1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e]   10 way·yiq·ḥū   10 וַיִּקְח֞וּ    10 And they took   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   10

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6368 [e] pî·aḥ פִּ֣יחַ ashes from N‑msc

､

3536 [e] hak·kiḇ·šān, הַכִּבְשָׁ֗ן the furnace Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e] way·ya·‘am·ḏū וַיַּֽעַמְדוּ֙ and stood Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

–

1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] p̄ar·‘ōh, פַרְעֹ֔ה Pharaoh N‑proper‑ms

1a) (Qal) to scatter, sprinkle, toss 1b) (Pual) to be sprinkled">2236 [e] way·yiz·rōq וַיִּזְרֹ֥ק and scattered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֛וֹ [them] DirObjM | 3ms

1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses N‑proper‑ms

–

1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064 [e] haš·šā·mā·yə·māh; הַשָּׁמָ֑יְמָה toward heaven Art | N‑mp | 3fs

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] way·hî, וַיְהִ֗י and [they] caused Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) of man, leprosy, of man and beast">7822 [e] šə·ḥîn שְׁחִין֙ boils N‑ms

76 [e] ’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ, אֲבַעְבֻּעֹ֔ת in sores N‑fp

1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts 2) (Qal) to break out (of leprosy) 3) (Qal) to fly">6524 [e] pō·rê·aḥ פֹּרֵ֕חַ that break out V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] bā·’ā·ḏām בָּאָדָ֖ם on man Prep‑b, Art | N‑ms

.

1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts">929 [e] ū·ḇab·bə·hê·māh. וּבַבְּהֵמָֽה׃ and beast Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
So they took furnace soot and stood before Pharaoh. Moses threw it toward heaven, and it became festering boils on man and beast.

New American Standard Bible
So they took soot from a kiln, and stood before Pharaoh; and Moses threw it toward the sky, and it became boils breaking out with sores on man and beast.

King James Bible
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth [with] blains upon man, and upon beast. International Standard Version
So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. Then Moses threw it into the air, and it became boils producing running sores on people and animals.

American Standard Version
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast.

Young's Literal Translation
And they take the soot of the furnace, and stand before Pharaoh, and Moses sprinkleth it towards the heavens, and it is a boil with blains, breaking forth, on man and on beast;Exodus 9:10 • Exodus 9:10 NIV • Exodus 9:10 NLT • Exodus 9:10 ESV • Exodus 9:10 NASB • Exodus 9:10 KJV • Exodus 9:10 Commentaries • Exodus 9:10 Bible Apps • Exodus 9:10 Biblia Paralela • Exodus 9:10 Chinese Bible • Exodus 9:10 French Bible • Exodus 9:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub