Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) to coat or cover with pitch 1b) (Piel) 1b1) to cover over, pacify, propitiate 1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for 1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites 1c) (Pual) 1c1) to be covered over 1c2) to make atonement for 1d) (Hithpael) to be covered">3722 [e] | וְכִפֶּר֙ wə-ḵip-per | Then he shall make atonement | Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | for | DirObjM | 1a) sanctuary 1a1) of the temple 1a2) of the tabernacle 1a3) of Ezekiel's temple 1a4) of Jehovah">4720 [e] | מִקְדַּ֣שׁ miq-daš | Sanctuary | N-msc | 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] | הַקֹּ֔דֶשׁ haq-qō-ḏeš, | the Holy | Art | N-ms | 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM | 1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168 [e] | אֹ֧הֶל ’ō-hel | for the tabernacle | N-msc | 1a) appointed time 1a1) appointed time (general) 1a2) sacred season, set feast, appointed season 1b) appointed meeting 1c) appointed place 1d) appointed sign or signal 1e) tent of meeting">4150 [e] | מוֹעֵ֛ד mō-w-‘êḏ | of meeting | N-ms | 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM | 4196 [e] | הַמִּזְבֵּ֖חַ ham-miz-bê-aḥ | the for altar | Art | N-ms | 1a) (Qal) to coat or cover with pitch 1b) (Piel) 1b1) to cover over, pacify, propitiate 1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for 1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites 1c) (Pual) 1c1) to be covered over 1c2) to make atonement for 1d) (Hithpael) to be covered">3722 [e] | יְכַפֵּ֑ר yə-ḵap-pêr; | he shall make atonement | V-Piel-Imperf-3ms | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | וְעַ֧ל wə-‘al | For | Conj-w | Prep | 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest">3548 [e] | הַכֹּהֲנִ֛ים hak-kō-hă-nîm | the priests | Art | N-mp | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | וְעַל־ wə-‘al- | for | Conj-w | Prep | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc | 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] | עַ֥ם ‘am | the people | N-msc | 1a) assembly 1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes 1b) company (of returning exiles) 1c) congregation 1c1) as organised body">6951 [e] | הַקָּהָ֖ל haq-qā-hāl | of the assembly | Art | N-ms | 1a) (Qal) to coat or cover with pitch 1b) (Piel) 1b1) to cover over, pacify, propitiate 1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for 1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites 1c) (Pual) 1c1) to be covered over 1c2) to make atonement for 1d) (Hithpael) to be covered">3722 [e] | יְכַפֵּֽר׃ yə-ḵap-pêr. | he shall make atonement | V-Piel-Imperf-3ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
King James BibleAnd he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
Holman Christian Standard Bibleand purify the most holy place. He will purify the tent of meeting and the altar and will make atonement for the priests and all the people of the assembly. Treasury of Scripture Knowledge Leviticus 16:6,16,18,19,24 And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for … Links Leviticus 16:33 • Leviticus 16:33 NIV • Leviticus 16:33 NLT • Leviticus 16:33 ESV • Leviticus 16:33 NASB • Leviticus 16:33 KJV • Leviticus 16:33 Bible Apps • Leviticus 16:33 Biblia Paralela • Leviticus 16:33 Chinese Bible • Leviticus 16:33 French Bible • Leviticus 16:33 German Bible • Bible Hub |
   
|