bago - Wikiwand

See also: bagó and bag-o

Bikol Central

Alternative forms

bag-o

Etymology 1

From Proto-Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh.

Pronunciation 1

IPA^(key): /ˈbaʔɡo/ [ˈbaʔ.ɡo]
IPA^(key): /baʔˈɡo/ [baʔˈɡo]
Hyphenation: ba‧go

Adjective

bâgo or bàgo (plural barago, intensified bagohon, plural intensified baragohon, Basahan spelling ᜊᜄᜓ)

new (recently made or introduced)
Antonyms: luma, daan
fresh
Synonyms: labas, presko

Verb

bâgo or bàgo (plural barago, Basahan spelling ᜊᜄᜓ)

to change; to make something new
Synonyms: ribay, sangli, salida
to amend
Synonym: tultol
to transform
to alter
Synonym: hira

Derived terms

Pronunciation 2

Hyphenation: ba‧go
IPA^(key): /ˈbaɡo/ [ˈba.ɡo]

Preposition

bágo (Basahan spelling ᜊᜄᜓ)

before; prior to
Synonyms: antes, poraber

Etymology 2

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baguq.

Pronunciation

IPA^(key): /baˈɡoʔ/ [baˈɡoʔ]
Hyphenation: ba‧go

Noun

bagô (Basahan spelling ᜊᜄᜓ)

edema; dropsy

Derived terms

baguon

Cebuano

Etymology 1

Pronunciation

Hyphenation: ba‧go
IPA^(key): /ˈbaɡo/ [ˈba.ɡo]

Noun

bago

the Spanish joint fir, paddy oats (Gnetum gnemon)

Etymology 2

Pronunciation

Hyphenation: ba‧go
IPA^(key): /baˈɡoʔ/ [bɐˈɡoʔ]

Noun

bago

malaria
Synonym: malarya

Etymology 3

Pronunciation

Hyphenation: ba‧go
IPA^(key): /baˈɡoʔ/ [bɐˈɡoʔ]

Noun

bago

responsibility
Synonym: responsabilidad

Galician

Etymology

From baga (“berry”).

Pronunciation

IPA^(key): (standard) /ˈbaɡo/ [ˈbɑ.ɣ̞ʊ]
IPA^(key): (gheada) /ˈbaħo/ [ˈbɑ.ħʊ]

Rhymes: -aɡo
Rhymes: -aħo

Hyphenation: ba‧go

Noun

bago m (plural bagos)

(countable) grape
Synonym: uva

Related terms

baga

References

Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “bago”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “bago”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “bago”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
“bago”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
“bago” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Hiligaynon

Etymology

From Proto-Bisayan *bagqu, from Proto-Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh. Doublet of bag-o.

Preposition

bágo

before

Maranao

Etymology 1

Noun

bago

(anatomy) body
Synonyms: badan, lawas

Etymology 2

From Proto-Greater Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh.

Adjective

bago (superlative bagobago)

new, recent

Verb

bago

Derived terms

babago
bagobo'
binago
pimbago'
salimbago

Portuguese

Etymology

From baga.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /ˈba.ɡu/
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈba.ɡo/

(Portugal) IPA^(key): /ˈba.ɡu/ [ˈba.ɣu]

Hyphenation: ba‧go

Noun

bago m (plural bagos)

a grain of grape or similar fruit
any small round object, such as a piece of lead
(Brazil, slang) money
Synonyms: dinheiro, grana
(Brazil, slang) testicles, ballsack
Synonyms: saco, bolas

Related terms

baga

Ratagnon

Etymology

From Proto-Bisayan *bagqu, from Proto-Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh.

Adjective

bago

Tagalog

Etymology

From Proto-Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh. Compare Ilocano baro, Kapampangan bayu, Cebuano bag-o, Tausug ba'gu, and Malay baru.

Pronunciation

(Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈbaɡo/ [ˈbaː.ɣo]
Rhymes: -aɡo
Syllabification: ba‧go

Adjective

bago (Baybayin spelling ᜊᜄᜓ)

new; fresh; recent

Derived terms

bagets
bagito
bagong bakal
bagong buwan
Bagong Daigdig
Bagong Ilog
Bagong Kalsada
Bagong Lipunan
Bagong Pag-asa
bagong salta
Bagong Silang
Bagong Silangan
Bagong Taon
Bagong Taon ng mga Tsino
Bagong Taong Tsino
Bagong Tipan
Bagong Tubig
bagong-ahon
bagong-ani
bagong-bago
bagong-dating
bagong-galing
bagong-gising
bagong-huli
bagong-kasal
bagong-luto
bagong-tanim
bagong-yaman
bagong-yari
baguhan
baguhin
bagumbayan
bagumbuhay
baguntao
banyuhay
bumago
ibago
ipabago
kabaguhan
Kilusang Bagong Lipunan
mabago
mabaguhan
magbago
magbagong-loob
magbagumbuhay
magpabago-bago
magpanibago
makabago
makapagbago
mamago
manibago
mapagbago
pabago-bago
pagbabago
pagbabago-bago
pagbabagong-anyo
pagbabagong-loob
pagbabagong-tatag
pagbago
pagkabago-bago
pamago
panibago
paninibago

Noun

bago (Baybayin spelling ᜊᜄᜓ)

Descendants

→ Philippine Spanish: vago, bago (“newcomer”)

Adverb

bago (Baybayin spelling ᜊᜄᜓ)

(chiefly Batangas) then; and then
Synonyms: tapos, pagkatapos, saka, at saka

Tumakbo kami bago natulog ako sa bahay niya.
We ran, then I slept at [his/her] home.

Preposition

bago (Baybayin spelling ᜊᜄᜓ)

before; prior to

Anagrams

abog, baog

Zaghawa

Pronunciation

IPA^(key): /ba˥ɡɔ˥/

Noun

bago

woman
bago mogû : old woman
wife

References

Marie José Tubiana, Des troupeaux et des femmes (1985), page 342
Beria-English English-Beria Dictionary [provisional] ADESK, Iriba, Kobe Department, Chad

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.