1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e]   5 qə·ḥū   5 קְח֨וּ    5 take   5 V‑Qal‑Imp‑mp   5

853 [e] mê·’it·tə·ḵem מֵֽאִתְּכֶ֤ם from among you Prep‑m | DirObjM | 2mp

1a) a heave offering 1b) any offering 1c) an offering to God 1d) an offering (of grain, money, etc) 1e) contribution">8641 [e] tə·rū·māh תְּרוּמָה֙ an offering N‑fs

–

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kōl כֹּ֚ל Whoever [is] N‑ms

1) inclined, willing, noble, generous 1a) incited, inclined, willing 1b) noble, princely (in rank) 1c) noble (in mind and character) n m 2) noble one">5081 [e] nə·ḏîḇ נְדִ֣יב of a willing Adj‑msc

､

1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e] lib·bōw, לִבּ֔וֹ heart N‑msc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] yə·ḇî·’e·hā יְבִיאֶ֕הָ let him bring it V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3fs

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

1a) a heave offering 1b) any offering 1c) an offering to God 1d) an offering (of grain, money, etc) 1e) contribution">8641 [e] tə·rū·maṯ תְּרוּמַ֣ת as an offering N‑fsc

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה to Yahweh: N‑proper‑ms

､

1a) as precious metal 1b) as a measure of weight 1c) of brilliance, splendour (fig.)">2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֥ב gold N‑ms

､

1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e] wā·ḵe·sep̄ וָכֶ֖סֶף and silver Conj‑w | N‑ms

､

1a) copper (ore), bronze (as copper alloy) 1b) fetters (of copper or bronze) 1c) copper (as value) 2) lust, harlotry 2a) meaning dubious">5178 [e] ū·nə·ḥō·šeṯ. וּנְחֹֽשֶׁת׃ and bronze Conj‑w | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Take up an offering among you for the LORD . Let everyone whose heart is willing bring this as the LORD’s offering: gold, silver, and bronze;

New American Standard Bible
Take from among you a contribution to the LORD; whoever is of a willing heart, let him bring it as the LORD'S contribution: gold, silver, and bronze,

King James Bible
Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever [is] of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass, International Standard Version
Take from among yourselves an offering for the LORD. Everyone whose heart is willing is to bring as an offering for the LORD: gold, silver, and bronze;

American Standard Version
Take ye from among you an offering unto Jehovah; whosoever is of a willing heart, let him bring it, Jehovah's offering: gold, and silver, and brass,

Young's Literal Translation
Take ye from among you a heave-offering to Jehovah; every one whose heart is willing doth bring it, -- the heave-offering of Jehovah, -- gold, and silver, and brass,Exodus 35:5 • Exodus 35:5 NIV • Exodus 35:5 NLT • Exodus 35:5 ESV • Exodus 35:5 NASB • Exodus 35:5 KJV • Exodus 35:5 Commentaries • Exodus 35:5 Bible Apps • Exodus 35:5 Biblia Paralela • Exodus 35:5 Chinese Bible • Exodus 35:5 French Bible • Exodus 35:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub