Contents (view Concise Listing)

• 10 • Editorial (Das Science Fiction Jahr 2020) • [Editorials for 'Das Science Fiction Jahr' • 35] • essay by Hardy Kettlitz and Melanie Wylutzki
• 13 • Die Entführten oder: Was ist Afrofuturimus? • essay by Christian Hoffmann
• 25 • Kapsel: Chinesische Science Fiction • interview of Lukas Dubro and Felix Meyer zu Venne • interview by Hardy Kettlitz
• 35 •
  Queer denken: Erzählstrukturen und Weltenbau aus queerfeministischer Perspektive^?Queer denken: Erzaehlstrukturen und Weltenbau aus queerfeministischer Perspektive
  • essay by Lena Richter
• 47 • Wann ist ein Mann ein Mann? Kurze Geschichte einer Verunsicherung • essay by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 57 • Muslimische Figuren in Mainstream Science Fiction? • essay by
  Aşkın-Hayat Doğan^?Askin-Hayat Dogan
• 65 •
  Die drei Geschlechter: Männer, Frauen und Aliens: Nichtbinäre Geschlechter in der Science Fiction^?Die drei Geschlechter: Maenner, Frauen und Aliens: Nichtbinaere Geschlechter in der Science Fiction
  • essay by Judith C. Vogt
• 78 •
  Vampirella in Herland: Das Dilemma um Identität, Sex & Repräsentation^?Vampirella in Herland: Das Dilemma um Identität, Sex & Repraesentation
  • essay by Silke Brandt
• 93 • Das Phantastische ins Kippen bringen: Wie der Transgender-Wendepunkt die Speculative Fiction beeinflusst hat • essay by Cheryl Morgan (trans. of Tipping the Fantastic: How the Transgender Tipping Point Has Influenced Speculative Fiction 2017)
• 111 •
  Transgender Translation: Geschlechtsidentitäten als Übersetzungsproblem in der Science Fiction^?Transgender Translation: Geschlechtsidentitaeten als Uebersetzungsproblem in der Science Fiction
  • essay by Bernhard Kempen
• 120 •
  »Ich könnte diese vage, verschwommene Stadt verlassen ...«: Zum 40. Jahrestag der Übersetzung von Samuel R. Delanys Roman Dhalgren^?»Ich koennte diese vage, verschwommene Stadt verlassen ...«: Zum 40. Jahrestag der Uebersetzung von Samuel R. Delanys Roman Dhalgren
  • essay by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 139 •
  In der Verliesen der Skienze Fickizion: Science Fiction und queere Räume^?In der Verliesen der Skienze Fickizion: Science Fiction und queere Raeume
  • essay by Jasper Nicolaisen
• 143 • Military SF für das 21. Jahrhundert: Kameron Hurleys The Light Brigade • essay by Mareike Spychala
• 151 • Perry Rhodan und seine Wegbegleiterinnen: Ein Zukunftsfrauenbilderbogen • essay by Hartmut Kasper
• 171 • Science-Fiction-Literatur 2019/2020 • essay by Hardy Kettlitz
• 172 •   Review: The Plus One: Sie baut sich Mr. Right einfach selbst by Sarah Archer • review by Christian Endres
• 173 •   Review: Die Zeuginnen by Margaret Atwood • review by Christian Hoffmann
• 175 •   Review: Das Tor by Basma Abdel Aziz • review by Christian Hoffmann
• 177 •   Review: Crash by J. G. Ballard • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 180 •   Review: Der einheitliche Wille des gesamten Sowjetvolkes by Kir Bulytschow • review by Gundula Sell
• 183 •   Review: Robo Sapiens by C. Robert Cargill • review by Wolfgang Both
• 185 •   Review: Unter uns die Nacht by Becky Chambers • review by Melanie Wylutzki
• 187 •   Review: Bit Rot: Berichte aus der sich auflösenden Welt by Douglas Coupland • review by Christian Endres
• 188 •   Review: Neptunation oder Naturgesetze, Alter! by Dietmar Dath • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 191 •   Review: Die Codices by Wolfgang Eckstein • review by Dominik Irtenkauf
• 192 •   Review: Apokalypse Pallantau by Arno Endler • review by Dominik Irtenkauf
• 194 •   Review: Mein Name ist Monster by Katie Hale • review by Christian Endres
• 196 •   Review: Der Store by Rob Hart • review by Christian Endres
• 198 •   Review: Der Stern von Granada by Rolf Krohn • review by Erik Simon
• 201 •   Review: Dark World by Laura Lam • review by Christian Endres
• 203 •   Review: Kugelblitz by Cixin Liu • review by Christian Endres
• 205 •   Review:
  Zerbrochene Sterne: Die besten Erzählungen der chinesischen Science-Fiction^?Zerbrochene Sterne: Die besten Erzaehlungen der chinesischen Science-Fiction
  by Ken Liu • review by Gundula Sell
• 211 •   Review: Mars an Erde: Beschreibung eines Planeten by
  Jürgen Lodemann^?Juergen Lodemann
  • review by Dominik Irtenkauf
• 213 •   Review: Technophoria by Niklas Maak • review by Wolfgang Both
• 215 •   Review: The One: Finde dein perfektes Match by John Marrs • review by Christian Endres
• 216 •   Review: Die letzte Crew des Wandersterns by Hans-Arthur Marsiske • review by Dominik Irtenkauf
• 218 •   Review: Im Herzen des Imperiums by Arkady Martine • review by Christian Endres
• 220 •   Review: K. I.: Wer das Schicksal programmiert by Christian J. Meier • review by Dominik Irtenkauf
• 222 •   Review: Mars Override by Richard Morgan • review by Christian Endres
• 224 •   Review: Ich bin Gideon by Tamsyn Muir • review by Christian Endres
• 226 •   Review: Inversion by Christopher Priest • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 228 •   Review: Jägerin des Sturms by Rebecca Roanhorse • review by Christian Endres
• 229 •   Review: Hell Fever: Höllische Spiele by Peter Schattschneider • review by Dominik Irtenkauf
• 231 •   Review: Der Weizen gedeiht im Süden by Erik D. Schulz • review by Dominik Irtenkauf
• 233 •   Review: Dahinter das offene Meer by Ben Smith (I) • review by Christian Endres
• 235 •   Review: The Electric State: Ein illustrierter Roman by
  Simon Stålenhag^?Simon Stalenhag
  Simon Staalenhag
  • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 237 •   Review: Tales from the Loop by
  Simon Stålenhag^?Simon Stalenhag
  Simon Staalenhag
  • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 239 •   Review: Tagebuch eines Killerbots by Martha Wells • review by Christian Endres
• 241 •   Review: Micro Science Fiction by O. Westin • review by Hardy Kettlitz
• 243 •   Review: Emily Eternal by M. G. Wheaton • review by Christian Endres
• 245 •   Review: Frankissstein by Jeanette Winterson • review by Christian Hoffmann
• 247 •   Review: Science Fiction by Dan Byrne-Smith • review by Dominik Irtenkauf
• 249 •   Review: Niegeschichte: Science Fiction als Kunst- und Denkmaschine by Dietmar Dath • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 252 • Review of non-genre non-fiction "Maschinenraum: Gebrauchsanweisung für den modernen Alltag" by Walter Gröbchen • essay by Dominik Irtenkauf
• 254 • Review of non-genre non-fiction "Simulation und virtuelle Welten" by Rebecca Haar • essay by Dominik Irtenkauf
• 256 • Review of non-genre non-fiction "Science meets Fiction: Nano-Modellierungen: Poesie und Mikroskopie" by Aura Heydenreich and Klaus Necke • essay by Dominik Irtenkauf
• 258 • Review of non-genre non-fiction "Was wirklich passiert, wenn..." by Mike Pearl • essay by Christian Endres
• 260 • Review of non-genre non-fiction "Applied Ballardianism: Memoir from a Parallel Universe" by Simon Sellars • essay by Dominik Irtenkauf
• 262 • Review of non-genre non-fiction "Das Ende des Alterns" by David A. Sinclair and Matthew D. Laplante • essay by Christian Endres
• 265 • 2001 und kein Ende: Neue Publikationen zu 2001: A Space Odyssey • essay by Simon Spiegel
• 270 • Review of non-genre non-fiction "Aufklärung jetzt: Für Vernunft, Wissenschaft, Humanismus und Fortschritt" by Steven Pinker • essay by Peter Kempin and Wolfgang Neuhaus
• 279 • Aktiv in vielen Subgenres: Deutschsprachige Science-Fiction-Romane 2019 • essay by Udo Klotz
• 280 •   Review: Maschinengötter by Kai Meyer • review by Udo Klotz
• 280 •   Review: Derolia by Axel Kruse • review by Udo Klotz
• 281 •   Review: Resonanz by Dirk van den Boom • review by Udo Klotz
• 282 •   Review: Die zweite Erde (Teile 1 bis 6) by Christian Humberg • review by Udo Klotz
• 282 •   Review: Ein Fremder unter Millionen by Galax Acheronian • review by Udo Klotz
• 283 •   Review: Am Abgrund der Unendlichkeit by Bernd Perplies • review by Udo Klotz
• 284 •   Review: Der Planet der verbotenen Erinnerungen by Sebastian Pirling • review by Udo Klotz
• 284 •   Review: Das Netz der Sterne by Andreas Brandhorst • review by Udo Klotz
• 286 •   Review: Neptunation oder Naturgesetze, Alter! by Dietmar Dath • review by Udo Klotz
• 287 •   Review: Die Starfarer-Verschwörung by Richard Schwartz • review by Udo Klotz
• 289 •   Review: Metropole 7 by Dirk van den Boom • review by Udo Klotz
• 290 •   Review: Der Garten des Uroboros by Michael Marrak • review by Udo Klotz
• 291 •   Review: Die Stadt der Symbionten by James A. Sullivan • review by Udo Klotz
• 292 •   Review: Zorro Vela: Ein Märchen aus dem Kalten Krieg by
  Norbert Zähringer^?Norbert Zaehringer
  • review by Udo Klotz
• 293 •   Review: Sterbende Götter by Dirk van den Boom • review by Udo Klotz
• 293 •   Review: Das grösste Abenteuer by Andreas Eschbach • review by Udo Klotz
• 295 •   Review: Die Reinsten by Thore D. Hansen • review by Udo Klotz
• 296 •   Review: Die Unvollkommenen by Theresa Hannig • review by Udo Klotz
• 296 •   Review: Die Nacht war bleich, die Lichter blinkten by Emma Braslavsky • review by Udo Klotz
• 297 •   Review: Shape Me by Melanie Vogltanz • review by Udo Klotz
• 298 •   Review: Der Würfel by Bijan Moini • review by Udo Klotz
• 299 •   Review: Der Moloch by Michael K. Iwoleit • review by Udo Klotz
• 301 •   Review: Wasteland by Christian Vogt and Judith C. Vogt • review by Udo Klotz
• 302 •   Review: Wenn wir nach den Sternen greifen by Kathleen Weise • review by Udo Klotz
• 303 •   Review: Miami Punk by Juan S. Guse • review by Udo Klotz
• 304 •   Review: Userland — Berlin 2069 by Uwe Hermann • review by Udo Klotz
• 305 •   Review: Das Ewigkeitsprojekt by
  Caroline Hofstätter^?Caroline Hofstaetter
  • review by Udo Klotz
• 306 •   Review: Boy in a Dead End by Karl Olsberg • review by Udo Klotz
• 307 •   Review: Erebos 2 by Ursula Poznanski • review by Udo Klotz
• 309 •   Review: Das Erwachen by Eva Siegmund • review by Udo Klotz
• 309 •   Review: Die Mission by Eva Siegmund • review by Udo Klotz
• 312 •
  Pangalaktische Donnergurgler erschüttern den Buchhandel: Das Jahr 2019 aus Sicht eines Fachbuchhändlers^?Pangalaktische Donnergurgler erschuettern den Buchhandel: Das Jahr 2019 aus Sicht eines Fachbuchhaendlers
  • essay by Simon Weinert
• 317 • Film (Das Science Fiction Jahr 2020) • essay by Thorsten Hanisch
• 325 •
  Star Wars: Die "Science Fiction" des George Lucas: Rückschau auf eine Erzählung zwischen Wissenschaft, Mythen, Magie und Maschinen^?Star Wars: Die "Science Fiction" des George Lucas: Rueckschau auf eine Erzaehlung zwischen Wissenschaft, Mythen, Magie und Maschinen
  • essay by Joachim Paul
• 345 • Serien (Das Science Fiction Jahr 2020) • essay by
  Lutz Göllner^?Lutz Goellner
• 373 • Eine Zukunft ohne uns? LGBT*-Charaktere in amerikanischen Science-Fiction-Serien • essay by Sabrina Mittermeier
• 383 • Game (Das Science Fiction Jahr 2020) • essay by Johannes Hahn
• 415 • Wie die Science Fiction Geschichte macht • essay by Hans Frey
• 431 • Viren in der Science Fiction • essay by Dominik Irtenkauf
• 449 • Corona und ihre Schwestern: Über Weltenden und andere Katastrophen • essay by
  Karlheinz Steinmüller^?Karlheinz Steinmueller
• 477 • In Vitro Veritas? Die Zukunft der Fortpflanzung • essay by Uwe Neuhold
• 505 • Preise (Das Science Fiction Jahr 2020) • essay by Hardy Kettlitz
• 514 • Russische SF-Preise 2019 • essay by Erik Simon
• 516 • Todesfälle (Das Science Fiction Jahr 2020) • [Obituaries for 'Das Science Fiction Jahr'] • essay by Christian Hoffmann
• 529 • Vorbemerkungen (Das Science Fiction Jahr 2020) • essay by Christian Pree
• 532 • Bibliographie (Das Science Fiction Jahr 2020) • essay by Christian Pree
• 601 • Autor*innen und Mitarbeiter*innen (Das Science Fiction Jahr 2020) • essay by uncredited