llevar
From Wiktionary, the free dictionary
Catalan
Etymology
Inherited from Old Catalan levar, from Latin levāre.
Pronunciation
Verb
llevar (first-person singular present llevo, first-person singular preterite lleví, past participle llevat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/
- (transitive) to remove, to take out
- (transitive) to raise, to lift, to help get up
- (reflexive) to get up
- (intransitive) to rise
- (pronominal) to get up, to get out of bed
Conjugation
| infinitive | llevar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | llevant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | llevat | llevada | |||||
| plural | llevats | llevades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | llevo | lleves | lleva | llevem | lleveu | lleven | |
| imperfect | llevava | llevaves | llevava | llevàvem | llevàveu | llevaven | |
| future | llevaré | llevaràs | llevarà | llevarem | llevareu | llevaran | |
| preterite | lleví | llevares | llevà | llevàrem | llevàreu | llevaren | |
| conditional | llevaria | llevaries | llevaria | llevaríem | llevaríeu | llevarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | llevi | llevis | llevi | llevem | lleveu | llevin | |
| imperfect | llevés | llevessis | llevés | llevéssim | llevéssiu | llevessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | lleva | llevi | llevem | lleveu | llevin | |
| negative (no) | — | no llevis | no llevi | no llevem | no lleveu | no llevin | |
Derived terms
References
- “llevar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Further reading
- “llevar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “llevar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
- “llevar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Spanish
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.