[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Isaiah 1:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
שִׁמְע֥וּ
šim-‘ū
HearV-Qal-Imp-mp
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
דְבַר־
ḏə-ḇar-
the wordN-msc
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1a) chief, commander (in war)
1b) dictator
1c) ruler (of one in authority)">7101
[e]
קְצִינֵ֣י
qə-ṣî-nê
You rulersN-mpc
1) a Canaanite city, usually paired with Gomorrah, located in the area of the Dead Sea and the Jordan river; both cities destroyed by God in judgment">5467 [e]סְדֹ֑ם
sə-ḏōm;
of SodomN-proper-fs
1a) (Hiphil)
1a1) to hear, listen, give ear
1a2) to be obedient, harken
1a3) to hear or listen to prayers (of God)">238
[e]
הַאֲזִ֛ינוּ
ha-’ă-zî-nū
Give earV-Hifil-Imp-mp
1a) instruction, direction (human or divine)
1a1) body of prophetic teaching
1a2) instruction in Messianic age
1a3) body of priestly direction or instruction
1a4) body of legal directives
1b) law
1b1) law of the burnt offering
1b2) of special law, codes of law
1c) custom, manner
1d) the Deuteronomic or Mosaic Law">8451
[e]
תּוֹרַ֥ת
tō-w-raṯ
to the lawN-fsc
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהֵ֖ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
of our GodN-mpc | 1cp
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
עַ֥ם
‘am
You peopleN-msc
1) the twin-city in evil with Sodom, both destroyed in judgment by God with fire from heaven
1a) of iniquity (fig.)">6017
[e]
עֲמֹרָֽה׃
‘ă-mō-rāh.
of GomorrahN-proper-fs





















Hebrew Texts
ישעה 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה קְצִינֵ֣י סְדֹ֑ם הַאֲזִ֛ינוּ תֹּורַ֥ת אֱלֹהֵ֖ינוּ עַ֥ם עֲמֹרָֽה׃

ישעה 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעו דבר־יהוה קציני סדם האזינו תורת אלהינו עם עמרה׃

ישעה 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעו דבר־יהוה קציני סדם האזינו תורת אלהינו עם עמרה׃

ישעה 1:10 Hebrew Bible
שמעו דבר יהוה קציני סדם האזינו תורת אלהינו עם עמרה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Hear the word of the LORD, You rulers of Sodom; Give ear to the instruction of our God, You people of Gomorrah.

King James Bible
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

Holman Christian Standard Bible
Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!"
Treasury of Scripture Knowledge

hear

1 Kings 22:19-23 And he said, Hear you therefore the word of the LORD: I saw the LORD …

Amos 3:1,8 Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel…

Micah 3:8-12 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, …

Sodom

Genesis 13:13 But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

Deuteronomy 32:32 For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: …

Jeremiah 9:26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, …

Jeremiah 23:14 I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: …

Ezekiel 16:46 And your elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell …

Amos 9:7 Are you not as children of the Ethiopians to me, O children of Israel? …

Revelation 11:8 And their dead bodies shall lie in the street of the great city, …

Links
Isaiah 1:10Isaiah 1:10 NIVIsaiah 1:10 NLTIsaiah 1:10 ESVIsaiah 1:10 NASBIsaiah 1:10 KJVIsaiah 1:10 Bible AppsIsaiah 1:10 Biblia ParalelaIsaiah 1:10 Chinese BibleIsaiah 1:10 French BibleIsaiah 1:10 German BibleBible Hub
Isaiah 1:9
Top of Page
Top of Page