8000 [Translation] Lack of Translation Flexibility for Entity Change Log. · Issue #305 · QuiltServerTools/Ledger · GitHub
[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Skip to content
< 8000 div class="d-flex flex-column flex-md-row flex-items-start flex-md-items-center">

[Translation] Lack of Translation Flexibility for Entity Change Log. #305

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Open
2 tasks done
Amirhan-Taipovjan-Greatest-I opened this issue Feb 17, 2025 · 0 comments
Open
2 tasks done

[Translation] Lack of Translation Flexibility for Entity Change Log. #305

Amirhan-Taipovjan-Greatest-I opened this issue Feb 17, 2025 · 0 comments
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@Amirhan-Taipovjan-Greatest-I
Copy link
Amirhan-Taipovjan-Greatest-I commented Feb 17, 2025 •
edited
Loading

Is your feature request related to a problem?

(Command Feedback in English with Entities translated into Client's Language; Command Feedback was taken from Minecraft Console Log)
Image

Some languages actually have other Word Order for Sentences, like Turkic Languages. For example, as I want to add Tatar Translation, I should see and be able to translate "Элгеч with Алмаз күкрәкчә" (Armor Stand with Diamond Chestplate) as something like "Алмаз күкрәкчә кулланган Элгеч" (["Using" or in some cases "with" as well] Diamond Chestplate Armor Stand [changed]).

Describe the solution you'd like.

I'd like to see something like {"text.ledger.action.entity-change.entity": "%s with %s"} instead of {"text.ledger.action_message.with": "with"}. I. e. I mean unhardcoding Word Order of Entity Change.

Other

I see this being implemented fits the Translatability of Ledger, because there's one Word Order String already exists:

  • "text.ledger.action_message".

Also I don't know which Option is best for this Kind of Reports: Bug or Feature Request... so I've decided to select Feature Request.

Agreements

  • I have searched for and ensured there isn't already an open issue regarding this.
  • I have ensured the feature I'm requesting isn't already in the latest supported mod version.
@Amirhan-Taipovjan-Greatest-I Amirhan-Taipovjan-Greatest-I added the enhancement New feature or request label Feb 17, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@Amirhan-Taipovjan-Greatest-I
0