[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Psalm 4:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed
1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb
1c) (Hithpael) to excite oneself">7264
[e]
רִגְז֗וּ
riḡ-zū,
Be angryV-Qal-Imp-mp
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)">408
[e]
וְֽאַל־
wə-’al-
and notConj-w | Adv
1a) (Qal)
1a1) to miss
1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty
1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit
1b) (Piel)
1b1) to bear loss
1b2) to make a sin-offering
1b3) to purify from sin
1b4) to purify from uncleanness
1c) (Hiphil)
1c1) to miss the mark
1c2) to induce to sin, cause to sin
1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment
1d) (Hithpael)
1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way
1d2) to purify oneself from uncleanness">2398
[e]
תֶּ֫חֱטָ֥אוּ
te-ḥĕ-ṭā-’ū
do sinV-Qal-Imperf-2mp
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
אִמְר֣וּ
’im-rū
MeditateV-Qal-Imp-mp
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3824
[e]
בִ֭לְבַבְכֶם
ḇil-ḇaḇ-ḵem
within your heartPrep-b | N-msc | 2mp
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַֽל־
‘al-
onPrep
1a) couch, bed
1b) act of lying, lying down or sleeping room, bedroom
1c) lying down (for sexual contact)">4904
[e]
מִשְׁכַּבְכֶ֗ם
miš-kaḇ-ḵem,
your bedN-msc | 2mp
1a) (Qal)
1a1) to be silent
1a2) to be still, die
1a3) to be struck dumb
1b) (Niphal) to be silenced, be made silent, destroyed
1c) (Poal) to make quiet
1d) (Hiphil) to make silent (cause to die)">1826
[e]
וְדֹ֣מּוּ
wə-ḏōm-mū
and be stillConj-w | V-Qal-Imp-mp
1a) Selah
1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption">5542
[e]
סֶֽלָה׃
se-lāh.
SelahInterjection





















Hebrew Texts
תהילים 4:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃

תהילים 4:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רגזו ואל־תחטאו אמרו בלבבכם על־משכבכם ודמו סלה׃

תהילים 4:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רגזו ואל־תחטאו אמרו בלבבכם על־משכבכם ודמו סלה׃

תהילים 4:4 Hebrew Bible
רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Tremble, and do not sin; Meditate in your heart upon your bed, and be still. Selah.

King James Bible
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

Holman Christian Standard Bible
Be angry and do not sin; on your bed, reflect in your heart and be still. Selah
Treasury of Scripture Knowledge

Stand

Psalm 2:11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Psalm 33:8 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world …

Psalm 119:161 Princes have persecuted me without a cause: but my heart stands in …

Jeremiah 5:22 Fear you not me? said the LORD: will you not tremble at my presence…

sin

Job 28:28 And to man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; …

Proverbs 3:7 Be not wise in your own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

Proverbs 16:6,17 By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD …

Ephesians 4:26 Be you angry, and sin not: let not the sun go down on your wrath:

commune

Psalm 63:6 When I remember you on my bed, and meditate on you in the night watches.

Psalm 77:6 I call to remembrance my song in the night: I commune with my own …

2 Corinthians 13:5 Examine yourselves, whether you be in the faith; prove your own selves. …

be still

Psalm 46:10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, …

Habakkuk 2:20 But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

Selah

Psalm 3:2,4 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah…

Links
Psalm 4:4Psalm 4:4 NIVPsalm 4:4 NLTPsalm 4:4 ESVPsalm 4:4 NASBPsalm 4:4 KJVPsalm 4:4 Bible AppsPsalm 4:4 Biblia ParalelaPsalm 4:4 Chinese BiblePsalm 4:4 French BiblePsalm 4:4 German BibleBible Hub
Psalm 4:3
Top of Page
Top of Page