Enrich proxy URL with more context

Proxy URLs generated in Diode right now are not human-readable and don't have any context about what the API endpoint actually does.
This can be improved by updating the proxy URL id to include the route name entered by the user.

Example:
{route-name encoded in a URL friendly way}-{nanoid of a shorter length}
In this case, the route name cannot be changed once it's created.