%0 Conference Proceedings
%T Translation equivalence and lexicalization in the ACQUILEX LKB
%A Sanfilippo, Antonio
%A Briscoe, Ted
%A Copestake, Ann
%A Martí, Maria Antònia
%A Taulé, Mariona
%A Alonge, Antonietta
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F sanfilippo-etal-1992-translation
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.1/

%0 Conference Proceedings
%T Locations in the machine translation of prepositional phrases
%A Trujillo, Arturo
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F trujillo-1992-locations
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.2/

%0 Conference Proceedings
%T Translation in the predicative element of a sentence: category switiching, aspect and diathesis
%A Danlos, Laurence
%A Samvelian, Pollet
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F danlos-samvelian-1992-translation
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.3/

%0 Conference Proceedings
%T Example-based machine translation using connectionist matching
%A McLean, Ian J.
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F mclean-1992-example
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.4/

%0 Conference Proceedings
%T A pattern-learning based, hybrid model for the syntactic analysis of structural relationships among Japanese clauses
%A Okumura, Akitoshi
%A Muraki, Kazunori
%A Yamabana, Kiyoshi
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F okumura-etal-1992-pattern
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.5/

%0 Conference Proceedings
%T Natural language analysis using a network model - Modification Deciding Network
%A Ishikawa, Masahiko
%A Sugimura, Ryoichi
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F ishikawa-sugimura-1992-natural
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.6/

%0 Conference Proceedings
%T Using cognates to align sentences in bilingual corpora
%A Simard, Michel
%A Foster, George F.
%A Isabelle, Pierre
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F simard-etal-1992-using
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.7/

%0 Conference Proceedings
%T Analysis, statistical transfer, and synthesis in machine translation
%A Brown, Peter F.
%A Della Pietra, Stephen A.
%A Della Pietra, Vincent J.
%A Lafferty, John D.
%A Mercer, Robert L.
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F brown-etal-1992-analysis
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.8/

%0 Conference Proceedings
%T Using bilingual materials to develop word sense disambiguation methods
%A Gale, William A.
%A Church, Kenneth W.
%A Yarowsky, David
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F gale-etal-1992-using
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.9/

%0 Conference Proceedings
%T Where the tagger falters
%A Macklovitch, Elliott
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F macklovitch-1992-tagger
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.10/

%0 Conference Proceedings
%T Are the grammars so far developed appropriate to recognize the real structure of a sentence?
%A Nagao, Makoto
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F nagao-1992-grammars
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.11/

%0 Conference Proceedings
%T An example-based method for transfer-driven machine translation
%A Furuse, Osamu
%A Iida, Hitoshi
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F furuse-iida-1992-example
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.12/

%0 Conference Proceedings
%T Interactive multilingual text generation for a monolingual user
%A Somers, Harold
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F somers-1992-interactive
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.13/

%0 Conference Proceedings
%T Non-hybrid example-based machine translation architectures
%A Jones, Daniel
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F jones-1992-non
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.14/

%0 Conference Proceedings
%T Tree cover search algorithm for example-based translation
%A Maruyama, Hiroshi
%A Watanabe, Hideo
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F maruyama-watanabe-1992-tree
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.15/

%0 Conference Proceedings
%T In defense of rationalist approaches to MT research
%A Farwell, David L.
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F farwell-1992-defense
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.16/

%0 Conference Proceedings
%T Rationalism and the treatment of referential dependencies
%A Arnold, Doug
%A Sadler, Louisa
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F arnold-sadler-1992-rationalism
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.17/

%0 Conference Proceedings
%T Towards a quality improvement in machine translation: Modelling Discourse Structure and Including Discourse Development in the Determination of Translation Equivalents
%A Haenelt, Karin
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F haenelt-1992-towards
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.18/

%0 Conference Proceedings
%T Contextual constraints for MT
%A Eberle, Kurt
%A Kasper, Walter
%A Rohrer, Christian
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F eberle-etal-1992-contextual
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.19/

%0 Conference Proceedings
%T The KANT perspective: a critique of pure transfer (and pure interlingua, pure statistics, .. )
%A Carbonell, Jaime G.
%A Mitamura, Teruko
%A Nyberg 3rd, Eric H.
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F carbonell-etal-1992-kant
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.20/

%0 Conference Proceedings
%T Translation relations and the combination of analytical and statistical methods in machine translation
%A Lehmann, Hubert
%A Ott, Nikolaus
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F lehmann-ott-1992-translation
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.21/

%0 Conference Proceedings
%T Why corpus-based statistics-oriented machine translation
%A Su, Keh-Yih
%A Chang, Jing-Shin
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F su-chang-1992-corpus
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.22/

%0 Conference Proceedings
%T Combining rationalist and empiricist approaches to machine translation
%A Grishman, Ralph
%A Kosaka, Michiko
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F grishman-kosaka-1992-combining
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.23/

%0 Conference Proceedings
%T MT News International no. 3
%S Proceedings of the Fourth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
%D 1992
%8 jun 25 27
%C Montréal, Canada
%F nn-1992-mt
%U https://aclanthology.org/1992.tmi-1.24/