[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Psalm 50:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) guilty one, one guilty of crime (subst)
1b) wicked (hostile to God)
1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563
[e]
וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀
wə-lā-rā-šā‘
But to the wickedConj-w, Prep-l, Art | Adj-ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
אָ֘מַ֤ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהִ֗ים
’ĕ-lō-hîm,
GodN-mp
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may">4100
[e]
מַה־
mah-
what [right]Interrog
  לְּ֭ךָ
lə-ḵā
have youPrep | 2ms
1) to count, recount, relate
1a) (Qal)
1a1) to count (things)
1a2) to number, take account of, reckon
1b) (Niphal) to be counted, be numbered
1c) (Piel) to recount, rehearse, declare
1c1) to recount (something), rehearse
1c2) to talk
1c3) to count exactly or accurately
1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related
n m
2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe
2a) enumerator, muster-officer, secretary
2b) learned man, scribe">5608
[e]
לְסַפֵּ֣ר
lə-sap-pêr
to declarePrep-l | V-Piel-Inf
1a) prescribed task
1b) prescribed portion
1c) action prescribed (for oneself), resolve
1d) prescribed due
1e) prescribed limit, boundary
1f) enactment, decree, ordinance
1f1) specific decree
1f2) law in general
1g) enactments, statutes
1g1) conditions
1g2) enactments
1g3) decrees
1g4) civil enactments prescribed by God">2706
[e]
חֻקָּ֑י
ḥuq-qāy;
My statutesN-mpc | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to lift, lift up
1a2) to bear, carry, support, sustain, endure
1a3) to take, take away, carry off, forgive
1b) (Niphal)
1b1) to be lifted up, be exalted
1b2) to lift oneself up, rise up
1b3) to be borne, be carried
1b4) to be taken away, be carried off, be swept away
1c) (Piel)
1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist
1c2) to desire, long (fig.)
1c3) to carry, bear continuously
1c4) to take, take away
1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
1e) (Hiphil)
1e1) to cause one to bear (iniquity)
1e2) to cause to bring, have brought">5375
[e]
וַתִּשָּׂ֖א
wat-tiś-śā
Or takeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
1a) between men
1a1) treaty, alliance, league (man to man)
1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)
1a3) agreement, pledge (man to man)
1a4) alliance (of friendship)
1a5) alliance (of marriage)
1b) between God and man
1b1) alliance (of friendship)
1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)
2) (phrases)
2a) covenant making
2b) covenant keeping
2c) covenant violation">1285
[e]
בְרִיתִ֣י
ḇə-rî-ṯî
My covenantN-fsc | 1cs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עֲלֵי־
‘ă-lê-
inPrep
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310
[e]
פִֽיךָ׃
p̄î-ḵā.
your mouthN-msc | 2ms





















Hebrew Texts
תהילים 50:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃

תהילים 50:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולרשע ׀ אמר אלהים מה־לך לספר חקי ותשא בריתי עלי־פיך׃

תהילים 50:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולרשע ׀ אמר אלהים מה־לך לספר חקי ותשא בריתי עלי־פיך׃

תהילים 50:16 Hebrew Bible
ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But to the wicked God says, "What right have you to tell of My statutes And to take My covenant in your mouth?

King James Bible
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

Holman Christian Standard Bible
But God says to the wicked:" What right do you have to recite My statutes and to take My covenant on your lips?
Treasury of Scripture Knowledge

wicked

Isaiah 48:22 There is no peace, said the LORD, to the wicked.

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Ezekiel 18:27 Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he …

What

Proverbs 26:7 The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

Isaiah 1:11-15 To what purpose is the multitude of your sacrifices to me? said the …

Isaiah 48:1,2 Hear you this, O house of Jacob, which are called by the name of …

Isaiah 58:1-7 Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show …

Jeremiah 7:4-7 Trust you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The …

Matthew 7:3-5,22,23 And why behold you the mote that is in your brother's eye, but consider …

John 4:24 God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit …

Acts 19:13-16 Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took on them to call …

Romans 2:17-24 Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God…

1 Corinthians 9:27 But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that …

2 Peter 2:15 Which have forsaken the right way, and are gone astray, following …

thou shouldest

Psalm 25:14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show …

Psalm 78:36-38 Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied …

Ezekiel 20:37,38 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you …

Hebrews 8:9 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

Links
Psalm 50:16Psalm 50:16 NIVPsalm 50:16 NLTPsalm 50:16 ESVPsalm 50:16 NASBPsalm 50:16 KJVPsalm 50:16 Bible AppsPsalm 50:16 Biblia ParalelaPsalm 50:16 Chinese BiblePsalm 50:16 French BiblePsalm 50:16 German BibleBible Hub
Psalm 50:15
Top of Page
Top of Page