Doesn't support duplicate header keys

Firstly, sorry for the several issues. really digging deep here. Thanks for the library!

NATS headers allows duplicate keys with different values, just like HTTP headers (the server might have two Set-Cookie headers with different cookie values). This is why the HTTP::Headers object in Crystal is Hash(String, String | Array(String)), whereas the NATS::Headers is an alias to Hash(String, String).