Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] | וְהָאִ֥ישׁ wə-hā-’îš | And the man | Conj-w, Art | N-ms | 1a) to gaze 1b) gazing (participle)">7583 [e] | מִשְׁתָּאֵ֖ה miš-tā-’êh | gazing | V-Hitpael-Prtcpl-msc | | לָ֑הּ lāh; | at her | Prep | 3fs | 1a) (Qal) 1a1) to cut in, engrave 1a2) to plough 1a3) to devise 1b) (Niphal) to be ploughed 1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf 2a) (Qal) 2a1) to be silent 2a2) to be deaf 2b) (Hiphil) 2b1) to be silent, keep quiet 2b2) to make silent 2b3) to be deaf, show deafness 2c) (Hithpael) to remain silent">2790 [e] | מַחֲרִ֕ישׁ ma-ḥă-rîš | remained silent | V-Hifil-Prtcpl-ms | 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] | לָדַ֗עַת lā-ḏa-‘aṯ, | so as to know | Prep-l | V-Qal-Inf | 2) to advance, prosper, make progress, succeed, be profitable 2a) (Qal) to prosper 2b) (Hiphil) 2b1) to make prosperous, bring to successful issue, cause to prosper 2b2) to show or experience prosperity, prosper">6743 [e] | הַֽהִצְלִ֧יחַ ha-hiṣ-lî-aḥ | whether had made prosperous | V-Hifil-Perf-3ms | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָ֛ה Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] | דַּרְכּ֖וֹ dar-kōw | his journey | N-csc | 3ms | 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] | אִם־ ’im- | or | Conj | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | לֹֽא׃ lō. | not | Adv-NegPrt |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Meanwhile, the man was gazing at her in silence, to know whether the LORD had made his journey successful or not.
King James BibleAnd the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.
Holman Christian Standard Biblewhile the man silently watched her to see whether or not the LORD had made his journey a success. Treasury of Scripture Knowledge wondering at. 2 Samuel 7:18-20 Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who … Psalm 34:1-6 I will bless the LORD at all times: his praise shall continually … Psalm 107:1,8,15,43 O give thanks to the LORD, for he is good: for his mercy endures for ever… Psalm 116:1-7 I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications… Luke 2:19,51 But Mary kept all these things, and pondered them in her heart… to wit. i.e., 'to know,' or 'to learn.'. the Lord. Genesis 24:12,56 And he said O LORD God of my master Abraham, I pray you, send me … Links Genesis 24:21 • Genesis 24:21 NIV • Genesis 24:21 NLT • Genesis 24:21 ESV • Genesis 24:21 NASB • Genesis 24:21 KJV • Genesis 24:21 Bible Apps • Genesis 24:21 Biblia Paralela • Genesis 24:21 Chinese Bible • Genesis 24:21 French Bible • Genesis 24:21 German Bible • Bible Hub |
   
|