Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] | וְיָדְע֣וּ wə-yā-ḏə-‘ū | And shall know | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations'">1471 [e] | הַגּוֹיִ֗ם hag-gō-w-yim, | the nations | Art | N-mp | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | which | Pro-r | 1a) (Qal) to remain 1b) (Niphal) 1b1) to be left over, be left alive, survive 1b1a) remainder, remnant (participle) 1b2) to be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, spare 1c2) to leave or keep over 1c3) to have left 1c4) to leave (as a gift)">7604 [e] | יִֽשָּׁאֲרוּ֮ yiš-šā-’ă-rū | are left | V-Nifal-Imperf-3mp | 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side">5439 [e] | סְבִיבוֹתֵיכֶם֒ sə-ḇî-ḇō-w-ṯê-ḵem | all around you | Adv | 2mp | 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּ֣י ׀ kî | that | Conj | 589 [e] | אֲנִ֣י ’ă-nî | I | Pro-1cs | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָ֗ה Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to build, rebuild 1a2) to build a house (ie, establish a family) 1b) (Niphal) 1b1) to be built 1b2) to be rebuilt 1b3) established (of restored exiles) (fig.) 1b4) established (made permanent) 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129 [e] | בָּנִ֙יתִי֙ bā-nî-ṯî | have rebuilt | V-Qal-Perf-1cs | 1a) (Qal) 1a1) to throw down, tear down 1a2) to break through 1a3) to break down, break away 1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down 1c) (Piel) 1c1) to overthrow, tear down 1c2) destroyer (participle)">2040 [e] | הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת han-ne-hĕ-rā-sō-wṯ, | the ruined places | Art | V-Nifal-Prtcpl-fp | 1a) (Qal) 1a1) to plant 1a2) to plant, establish (fig.) 1b) (Niphal) 1b1) to be planted 1b2) to be established (fig.)">5193 [e] | נָטַ֖עְתִּי nā-ṭa‘-tî | [and] planted | V-Qal-Perf-1cs | 1a) (Qal) 1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled 1a2) to be appalled, be awestruck 1b) (Niphal) 1b1) to be desolated, be made desolate 1b2) to be appalled 1c) (Polel) 1c1) to be stunned 1c2) appalling, causing horror (participle) 1c2a) horror-causer, appaller (subst) 1d) (Hiphil) 1d1) to devastate, ravage, make desolated 1d2) to appal, show horror 1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated 1f) (Hithpolel) 1f1) to cause to be desolate 1f2) to be appalled, be astounded 1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin">8074 [e] | הַנְּשַׁמָּ֑ה han-nə-šam-māh; | what was desolate | Art | V-Nifal-Prtcpl-fs | 589 [e] | אֲנִ֥י ’ă-nî | I | Pro-1cs | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָ֖ה Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] | דִּבַּ֥רְתִּי dib-bar-tî | have spoken [it] | V-Piel-Perf-1cs | 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] | וְעָשִֽׂיתִי׃ wə-‘ā-śî-ṯî. | and I will do [it] | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | | ס s | - | Punc |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "Then the nations that are left round about you will know that I, the LORD, have rebuilt the ruined places and planted that which was desolate; I, the LORD, have spoken and will do it."
King James BibleThen the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.
Holman Christian Standard BibleThen the nations that remain around you will know that I, Yahweh, have rebuilt what was destroyed and have replanted what was desolate. I, Yahweh, have spoken and I will do it." Treasury of Scripture Knowledge know Ezekiel 17:24 And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought … Ezekiel 34:30 Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and … Ezekiel 37:28 And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when … Ezekiel 39:27-29 When I have brought them again from the people, and gathered them … Micah 7:15-17 According to the days of your coming out of the land of Egypt will … I the Lord have Ezekiel 22:14 Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that … Ezekiel 24:14 I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; … Ezekiel 37:14 And shall put my spirit in you, and you shall live, and I shall place … Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that … Hosea 14:4-9 I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger … Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. Links Ezekiel 36:36 • Ezekiel 36:36 NIV • Ezekiel 36:36 NLT • Ezekiel 36:36 ESV • Ezekiel 36:36 NASB • Ezekiel 36:36 KJV • Ezekiel 36:36 Bible Apps • Ezekiel 36:36 Biblia Paralela • Ezekiel 36:36 Chinese Bible • Ezekiel 36:36 French Bible • Ezekiel 36:36 German Bible • Bible Hub |
   
|