1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e]   15 ’im-   15 אִם־    15 If   15 Conj   15

､

1a) (Qal) 1a1) to be wicked, act wickedly 1a2) to be guilty, be condemned 1b) (Hiphil) 1b1) to condemn as guilty (in civil relations) 1b2) to condemn as guilty (in ethical or religious relations) 1b3) to act wickedly (in ethics and religion)">7561 [e] rā·ša‘·tî רָשַׁ֡עְתִּי I am wicked V‑Qal‑Perf‑1cs

480 [e] ’al·lay אַלְלַ֬י woe Interjection

lî, לִ֗י to me Prep | 1cs

､

1a) (Qal) 1a1) to have a just cause, be in the right 1a2) to be justified 1a3) to be just (of God) 1a4) to be just, be righteous (in conduct and character) 1b) (Niphal) to be put or made right, be justified 1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous 1d) (Hiphil) 1d1) to do or bring justice (in administering law) 1d2) to declare righteous, justify 1d3) to justify, vindicate the cause of, save 1d4) to make righteous, turn to righteousness 1e) (Hithpael) to justify oneself">6663 [e] wə·ṣā·ḏaq·tî וְ֭צָדַקְתִּי and Even [if] I am righteous Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ cannot Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] ’eś·śā אֶשָּׂ֣א I lift up V‑Qal‑Imperf‑1cs

.

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] rō·šî; רֹאשִׁ֑י my head N‑msc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to be sated (with food) 1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied) 1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with 1a3a) to be weary of (fig) 1b) (Piel) to satisfy 1c) (Hiphil) 1c1) to satisfy 1c2) to enrich 1c3) to sate, glut (with the undesired)">7646 [e] śə·ḇa‘ שְׂבַ֥ע [I am] full Adj‑msc

–

1a) ignominy (of nation) 1b) dishonour, disgrace (personal)">7036 [e] qā·lō·wn, קָ֝ל֗וֹן of disgrace N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] ū·rə·’êh וּרְאֵ֥ה and See Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

–

1a) affliction 1b) poverty">6040 [e] ‘ā·nə·yî. עָנְיִֽי׃ my misery N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
If I am wicked, woe  to  me! And even if I am righteous, I cannot lift up my  head. I am filled with shame  and aware of my  affliction. 

New American Standard Bible
If I am wicked, woe to me! And if I am righteous, I dare not lift up my head. [I am] sated with disgrace and conscious of my misery.

King James Bible
If I be wicked, woe unto me; and [if] I be righteous, [yet] will I not lift up my head. [I am] full of confusion; therefore see {08676;07200:08798} thou mine affliction; International Standard Version
"'Woe to me if I'm guilty! If I'm innocent, I cannot lift my head, because I am filled with disgrace. Look at my affliction!

American Standard Version
If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.

Young's Literal Translation
If I have done wickedly -- woe to me, And righteously -- I lift not up my head, Full of shame -- then see my affliction,Job 10:15 • Job 10:15 NIV • Job 10:15 NLT • Job 10:15 ESV • Job 10:15 NASB • Job 10:15 KJV • Job 10:15 Commentaries • Job 10:15 Bible Apps • Job 10:15 Biblia Paralela • Job 10:15 Chinese Bible • Job 10:15 French Bible • Job 10:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub