morte

Noun

morte m (plural mortes)

1. (used until late 19th Century) obsolete form of muerte

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmorte/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -orte
• Hyphenation: mor‧te

Adverb

morte

1. deathly, mortally

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Adjective

morte

1. feminine singular of mort

Participle

morte f sg

1. feminine singular of mort

Further reading

• “morte”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• métro

Etymology

From Old Galician-Portuguese morte, from Latin mortem, from Proto-Indo-European *mértis (“death”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɔɾte/ [ˈmɔɾ.t̪ɪ]
• Rhymes: -ɔɾte
• Hyphenation: mor‧te

Noun

morte f (plural mortes)

1. death

   Synonym: óbito

2. (figuratively) end, demise

References

• “morte”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “morte”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “morte”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “morte”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “morte”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “morte”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Noun

morte (plural mortes)

1. (uncountable) death (state of being dead)
2. (countable) death (dead person or other organism)

Adjective

morte (not comparable)

1. dead

Etymology

Inherited from Latin mortem, from Proto-Indo-European *mér-tis (“death”), from *mer- (“to die”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɔr.te/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔrte
• Hyphenation: mòr‧te

Noun

morte f (plural morti)

1. death

   Synonyms: dipartita, trapasso

   Antonyms: immortalità, vita

Adjective

morte

1. feminine plural of morto

Further reading

• morte in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• morte in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

Anagrams

• -metro, merto, metro, metro-, metrò, termo-, torme, tremo, tremò

Noun

morte f

1. ablative singular of mors (“death”)

References

• morte in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to be cut off by sudden death: subita morte exstingui
    
  • to die a natural death: necessaria (opp. voluntaria) morte mori
    
  • to punish any one with death: morte multare aliquem (Catil. 1. 11. 28)
    

Pronunciation

• (Naples) IPA^(key): [ˈmɔrtə]

Etymology 1

Inherited from Latin mortem.

Etymology 2

Adjective

morte

1. feminine singular of mort

Noun

morte

1. death
   • 1247, Fuero de Campumanes‎:

     tan bien en uida commo en morte,

     as well in life as in death

Etymology

From Old Galician-Portuguese morte, from Latin mortem (“death”), from Proto-Indo-European *mér-tis (“death”), from *mer- (“to die”).

Pronunciation

• (Caipira) IPA^(key): /ˈmɔɻ.t͡ʃi/, /ˈmɔɹ.t͡ʃi/
• (Northeast Brazil) IPA^(key): /ˈmɔh.ti/, /ˈmɔh.ti̥/ [mɔh.t̪ʲ], [mɔ.ʈʲ]
• Hyphenation: mor‧te

Noun

morte f (plural mortes)

1. death (cessation of life)

   Synonyms: falecimento, óbito, passamento

   Antonyms: nascimento, ressurreição, ressuscitação

   • 2015, Maria do Socorro Silva de Aragão, Anais do II Congresso Nacional de Literatura, →ISBN, page 379:

     Goethe veio a público se defender, pois, aparentemente, uma centena de jovens cometera suicídio após a publicação de seu livro Os sofrimentos do jovem Werther, em 1774. Alguns estavam vestidos ao estilo da personagem principal do livro, ou adotaram o mesmo método de suicídio, ou o livro foi encontrado no local da morte.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (uncountable) the state of being dead

   Synonym: (euphemism) repouso

   Antonym: vida

3. (figurative) destruction; ruin

   Synonyms: destruição, fim, ruína, término

   Antonyms: gênese, nascimento

4. death (personification of death as a hooded figure with a scythe)

   Synonym: ceifador

Further reading

• “morte” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Alternative forms

• morti

Etymology

From Latin mors, mortem. Compare Italian morte.

Noun

morte f (plural mortes)

1. death