Ensure cached resource from correct bucket is deleted

@stnguyen90

When a file is deleted, we also delete it from the cache, but it looks like we look for cached resources based on resource:

Line 138 in 0a5d53e

Query::equal('resource', [$this->args['resource']]),

which is just a file ID:

Line 802 in 0a5d53e

->label('cache.resource', 'file/{request.fileId}')

The problem with this is if a file has the same ID in multiple buckets, they'll also be deleted.

Originally posted by @stnguyen90 in #5698 (comment)

Provide feedback