Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] | וַיִּקַּ֣ח way-yiq-qaḥ | And took | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] | דָּוִ֗ד dā-wiḏ, | David | N-proper-ms | 853 [e] | אֵ֚ת ’êṯ | - | DirObjM | 7982 [e] | שִׁלְטֵ֣י šil-ṭê | the shields | N-mpc | 1a) as precious metal 1b) as a measure of weight 1c) of brilliance, splendour (fig.)">2091 [e] | הַזָּהָ֔ב haz-zā-hāḇ, | of gold | Art | N-ms | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | that | Pro-r | 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | הָי֔וּ hā-yū, | had belonged | V-Qal-Perf-3cp | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶ֖ל ’el | to | Prep | 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] | עַבְדֵ֣י ‘aḇ-ḏê | the servants | N-mpc | 1) son of Rehob, a king of Syria-Zobah defeated by David's army">1909 [e] | הֲדַדְעָ֑זֶר hă-ḏaḏ-‘ā-zer; | of Hadadezer | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] | וַיְבִיאֵ֖ם way-ḇî-’êm | and brought them | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp | 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e] | יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə-rū-šā-lim. | to Jerusalem | N-proper-fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
King James BibleAnd David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
Holman Christian Standard BibleDavid took the gold shields of Hadadezer's officers and brought them to Jerusalem. Treasury of Scripture Knowledge shields 1 Kings 10:16,17 And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred … 1 Kings 14:26,27 And he took away the treasures of the house of the LORD, and the … 1 Chronicles 18:7 And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, … 2 Chronicles 9:15,16 And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred … Links 2 Samuel 8:7 • 2 Samuel 8:7 NIV • 2 Samuel 8:7 NLT • 2 Samuel 8:7 ESV • 2 Samuel 8:7 NASB • 2 Samuel 8:7 KJV • 2 Samuel 8:7 Bible Apps • 2 Samuel 8:7 Biblia Paralela • 2 Samuel 8:7 Chinese Bible • 2 Samuel 8:7 French Bible • 2 Samuel 8:7 German Bible • Bible Hub |
   
|