade–Giles: liao1
- Yale: lyāu
- Gwoyeu Romatzyh: lhiau
- Palladius: ляо (ljao)
- Sinological IPA (key): /li̯ɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: liu1
- Yale: līu
- Cantonese Pinyin: liu1
- Guangdong Romanization: liu1
- Sinological IPA (key): /liːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
Definitions
撩
Compounds
- 撩水
- 撩衣
- 撩衣破步
- 撩起
- 撩邊兒 / 撩边儿
- 破步撩衣
Pronunciation 3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: liào
- Zhuyin: ㄌㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: liào
- Wade–Giles: liao4
- Yale: lyàu
- Gwoyeu Romatzyh: liaw
- Palladius: ляо (ljao)
- Sinological IPA (key): /li̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: liu6
- Yale: liuh
- Cantonese Pinyin: liu6
- Guangdong Romanization: liu6
- Sinological IPA (key): /liːu̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
撩
Etymology 2
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: liǎo
- Zhuyin: ㄌㄧㄠˇ
- Tongyong Pinyin: liǎo
- Wade–Giles: liao3
- Yale: lyǎu
- Gwoyeu Romatzyh: leau
- Palladius: ляо (ljao)
- Sinological IPA (key): /li̯ɑʊ̯²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: liu2 / liu1
- Yale: líu / līu
- Cantonese Pinyin: liu2 / liu1
- Guangdong Romanization: liu2 / liu1
- Sinological IPA (key): /liːu̯³⁵/, /liːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: lewX
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*reːwʔ/
Definitions
撩
See also
- 挖 (wā)
Etymology 3
| For pronunciation and definitions of 撩 – see 撈 (“to dredge up; to scoop out of water; to fish for; to grab; to take up; etc.”). (This character is a variant form of 撈). |
References
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01669
- “撩”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
撩
Readings
Korean
Hanja
撩 • (ryo>yo) (hangeul 료>요, revised ryo>yo, McCune–Reischauer ryo>yo, Yale lyo>yo)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
撩: Hán Nôm readings: lêu, bêu, leo, liệu, liêu, treo, trêu, cheo, đeo, gieo
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.