Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e] | וַיַּעֲנֵ֤נִי way-ya-‘ă-nê-nî | And answered me | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cs | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָה֙ Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֔אמֶר way-yō-mer, | and said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing">3789 [e] | כְּת֣וֹב kə-ṯō-wḇ | Write | V-Qal-Imp-ms | 1a) vision (in ecstatic state) 1b) vision (in night) 1c) vision, oracle, prophecy (divine communication) 1d) vision (as title of book of prophecy)">2377 [e] | חָז֔וֹן ḥā-zō-wn, | the vision | N-ms | 1a) to make plain, distinct 1b) to make clear 1c) to declare 1d) letters on a tablet">874 [e] | וּבָאֵ֖ר ū-ḇā-’êr | and make [it] plain | Conj-w | V-Piel-Imp-ms | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־ ‘al- | on | Prep | 1a) tablets (of stone) 1b) boards (of wood) 1c) plate (of metal)">3871 [e] | הַלֻּח֑וֹת hal-lu-ḥō-wṯ; | tablets | Art | N-mp | 1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that">4616 [e] | לְמַ֥עַן lə-ma-‘an | that | Conj | 1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away">7323 [e] | יָר֖וּץ yā-rūṣ | he may run | V-Qal-Imperf-3ms | 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] | ק֥וֹרֵא qō-w-rê | who reads | V-Qal-Prtcpl-ms | | בֽוֹ׃ ḇōw. | it | Prep | 3ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Then the LORD answered me and said, "Record the vision And inscribe it on tablets, That the one who reads it may run.
King James BibleAnd the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
Holman Christian Standard BibleThe LORD answered me: Write down this vision; clearly inscribe it on tablets so one may easily read it. Treasury of Scripture Knowledge Write. Deuteronomy 27:8 And you shall write on the stones all the words of this law very plainly. Deuteronomy 31:19,22 Now therefore write you this song for you, and teach it the children … Isaiah 8:1 Moreover the LORD said to me, Take you a great roll, and write in … Isaiah 30:8 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that … Jeremiah 36:2-4,27-32 Take you a roll of a book, and write therein all the words that I … Daniel 12:4 But you, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to … Revelation 1:18,19 I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for ever … Revelation 14:13 And I heard a voice from heaven saying to me, Write, Blessed are … Revelation 19:9 And he said to me, Write, Blessed are they which are called to the … Revelation 21:5-8 And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. … make. John 11:28,29 And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister … 1 Corinthians 14:19 Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, … 2 Corinthians 3:12 Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: Links Habakkuk 2:2 • Habakkuk 2:2 NIV • Habakkuk 2:2 NLT • Habakkuk 2:2 ESV • Habakkuk 2:2 NASB • Habakkuk 2:2 KJV • Habakkuk 2:2 Bible Apps • Habakkuk 2:2 Biblia Paralela • Habakkuk 2:2 Chinese Bible • Habakkuk 2:2 French Bible • Habakkuk 2:2 German Bible • Bible Hub |
   
|