[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
AI tools

irren

From Wiktionary, the free dictionary

See also: Irren

Danish

Noun

irren c

  1. definite singular of ir

German

Pronunciation

Etymology 1

From Middle High German irren, from Old High German irren, from Proto-West Germanic *irʀijan, from Proto-Germanic *irzijaną.

Verb

irren (weak, third-person singular present irrt, past tense irrte, past participle geirrt, auxiliary sein)

  1. (intransitive) to wander (to move around aimlessly, being unable to find where one wants to go)
    Wir sind eine Stunde durch die Stadt geirrt, weil wir das Hotel nicht gefunden haben.
    We wandered around the city for an hour because we couldn't find the hotel.
Conjugation
More information infinitive, present participle ...
infinitive irren
present participle irrend
past participle geirrt
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich irre wir irren i ich irre wir irren
du irrst ihr irrt du irrest ihr irret
er irrt sie irren er irre sie irren
preterite ich irrte wir irrten ii ich irrte1 wir irrten1
du irrtest ihr irrtet du irrtest1 ihr irrtet1
er irrte sie irrten er irrte1 sie irrten1
imperative irr (du)
irre (du)		 irrt (ihr)
Close
Conjugation of irren (weak, auxiliary sein)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

More information perfect, singular ...
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin geirrt wir sind geirrt subjunctive ich sei geirrt wir seien geirrt
du bist geirrt ihr seid geirrt du seist geirrt
du seiest geirrt		 ihr seiet geirrt
er ist geirrt sie sind geirrt er sei geirrt sie seien geirrt
pluperfect
indicative ich war geirrt wir waren geirrt subjunctive ich wäre geirrt wir wären geirrt
du warst geirrt ihr wart geirrt du wärst geirrt
du wärest geirrt		 ihr wärt geirrt
ihr wäret geirrt
er war geirrt sie waren geirrt er wäre geirrt sie wären geirrt
future i
infinitive irren werden subjunctive i ich werde irren wir werden irren
du werdest irren ihr werdet irren
er werde irren sie werden irren
indicative ich werde irren wir werden irren subjunctive ii ich würde irren wir würden irren
du wirst irren ihr werdet irren du würdest irren ihr würdet irren
er wird irren sie werden irren er würde irren sie würden irren
future ii
infinitive geirrt sein werden subjunctive i ich werde geirrt sein wir werden geirrt sein
du werdest geirrt sein ihr werdet geirrt sein
er werde geirrt sein sie werden geirrt sein
indicative ich werde geirrt sein wir werden geirrt sein subjunctive ii ich würde geirrt sein wir würden geirrt sein
du wirst geirrt sein ihr werdet geirrt sein du würdest geirrt sein ihr würdet geirrt sein
er wird geirrt sein sie werden geirrt sein er würde geirrt sein sie würden geirrt sein
Close
Composed forms of irren (weak, auxiliary sein)

Etymology 2

From Old High German irrōn.

Verb

irren (weak, third-person singular present irrt, past tense irrte, past participle geirrt, auxiliary haben)

  1. (reflexive, sometimes intransitive) to err, to be wrong, to be mistaken
    Du irrst dich, Naomi und ich haben uns nur unterhalten.
    You are wrong, Naomi and I were only talking.
    • 1787, Friedrich Schiller, Don Karlos, Infant von Spanien, 3. Akt, 4. Auftritt; republished as R. D. Boylan, transl., (Please provide a date or year):
      Noch einmal, Sire, das Volk / Kann irren – und es irrt gewiß.
      The people, sire, are liable to err, / Nay err assuredly.
  2. (transitive, archaic) to mislead
    • 1787, Friedrich Schiller, Don Karlos, Infant von Spanien, 5. Akt, 3. Auftritt; republished as R. D. Boylan, transl., (Please provide a date or year):
      Wenn ich den König irrte? Wenn es mir / Gelänge, selbst der Schuldige zu scheinen?
      Could I mislead the king! Could I succeed / In making him think me the criminal!
Conjugation
More information infinitive, present participle ...
infinitive irren
present participle irrend
past participle geirrt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich irre wir irren i ich irre wir irren
du irrst ihr irrt du irrest ihr irret
er irrt sie irren er irre sie irren
preterite ich irrte wir irrten ii ich irrte1 wir irrten1
du irrtest ihr irrtet du irrtest1 ihr irrtet1
er irrte sie irrten er irrte1 sie irrten1
imperative irr (du)
irre (du)		 irrt (ihr)
Close
Conjugation of irren (weak, auxiliary haben)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

More information perfect, singular ...
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geirrt wir haben geirrt subjunctive ich habe geirrt wir haben geirrt
du hast geirrt ihr habt geirrt du habest geirrt ihr habet geirrt
er hat geirrt sie haben geirrt er habe geirrt sie haben geirrt
pluperfect
indicative ich hatte geirrt wir hatten geirrt subjunctive ich hätte geirrt wir hätten geirrt
du hattest geirrt ihr hattet geirrt du hättest geirrt ihr hättet geirrt
er hatte geirrt sie hatten geirrt er hätte geirrt sie hätten geirrt
future i
infinitive irren werden subjunctive i ich werde irren wir werden irren
du werdest irren ihr werdet irren
er werde irren sie werden irren
indicative ich werde irren wir werden irren subjunctive ii ich würde irren wir würden irren
du wirst irren ihr werdet irren du würdest irren ihr würdet irren
er wird irren sie werden irren er würde irren sie würden irren
future ii
infinitive geirrt haben werden subjunctive i ich werde geirrt haben wir werden geirrt haben
du werdest geirrt haben ihr werdet geirrt haben
er werde geirrt haben sie werden geirrt haben
indicative ich werde geirrt haben wir werden geirrt haben subjunctive ii ich würde geirrt haben wir würden geirrt haben
du wirst geirrt haben ihr werdet geirrt haben du würdest geirrt haben ihr würdet geirrt haben
er wird geirrt haben sie werden geirrt haben er würde geirrt haben sie würden geirrt haben
Close
Composed forms of irren (weak, auxiliary haben)
Derived terms

Further reading

  • “irren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “irren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “irren” in Duden online
  • “irren” in OpenThesaurus.de
  • Friedrich Kluge (1883) “irren”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891

Old High German

Etymology

From Proto-Germanic *irzijaną.

Verb

irren

  1. (transitive) to wander

Conjugation

More information infinitive, indicative ...
infinitive irren
indicative present past
1st person singular irru irta
2nd person singular irris, irrist irtōs, irrtōst
3rd person singular irrit irta
1st person plural irrem, irremēs irtum, irtumēs
2nd person plural irret irtut
3rd person plural irrent irtun
subjunctive present past
1st person singular irre irti
2nd person singular irrēs, irrēst irtīs, irtīst
3rd person singular irre irti
1st person plural irrēm, irrēn, irremēs irtīm, irtīn, irtīmēs
2nd person plural irrēt irtīt
3rd person plural irrēn irtīn
imperative present
singular irri
plural irret
participle present past
irrenti girrit
Close
Conjugation of irren (weak class 1)

Descendants

  • Middle High German: irren

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.