[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Psalm 12:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whoPro-r
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
אָֽמְר֨וּ ׀
’ā-mə-rū
have saidV-Qal-Perf-3cp
1a) tongue (of men)
1a1) tongue (literal)
1a2) tongue (organ of speech)
1b) language
1c) tongue (of animals)
1d) tongue (of fire)
1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped)">3956
[e]
לִלְשֹׁנֵ֣נוּ
lil-šō-nê-nū
with our tonguePrep-l | N-csc | 1cp
1a) (Qal)
1a1) to be strong, mighty
1a2) to prevail
1b) (Piel) to make strong, strengthen
1c) (Hiphil)
1c1) to confirm, give strength
1c2) to confirm (a covenant)
1d) (Hithpael)
1d1) to show oneself mighty
1d2) to act proudly (toward God)">1396
[e]
נַ֭גְבִּיר
naḡ-bîr
we will prevailV-Hifil-Imperf-1cp
1a) lip (as body part)
1b) language
1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193
[e]
שְׂפָתֵ֣ינוּ
śə-p̄ā-ṯê-nū
Our lips [are]N-fdc | 1cp
853 [e]אִתָּ֑נוּ
’it-tā-nū;
our ownDirObjM | 1cp
4310 [e]מִ֖י
who [is]Interrog
1a) lord, master
1a1) reference to men
1a1a) superintendent of household, of affairs
1a1b) master
1a1c) king
1a2) reference to God
1a2a) the Lord God
1a2b) Lord of the whole earth
1b) lords, kings
1b1) reference to men
1b1a) proprietor of hill of Samaria
1b1b) master
1b1c) husband
1b1d) prophet
1b1e) governor
1b1f) prince
1b1g) king
1b2) reference to God
1b2a) Lord of lords (probably = 'thy husband, Yahweh')
1c) my lord, my master
1c1) reference to men
1c1a) master
1c1b) husband
1c1c) prophet
1c1d) prince
1c1e) king
1c1f) father
1c1g) Moses
1c1h) priest
1c1i) theophanic angel
1c1j) captain
1c1k) general recognition of superiority
1c2) reference to God
1c2a) my Lord, my Lord and my God
1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)">113
[e]
אָד֣וֹן
’ā-ḏō-wn
lordN-ms
  לָֽנוּ׃
lā-nū.
over usPrep | 1cp





















Hebrew Texts
תהילים 12:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֤ר אָֽמְר֨וּ ׀ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֭גְבִּיר שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ מִ֖י אָדֹ֣ון לָֽנוּ׃

תהילים 12:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר אמרו ׀ ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

תהילים 12:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר אמרו ׀ ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

תהילים 12:4 Hebrew Bible
אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Who have said, "With our tongue we will prevail; Our lips are our own; who is lord over us?"

King James Bible
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

Holman Christian Standard Bible
They say, "Through our tongues we have power; our lips are our own--who can be our master?""
Treasury of Scripture Knowledge

With

Jeremiah 18:18 Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; …

James 3:5,6 Even so the tongue is a little member, and boasts great things. …

our own. Heb. with us
who

Genesis 3:5 For God does know that in the day you eat thereof, then your eyes …

Exodus 5:2 And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to …

Job 21:14,15 Therefore they say to God, Depart from us; for we desire not the …

Jeremiah 2:31 O generation, see you the word of the LORD. Have I been a wilderness …

Daniel 3:15 Now if you be ready that at what time you hear the sound of the cornet, …

2 Thessalonians 2:4 Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that …

Links
Psalm 12:4Psalm 12:4 NIVPsalm 12:4 NLTPsalm 12:4 ESVPsalm 12:4 NASBPsalm 12:4 KJVPsalm 12:4 Bible AppsPsalm 12:4 Biblia ParalelaPsalm 12:4 Chinese BiblePsalm 12:4 French BiblePsalm 12:4 German BibleBible Hub
Psalm 12:3
Top of Page
Top of Page