Job 20:14 Hebrew Text Analysis

◄ Job 20:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)">3899 [e]	לַ֭חְמוֹ laḥ-mōw	his food	N-msc \| 3ms
1a) inward parts 1b) digestive organs 1c) organs of procreation, womb 1d) place of emotions or distress or love (fig.) 1e) external belly">4578 [e]	בְּמֵעָ֣יו bə-mê-‘āw	in his stomach	Prep-b \| N-mpc \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to overturn, overthrow 1a2) to turn, turn about, turn over, turn around 1a3) to change, transform 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, turn, turn back 1b2) to change oneself 1b3) to be perverse 1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against 1b5) to be reversed 1b6) to be overturned, be overthrown 1b7) to be upturned 1c) (Hithpael) 1c1) to transform oneself 1c2) to turn this way and that, turn every way 1d) (Hophal) to turn on someone">2015 [e]	נֶהְפָּ֑ךְ neh-pāḵ;	[Yet] turns sour	V-Nifal-Perf-3ms
1a) gall, gall-bladder (seat of gall) 1b) poison, venom 1c) bitter thing 1d) bitterness">4846 [e]	מְרוֹרַ֖ת mə-rō-w-raṯ	venom	N-fsc
1a) perhaps the cobra, adder, or viper">6620 [e]	פְּתָנִ֣ים pə-ṯā-nîm	it becomes cobra	N-mp
1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals)">7130 [e]	בְּקִרְבּֽוֹ׃ bə-qir-bōw.	within him	Prep-b \| N-msc \| 3ms

Hebrew Texts

איוב 20:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַ֭חְמֹו בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרֹורַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבֹּֽו׃

איוב 20:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לחמו במעיו נהפך מרורת פתנים בקרבו׃

איוב 20:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לחמו במעיו נהפך מרורת פתנים בקרבו׃

איוב 20:14 Hebrew Bible
לחמו במעיו נהפך מרורת פתנים בקרבו׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
Yet his food in his stomach is changed To the venom of cobras within him.

King James Bible
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

Holman Christian Standard Bible
yet the food in his stomach turns into cobras' venom inside him.

Treasury of Scripture Knowledge

his meat

the gall