diff --git a/Documentation/helm-values.rst b/Documentation/helm-values.rst
index efdeae625500f..bf75fd6bf9827 100644
--- a/Documentation/helm-values.rst
+++ b/Documentation/helm-values.rst
@@ -1311,7 +1311,7 @@
    * - :spelling:ignore:`envoy.image`
      - Envoy container image.
      - object
-     - ``{"digest":"sha256:04249ad83f15d1b8604ea16bd2c74f31f3706ff7448b8020402b8881607c37b2","override":null,"pullPolicy":"IfNotPresent","repository":"quay.io/cilium/cilium-envoy","tag":"v1.31.5-1741275748-d9ec565ac4e165a9fc586325c9262128f931a122","useDigest":true}``
+     - ``{"digest":"sha256:377c78c13d2731f3720f931721ee309159e782d882251709cb0fac3b42c03f4b","override":null,"pullPolicy":"IfNotPresent","repository":"quay.io/cilium/cilium-envoy","tag":"v1.31.5-1741765102-efed3defcc70ab5b263a0fc44c93d316b846a211","useDigest":true}``
    * - :spelling:ignore:`envoy.initialFetchTimeoutSeconds`
      - Time in seconds after which the initial fetch on an xDS stream is considered timed out
      - int
diff --git a/images/cilium/Dockerfile b/images/cilium/Dockerfile
index b461441ab87cc..48d43eac86cf0 100644
--- a/images/cilium/Dockerfile
+++ b/images/cilium/Dockerfile
@@ -6,7 +6,7 @@ ARG CILIUM_RUNTIME_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-runtime:5fac6923e871135c81aa2ae1c
 #
 # cilium-envoy from github.com/cilium/proxy
 #
-ARG CILIUM_ENVOY_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-envoy:v1.31.5-1741275748-d9ec565ac4e165a9fc586325c9262128f931a122@sha256:04249ad83f15d1b8604ea16bd2c74f31f3706ff7448b8020402b8881607c37b2
+ARG CILIUM_ENVOY_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-envoy:v1.31.5-1741765102-efed3defcc70ab5b263a0fc44c93d316b846a211@sha256:377c78c13d2731f3720f931721ee309159e782d882251709cb0fac3b42c03f4b
 
 FROM ${CILIUM_ENVOY_IMAGE} AS cilium-envoy
 
diff --git a/install/kubernetes/Makefile.values b/install/kubernetes/Makefile.values
index 565df7238aded..507e796be9225 100644
--- a/install/kubernetes/Makefile.values
+++ b/install/kubernetes/Makefile.values
@@ -38,8 +38,8 @@ export CILIUM_NODEINIT_DIGEST:=sha256:8d7b41c4ca45860254b3c19e20210462ef89479bb6
 
 # renovate: datasource=docker
 export CILIUM_ENVOY_REPO:=quay.io/cilium/cilium-envoy
-export CILIUM_ENVOY_VERSION:=v1.31.5-1741275748-d9ec565ac4e165a9fc586325c9262128f931a122
-export CILIUM_ENVOY_DIGEST:=sha256:04249ad83f15d1b8604ea16bd2c74f31f3706ff7448b8020402b8881607c37b2
+export CILIUM_ENVOY_VERSION:=v1.31.5-1741765102-efed3defcc70ab5b263a0fc44c93d316b846a211
+export CILIUM_ENVOY_DIGEST:=sha256:377c78c13d2731f3720f931721ee309159e782d882251709cb0fac3b42c03f4b
 
 # renovate: datasource=docker
 export HUBBLE_UI_BACKEND_REPO:=quay.io/cilium/hubble-ui-backend
diff --git a/install/kubernetes/cilium/README.md b/install/kubernetes/cilium/README.md
index 6dd7bcb8727bf..af7ac2d82dafc 100644
--- a/install/kubernetes/cilium/README.md
+++ b/install/kubernetes/cilium/README.md
@@ -377,7 +377,7 @@ contributors across the globe, there is almost always someone available to help.
 | envoy.healthPort | int | `9878` | TCP port for the health API. |
 | envoy.httpRetryCount | int | `3` | Maximum number of retries for each HTTP request |
 | envoy.idleTimeoutDurationSeconds | int | `60` | Set Envoy upstream HTTP idle connection timeout seconds. Does not apply to connections with pending requests. Default 60s |
-| envoy.image | object | `{"digest":"sha256:04249ad83f15d1b8604ea16bd2c74f31f3706ff7448b8020402b8881607c37b2","override":null,"pullPolicy":"IfNotPresent","repository":"quay.io/cilium/cilium-envoy","tag":"v1.31.5-1741275748-d9ec565ac4e165a9fc586325c9262128f931a122","useDigest":true}` | Envoy container image. |
+| envoy.image | object | `{"digest":"sha256:377c78c13d2731f3720f931721ee309159e782d882251709cb0fac3b42c03f4b","override":null,"pullPolicy":"IfNotPresent","repository":"quay.io/cilium/cilium-envoy","tag":"v1.31.5-1741765102-efed3defcc70ab5b263a0fc44c93d316b846a211","useDigest":true}` | Envoy container image. |
 | envoy.initialFetchTimeoutSeconds | int | `30` | Time in seconds after which the initial fetch on an xDS stream is considered timed out |
 | envoy.livenessProbe.failureThreshold | int | `10` | failure threshold of liveness probe |
 | envoy.livenessProbe.periodSeconds | int | `30` | interval between checks of the liveness probe |
diff --git a/install/kubernetes/cilium/values.yaml b/install/kubernetes/cilium/values.yaml
index 7769db423f8e2..85190f0c259a0 100644
--- a/install/kubernetes/cilium/values.yaml
+++ b/install/kubernetes/cilium/values.yaml
@@ -2355,9 +2355,9 @@ envoy:
     # @schema
     override: ~
     repository: "quay.io/cilium/cilium-envoy"
-    tag: "v1.31.5-1741275748-d9ec565ac4e165a9fc586325c9262128f931a122"
+    tag: "v1.31.5-1741765102-efed3defcc70ab5b263a0fc44c93d316b846a211"
     pullPolicy: "IfNotPresent"
-    digest: "sha256:04249ad83f15d1b8604ea16bd2c74f31f3706ff7448b8020402b8881607c37b2"
+    digest: "sha256:377c78c13d2731f3720f931721ee309159e782d882251709cb0fac3b42c03f4b"
     useDigest: true
   # -- Additional containers added to the cilium Envoy DaemonSet.
   extraContainers: []