[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Genesis 3:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200
[e]
וַתֵּ֣רֶא
wat-tê-re
So when sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)">802
[e]
הָֽאִשָּׁ֡ה
hā-’iš-šāh
the womanArt | N-fs
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֣י
thatConj
1) good, pleasant, agreeable
1a) pleasant, agreeable (to the senses)
1b) pleasant (to the higher nature)
1c) good, excellent (of its kind)
1d) good, rich, valuable in estimation
1e) good, appropriate, becoming
1f) better (comparative)
1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
1h) good understanding (of man's intellectual nature)
1i) good, kind, benign
1j) good, right (ethical)
n m
2) a good thing, benefit, welfare
2a) welfare, prosperity, happiness
2b) good things (collective)
2c) good, benefit
2d) moral good
n f
3) welfare, benefit, good things
3a) welfare, prosperity, happiness
3b) good things (collective)
3c) bounty">2896
[e]
טוֹב֩
ṭō-wḇ
[was] goodAdj-ms
1a) tree, trees
1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086
[e]
הָעֵ֨ץ
hā-‘êṣ
the treeArt | N-ms
3978 [e]לְמַאֲכָ֜ל
lə-ma-’ă-ḵāl
for foodPrep-l | N-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
וְכִ֧י
wə-ḵî
and thatConj-w | Conj
1a) desire, wish, longings of one's heart
1a1) lust, appetite, covetousness (bad sense)
1b) thing desired, object of desire">8378
[e]
תַֽאֲוָה־
ṯa-’ă-wāh-
pleasantN-fs
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
ה֣וּא
it [was]Pro-3ms
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain">5869
[e]
לָעֵינַ֗יִם
lā-‘ê-na-yim,
to the eyesPrep-l, Art | N-cd
1) to desire, covet, take pleasure in, delight in
1a) (Qal) to desire
1b) (Niphal) to be desirable
1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly
n f
2) desirableness, preciousness">2530
[e]
וְנֶחְמָ֤ד
wə-neḥ-māḏ
and desirableConj-w | V-Nifal-Prtcpl-ms
1a) tree, trees
1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086
[e]
הָעֵץ֙
hā-‘êṣ
a treeArt | N-ms
1a) (Qal) to be prudent, be circumspect
1b) (Hiphil)
1b1) to look at or upon, have insight
1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent
1b3) to have insight, have comprehension
1b3a) insight, comprehension (subst)
1b4) to cause to consider, give insight, teach
1b4a) the teachers, the wise
1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely
1b6) to prosper, have success
1b7) to cause to prosper
2) (Piel) to lay crosswise, cross (hands)">7919
[e]
לְהַשְׂכִּ֔יל
lə-haś-kîl,
to make [one] wisePrep-l | V-Hifil-Inf
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning)">3947
[e]
וַתִּקַּ֥ח
wat-tiq-qaḥ
then she tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1a) fruit, produce (of the ground)
1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)
1c) fruit (of actions) (fig.)">6529
[e]
מִפִּרְי֖וֹ
mip-pir-yōw
of its fruitPrep-m | N-msc | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume">398
[e]
וַתֹּאכַ֑ל
wat-tō-ḵal;
and ateConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
וַתִּתֵּ֧ן
wat-tit-tên
And she gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike">1571
[e]
גַּם־
gam-
alsoConj
1a) of an individual
1b) men (collective)
1c) man, mankind">582
[e]
לְאִישָׁ֛הּ
lə-’î-šāh
to her husbandPrep-l | N-msc | 3fs
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of">5973
[e]
עִמָּ֖הּ
‘im-māh
with herPrep | 3fs
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume">398
[e]
וַיֹּאכַֽל׃
way-yō-ḵal.
and he ateConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms





















Hebrew Texts
בראשית 3:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֣רֶא הָֽאִשָּׁ֡ה כִּ֣י טֹוב֩ הָעֵ֨ץ לְמַאֲכָ֜ל וְכִ֧י תַֽאֲוָה־ה֣וּא לָעֵינַ֗יִם וְנֶחְמָ֤ד הָעֵץ֙ לְהַשְׂכִּ֔יל וַתִּקַּ֥ח מִפִּרְיֹ֖ו וַתֹּאכַ֑ל וַתִּתֵּ֧ן גַּם־לְאִישָׁ֛הּ עִמָּ֖הּ וַיֹּאכַֽל׃

בראשית 3:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותרא האשה כי טוב העץ למאכל וכי תאוה־הוא לעינים ונחמד העץ להשכיל ותקח מפריו ותאכל ותתן גם־לאישה עמה ויאכל׃

בראשית 3:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותרא האשה כי טוב העץ למאכל וכי תאוה־הוא לעינים ונחמד העץ להשכיל ותקח מפריו ותאכל ותתן גם־לאישה עמה ויאכל׃

בראשית 3:6 Hebrew Bible
ותרא האשה כי טוב העץ למאכל וכי תאוה הוא לעינים ונחמד העץ להשכיל ותקח מפריו ותאכל ותתן גם לאישה עמה ויאכל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was desirable to make one wise, she took from its fruit and ate; and she gave also to her husband with her, and he ate.

King James Bible
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.

Holman Christian Standard Bible
Then the woman saw that the tree was good for food and delightful to look at, and that it was desirable for obtaining wisdom. So she took some of its fruit and ate it; she also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.
Treasury of Scripture Knowledge

saw.

Joshua 7:21 When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two …

Judges 16:1,2 Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in to her…

pleasant. Heb. a desire.

Ezekiel 24:16,21,25 Son of man, behold, I take away from you the desire of your eyes …

to the eyes.

Genesis 6:2 That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; …

Genesis 39:7 And it came to pass after these things, that his master's wife cast …

Joshua 7:21 When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two …

2 Samuel 11:2 And it came to pass in an evening, that David arose from off his …

Job 31:1 I made a covenant with my eyes; why then should I think on a maid?

Matthew 5:28 But I say to you, That whoever looks on a woman to lust after her …

1 John 2:16 For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust …

and did.

1 Timothy 2:14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the …

and he did eat.

Genesis 3:12,17 And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave …

Hosea 6:7 But they like men have transgressed the covenant: there have they …

Romans 5:12-19 Why, as by one man sin entered into the world, and death by sin; …

Links
Genesis 3:6Genesis 3:6 NIVGenesis 3:6 NLTGenesis 3:6 ESVGenesis 3:6 NASBGenesis 3:6 KJVGenesis 3:6 Bible AppsGenesis 3:6 Biblia ParalelaGenesis 3:6 Chinese BibleGenesis 3:6 French BibleGenesis 3:6 German BibleBible Hub
Genesis 3:5
Top of Page
Top of Page