Observation is hard. Gravitational Lensing can deceive the observer.
k-state.edu/media/newsreleases…
K-State researcher's study makes puzzling observation about Milky Way, deep space galaxies' rotations
A study of James Webb Space Telescope images finds astronomers should factor the Milky Way's rotational velocity in observations of deep space galaxies.Kansas State University