Original Word: עָמִית
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: `amiyth
Pronunciation: ah-MEETH
Phonetic Spelling: (aw-meeth')
Definition: Companion, fellow, neighbor
Meaning: companionship, a comrade, kindred man

another, fellow, neighbor

From a primitive root meaning to associate; companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man -- another, fellow, neighbour.

Word Origin
from an unused word
Definition
an associate, fellow, relation
NASB Translation
another (2), associate (1), companion (2), friend (2), friend's (1), neighbor (3), neighbor's (1).

[עָמִית] noun masculine^{Leviticus 18:20} associate, fellow, relation (perhaps originally feminine abstract association, compare מֶּחָה); — always suffix: גֶּבֶר עֲמִיתִי Zechariah 13:7 a man (who is) my fellow; elsewhere only Leviticus: עֲמִיתוֺ Zechariah 5:21 (twice in verse); reciprocal אִישׁ בַּעֲמִיתוֺ Zech 19:11; Zech 24:19, cf . Zech 25:17; עֲמִיתְךָ Zech 18:20, עֲמִיתֶ֑ךָ Zech 19:15; Zech 19:17; Zech 25:14 (twice in verse); Zech 25:15.

עַמִּיאֵל and similar proper names see below I. עמם.

Word Origin: Derived from an unused root meaning to associate.

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • The corresponding Greek entry in Strong's Concordance is G4177 (πλησίον, plēsion), which is often translated as "neighbor" or "fellow." This Greek term similarly emphasizes the relational aspect of community and the ethical obligations individuals have towards one another. In the New Testament, πλησίον (plēsion) is used in teachings about love and justice, such as in the parable of the Good Samaritan (Luke 10:29-37), where the question "Who is my neighbor?" is central to understanding the scope of one's moral duties.

Usage: The word עָמִית (ʿāmîṯ) is used in the Hebrew Bible to describe relationships characterized by mutual support and camaraderie. It often appears in contexts where individuals are encouraged to act justly and fairly towards one another, emphasizing the importance of community and ethical behavior.

Context: • The term עָמִית (ʿāmîṯ) is found in the Hebrew Bible primarily in the context of social and ethical instructions. It underscores the importance of treating one's fellow man with respect and fairness. For instance, in Leviticus 19:11, the Israelites are commanded, "You must not steal. You must not lie or deceive one another." Here, the term "one another" is translated from עָמִית (ʿāmîṯ), highlighting the communal aspect of the commandment.
• The concept of עָמִית (ʿāmîṯ) is integral to the covenant community of Israel, where each member is seen as a comrade or kindred spirit. This term reinforces the idea that ethical behavior is not just a personal responsibility but a communal one, where each person is accountable to their neighbor.
• The use of עָמִית (ʿāmîṯ) in the Hebrew Bible reflects a broader theological theme of community and mutual responsibility, which is central to the social laws given to Israel. It serves as a reminder of the interconnectedness of individuals within the covenant community and the divine expectation of justice and righteousness in interpersonal relationships.

בַּעֲמִית֑וֹ בַּעֲמִית֜וֹ בַּעֲמִיתֽוֹ׃ בעמיתו בעמיתו׃ לַעֲמִיתֶ֔ךָ לעמיתך עֲמִֽיתְךָ֔ עֲמִית֔וֹ עֲמִיתִ֔י עֲמִיתֶ֑ךָ עֲמִיתֶ֔ךָ עֲמִיתֶֽךָ׃ עֲמִיתֽוֹ׃ עמיתו עמיתו׃ עמיתי עמיתך עמיתך׃ ‘ă·mî·ṯe·ḵā ‘ă·mî·ṯə·ḵā ‘ă·mî·ṯî ‘ă·mî·ṯōw ‘ămîṯeḵā ‘ămîṯəḵā ‘ămîṯî ‘ămîṯōw amiteCha amiTi amiTo ba‘ămîṯōw ba·‘ă·mî·ṯōw baamiTo la‘ămîṯeḵā la·‘ă·mî·ṯe·ḵā laamiTechaInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts