cạn

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kaːn˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [gʱaːn˩˧]

Verb

cạn

1. to be blocked

   khỉ tắc ne̱o cạn ― to make an effort to the point of exhaustion (literally, “poop clogged and urine blocked”)

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Etymology

From Proto-Vietic *gaːnʔ, from Old Chinese 旱 (*ɡaːnʔ) (SV: hạn). Cognate with Arem kɑːnˀ.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kaːn˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [kaːŋ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [kaːŋ˨˩˨]

Adjective

cạn • (𣴓)

1. (of a container or body of water) no longer containing any liquid; dry

   giếng cạn ― a dry well

   sông cạn ― a dry river

   hồ cạn ― a dry lake

   uống cạn chén rượu ― to down a cup of rice wine

2. (figurative, followed by a noun) out of

   cạn lời ― speechless

   cạn tình ― no longer having feelings of affection

Verb

cạn

1. (of a drink) to down

   Synonym: nốc

   Cạn chén !

   Kanpai!

   • 2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 231:

     Cho nên – Ông cạn một ly rượu nữa – Chú cứ đi đi!

     "[…] So," — he downed another glass of rice wine — "just go! […]"

Anagrams

• nạc