[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Psalm 16:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
לָכֵ֤ן ׀
lā-ḵên
ThereforeAdv
1a) (Qal)
1a1) to rejoice
1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)
1a3) to rejoice (religiously)
1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad
1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055
[e]
שָׂמַ֣ח
śā-maḥ
is gladV-Qal-Perf-3ms
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820
[e]
לִ֭בִּי
lib-bî
my heartN-msc | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to rejoice
1a2) to tremble (from fear)">1523
[e]
וַיָּ֣גֶל
way-yā-ḡel
and rejoicesConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) abundance, riches
1b) honour, splendour, glory
1c) honour, dignity
1d) honour, reputation
1e) honour, reverence, glory
1f) glory">3519
[e]
כְּבוֹדִ֑י
kə-ḇō-w-ḏî;
my gloryN-msc | 1cs
1) also, yea, though, so much the more
adv
2) furthermore, indeed">637
[e]
אַף־
’ap̄-
alsoConj
1a) of the body
1a1) of humans
1a2) of animals
1b) the body itself
1c) male organ of generation (euphemism)
1d) kindred, blood-relations
1e) flesh as frail or erring (man against God)
1f) all living things
1g) animals
1h) mankind">1320
[e]
בְּ֝שָׂרִ֗י
bə-śā-rî,
My fleshN-msc | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to settle down to abide
1a2) to abide, dwell, reside
1b) (Piel)
1b1) to make settle down, establish
1b2) to make or cause to dwell
1c) (Hiphil)
1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix
1c2) to cause to dwell or abide">7931
[e]
יִשְׁכֹּ֥ן
yiš-kōn
will restV-Qal-Imperf-3ms
1) security, safety
adv
2) securely">983
[e]
לָבֶֽטַח׃
lā-ḇe-ṭaḥ.
in hopePrep-l | N-ms





















Hebrew Texts
תהילים 16:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֤ן ׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבֹודִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃

תהילים 16:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן ׀ שמח לבי ויגל כבודי אף־בשרי ישכן לבטח׃

תהילים 16:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן ׀ שמח לבי ויגל כבודי אף־בשרי ישכן לבטח׃

תהילים 16:9 Hebrew Bible
לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore my heart is glad and my glory rejoices; My flesh also will dwell securely.

King James Bible
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

Holman Christian Standard Bible
Therefore my heart is glad and my spirit rejoices; my body also rests securely.
Treasury of Scripture Knowledge

my heart

Luke 10:21,22 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank you, O Father, …

my glory

Psalm 30:12 To the end that my glory may sing praise to you, and not be silent. …

Psalm 57:8 Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Acts 2:26 Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover …

James 3:5-9 Even so the tongue is a little member, and boasts great things. …

my flesh

Job 14:15 You shall call, and I will answer you: you will have a desire to …

Job 19:26,27 And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh …

Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has …

Isaiah 26:19 Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. …

1 Thessalonians 4:13,14 But I would not have you to be ignorant, brothers, concerning them …

rest in hope [Heb.] dwell confidently

Links
Psalm 16:9Psalm 16:9 NIVPsalm 16:9 NLTPsalm 16:9 ESVPsalm 16:9 NASBPsalm 16:9 KJVPsalm 16:9 Bible AppsPsalm 16:9 Biblia ParalelaPsalm 16:9 Chinese BiblePsalm 16:9 French BiblePsalm 16:9 German BibleBible Hub
Psalm 16:8
Top of Page
Top of Page