[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Ezra 4:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
116 [e]בֵּאדַ֗יִן
bê-ḏa-yin,
ThenPrep-b | Adv
1a) to cease
1b) to make to cease">989
[e]
בְּטֵלַת֙
bə-ṭê-laṯ
ceasedV-Qal-Perf-3fs
1a) work, administration
1b) ritual, service">5673
[e]
עֲבִידַ֣ת
‘ă-ḇî-ḏaṯ
the workN-fsc
2) house (of God)">1005 [e]בֵּית־
bêṯ-
of the houseN-msc
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)">426
[e]
אֱלָהָ֔א
’ĕ-lā-hā,
of GodN-msd
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because">1768
[e]
דִּ֖י
which [is]Pro-r
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3390 [e]בִּירוּשְׁלֶ֑ם
bî-rū-šə-lem;
at JerusalemPrep-b | N-proper-ms
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be">1934
[e]
וַהֲוָת֙
wa-hă-wāṯ
And itConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
1a) to cease
1b) to make to cease">989
[e]
בָּֽטְלָ֔א
bā-ṭə-lā,
was discontinuedV-Qal-Prtcpl-fs
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that">5705
[e]
עַ֚ד
‘aḏ
untilPrep
8140 [e]שְׁנַ֣ת
šə-naṯ
yearN-fsc
1a) two (as cardinal number)
1b) second (as ordinal number)
1c) two (in combination with other numbers)">8648
[e]
תַּרְתֵּ֔ין
tar-tên,
twoNumber-fs
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time)">4437
[e]
לְמַלְכ֖וּת
lə-mal-ḵūṯ
of the reignPrep-l | N-fsc
1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as 'Astyages' the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1))
2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2))
3) Darius II or Darius III
3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah
3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)">1868
[e]
דָּרְיָ֥וֶשׁ
dā-rə-yā-weš
of DariusN-proper-ms
4430 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
1) the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south
1a) Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania
Persian = see Persia 'pure' or 'splendid'
2) the people of the Persian empire">6540
[e]
פָּרָֽס׃
pā-rās.
of PersiaN-proper-fs
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
עזרא 4:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֗יִן בְּטֵלַת֙ עֲבִידַ֣ת בֵּית־אֱלָהָ֔א דִּ֖י בִּירוּשְׁלֶ֑ם וַהֲוָת֙ בָּֽטְלָ֔א עַ֚ד שְׁנַ֣ת תַּרְתֵּ֔ין לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃ פ

עזרא 4:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין בטלת עבידת בית־אלהא די בירושלם והות בטלא עד שנת תרתין למלכות דריוש מלך־פרס׃ פ

עזרא 4:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין בטלת עבידת בית־אלהא די בירושלם והות בטלא עד שנת תרתין למלכות דריוש מלך־פרס׃ פ

עזרא 4:24 Hebrew Bible
באדין בטלת עבידת בית אלהא די בירושלם והות בטלא עד שנת תרתין למלכות דריוש מלך פרס׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then work on the house of God in Jerusalem ceased, and it was stopped until the second year of the reign of Darius king of Persia.

King James Bible
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.

Holman Christian Standard Bible
Now the construction of God's house in Jerusalem had stopped and remained at a standstill until the second year of the reign of King Darius of Persia.
Treasury of Scripture Knowledge

So

Nehemiah 6:3,9 And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so …

Job 20:5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite …

1 Thessalonians 2:18 Why we would have come to you, even I Paul, once and again; but Satan …

Darius (This was Darius Hystaspes, one of the seven princes who slew the usurper Smerdis: he ascended the throne of Persia, A.M.

Ezra 5:5 But the eye of their God was on the elders of the Jews, that they …

Ezra 6:1 Then Darius the king made a decree, and search was made in the house …

Haggai 1:15 In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year …

Links
Ezra 4:24Ezra 4:24 NIVEzra 4:24 NLTEzra 4:24 ESVEzra 4:24 NASBEzra 4:24 KJVEzra 4:24 Bible AppsEzra 4:24 Biblia ParalelaEzra 4:24 Chinese BibleEzra 4:24 French BibleEzra 4:24 German BibleBible Hub
Ezra 4:23
Top of Page
Top of Page