Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer | And said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] | מֹשֶׁ֣ה mō-šeh | Moses | N-proper-ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָה֮ Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) used to introduce an entreaty or request">994 [e] | בִּ֣י bî | Please | Prep | 1cs | 1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] | אֲדֹנָי֒ ’ă-ḏō-nāy | my Lord | N-proper-ms | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | לֹא֩ lō | not | Adv-NegPrt | 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind">582 [e] | אִ֨ישׁ ’îš | a man | N-msc | 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] | דְּבָרִ֜ים də-ḇā-rîm | eloquent | N-mp | 595 [e] | אָנֹ֗כִי ’ā-nō-ḵî, | [am] I | Pro-1cs | 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] | גַּ֤ם gam | also | Conj | 1a) yesterday 1a1) recently, formerly (usual usage) (fig) 1b) as formerly, so more recently 1c) from yesterday, already">8543 [e] | מִתְּמוֹל֙ mit-tə-mō-wl | from yesterday | Prep-m | Adv | 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] | גַּ֣ם gam | also | Conj | 1a) an idiom for 'heretofore in times past'">8032 [e] | מִשִּׁלְשֹׁ֔ם miš-šil-šōm, | from before | Prep-m | Adv | 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] | גַּ֛ם gam | also | Conj | 1a) temporal expressions 1a1) then (past) 1a2) then, if...then (future) 1a3) earlier 1b) logical expressions 1b1) in that case 1b2) that (being so)">227 [e] | מֵאָ֥ז mê-’āz | from then [on] | Prep-m | Adv | 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] | דַּבֶּרְךָ dab-ber-ḵā | You have spoken | V-Piel-Inf | 2ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep | 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] | עַבְדֶּ֑ךָ ‘aḇ-de-ḵā; | Your servant | N-msc | 2ms | 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּ֧י kî | but | Conj | 1a) heavy 1b) massive, abundant, numerous 1c) heavy, dull 1d) hard, difficult, burdensome 1e) very oppressive, numerous, rich">3515 [e] | כְבַד־ ḵə-ḇaḏ- | slow | Adj-msc | 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e] | פֶּ֛ה peh | of speech | N-ms | 1a) heavy 1b) massive, abundant, numerous 1c) heavy, dull 1d) hard, difficult, burdensome 1e) very oppressive, numerous, rich">3515 [e] | וּכְבַ֥ד ū-ḵə-ḇaḏ | and of slow | Conj-w | Adj-msc | 1a) tongue (of men) 1a1) tongue (literal) 1a2) tongue (organ of speech) 1b) language 1c) tongue (of animals) 1d) tongue (of fire) 1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped)">3956 [e] | לָשׁ֖וֹן lā-šō-wn | tongue | N-cs | 595 [e] | אָנֹֽכִי׃ ’ā-nō-ḵî. | I [am] | Pro-1cs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Then Moses said to the LORD, "Please, Lord, I have never been eloquent, neither recently nor in time past, nor since You have spoken to Your servant; for I am slow of speech and slow of tongue."
King James BibleAnd Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
Holman Christian Standard BibleBut Moses replied to the LORD, "Please, Lord, I have never been eloquent--either in the past or recently or since You have been speaking to Your servant--because I am slow and hesitant in speech." Treasury of Scripture Knowledge eloquent. Heb. a man of words. Exodus 4:1 And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, … Job 12:2 No doubt but you are the people, and wisdom shall die with you. 1 Corinthians 2:1-4 And I, brothers, when I came to you, came not with excellency of … 2 Corinthians 10:10 For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily … 2 Corinthians 11:6 But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have … heretofore. Exodus 6:12 And Moses spoke before the LORD, saying, Behold, the children of … Jeremiah 1:6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child. Acts 7:22 And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was … Links Exodus 4:10 • Exodus 4:10 NIV • Exodus 4:10 NLT • Exodus 4:10 ESV • Exodus 4:10 NASB • Exodus 4:10 KJV • Exodus 4:10 Bible Apps • Exodus 4:10 Biblia Paralela • Exodus 4:10 Chinese Bible • Exodus 4:10 French Bible • Exodus 4:10 German Bible • Bible Hub |
   
|