Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | And | Conj-w | DirObjM | 1a) staff, rod, shaft 1b) branch (of vine) 1c) tribe 1c1) company led by chief with staff (originally)">4294 [e] | הַמַּטֶּ֥ה ham-maṭ-ṭeh | rod | Art | N-ms | 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] | הַזֶּ֖ה haz-zeh | this | Art | Pro-ms | 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] | תִּקַּ֣ח tiq-qaḥ | you shall take | V-Qal-Imperf-2ms | 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] | בְּיָדֶ֑ךָ bə-yā-ḏe-ḵā; | in your hand | Prep-b | N-fsc | 2ms | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | with which | Pro-r | 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] | תַּעֲשֶׂה־ ta-‘ă-śeh- | you shall perform | V-Qal-Imperf-2ms | | בּ֖וֹ bōw | in you | Prep | 3ms | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) a distinguishing mark 1b) banner 1c) remembrance 1d) miraculous sign 1e) omen 1f) warning 2) token, ensign, standard, miracle, proof">226 [e] | הָאֹתֹֽת׃ hā-’ō-ṯōṯ. | the signs | Art | N-cp | | פ p̄ | - | Punc |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "You shall take in your hand this staff, with which you shall perform the signs."
King James BibleAnd thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
Holman Christian Standard BibleAnd take this staff in your hand that you will perform the signs with." Treasury of Scripture Knowledge Exodus 4:2 And the LORD said to him, What is that in your hand? And he said, A rod. Exodus 7:9,19 When Pharaoh shall speak to you, saying, Show a miracle for you: … 1 Corinthians 1:27 But God has chosen the foolish things of the world to confound the wise… Links Exodus 4:17 • Exodus 4:17 NIV • Exodus 4:17 NLT • Exodus 4:17 ESV • Exodus 4:17 NASB • Exodus 4:17 KJV • Exodus 4:17 Bible Apps • Exodus 4:17 Biblia Paralela • Exodus 4:17 Chinese Bible • Exodus 4:17 French Bible • Exodus 4:17 German Bible • Bible Hub |
   
|