雷
From Wiktionary, the free dictionary
| ||||||||
| ||||||||
Translingual
Han character
雷 (Kangxi radical 173, 雨+5, 13 strokes, cangjie input 一月田 (MBW), four-corner 10603, composition ⿱⻗田)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1372, character 14
- Dai Kanwa Jiten: character 42245
- Dae Jaweon: page 1881, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4060, character 2
- Unihan data for U+96F7
Chinese
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 摞 | *roːl, *roːls |
| 騾 | *roːl |
| 螺 | *roːl |
| 蔂 | *roːl, *rul |
| 虆 | *roːl, *rul |
| 瘰 | *roːlʔ |
| 礌 | *ruːl, *ruːls |
| 雷 | *ruːl |
| 擂 | *ruːl, *ruːls |
| 攂 | *ruːl, *ruːls |
| 礧 | *ruːll, *ruːlʔ, *ruːls |
| 儡 | *ruːl, *ruːlʔ, *ruːls |
| 瓃 | *ruːl, *rul, *ruls |
| 櫑 | *ruːl, *ruːlʔ |
| 鑘 | *ruːl, *ruːlʔ |
| 鐳 | *ruːl |
| 畾 | *ruːl |
| 轠 | *ruːl, *rulʔ |
| 罍 | *ruːl |
| 蕾 | *ruːlʔ |
| 癗 | *ruːlʔ |
| 磥 | *ruːlʔ |
| 累 | *ruːls, *rolʔ, *rols |
| 儽 | *ruːls, *rul |
| 樏 | *rolʔ, *rul |
| 鸓 | *rul, *rulʔ |
| 嫘 | *rul |
| 纍 | *rul, *ruls |
| 欙 | *rul |
| 纝 | *rul |
| 壘 | *rulʔ |
| 櫐 | *rulʔ |
| 蘽 | *rulʔ |
| 藟 | *rulʔ |
| 讄 | *rulʔ |
Ancient simplification of 靁, which was a phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ruːl): semantic 雨 (“rain”) + phonetic 畾 (OC *ruːl).
Etymology
The Northern Min initial s- may be due to the loss of a pre-initial which might have been a velar considering dialect forms in Henan, Hebei and Shanxi, e.g. Taiyuan Jin 忽雷 (hueh4 lui1) (Schuessler, 2007).
Perhaps from Sino-Tibetan. Compare Mizo râwl (“voice; cry (of an animal); sound”), Tibetan ཁྲོལ (khrol).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): leoi4
- (Taishan, Wiktionary): lui3
- (Yangjiang, Jyutping++): lui4
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): leoi4
- Gan (Wiktionary): lui4
- Hakka
- Jin (Wiktionary): lui1
- Northern Min (KCR): lô / sô
- Eastern Min (BUC): lài / lòi
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lui2
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6le
- Xiang
- (Changsha, Wiktionary): lei2
- (Hengyang, Wiktionary): lui2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: léi
- Zhuyin: ㄌㄟˊ
- Tongyong Pinyin: léi
- Wade–Giles: lei2
- Yale: léi
- Gwoyeu Romatzyh: lei
- Palladius: лэй (lɛj)
- Sinological IPA (key): /leɪ̯³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: nui2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lui
- Sinological IPA (key): /nuei²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: leoi4
- Yale: lèuih
- Cantonese Pinyin: loey4
- Guangdong Romanization: lêu4
- Sinological IPA (key): /lɵy̯²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lui3
- Sinological IPA (key): /lui²²/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
- Jyutping++: lui4
- Sinological IPA (key): /lui⁴²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: lui4
- Sinological IPA (key): /lui³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: lùi
- Hakka Romanization System: luiˇ
- Hagfa Pinyim: lui2
- Sinological IPA: /lu̯i¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: lui
- Sinological IPA: /lui⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: lui1
- Sinological IPA (old-style): /luei¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: lô / sô
- Sinological IPA (key): /lo³³/, /so³³/
- (Jian'ou)
Note:
- lô - literary;
- sô - vernacular.
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lài / lòi
- Sinological IPA (key): /l̃ai⁵³/, /l̃øy⁵³/
- (Fuzhou)
- lài - vernacular;
- lòi - literary.
- Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lui2
- Báⁿ-uā-ci̍: lúi
- Sinological IPA (key): /lui¹³/
- (Putian, Xianyou)
- Southern Min
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: lei2
- Sinological IPA (key): /le̞i̯¹³/
- (Hengyang)
- Wiktionary: lui2
- Sinological IPA (key): /lu̯i¹¹/
- (Changsha)
Note:
- Middle Chinese: lwoj
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*C.rˤuj/
- (Zhengzhang): /*ruːl/
Definitions
雷
- thunder
- (in compounds) lightning
- (military, weaponry, in compounds) explosive device; mine
- (colloquial) to astonish; to shock
- (colloquial) astonishment; surprise
- Short for 雷州 (Léizhōu, “Leizhou”).
- (neologism) burdensome
- 暴雷 ― bàoléi ― to default on a large scale
- (neologism) to be burden to others
- (Taiwan, neologism) plot spoiler
- (Hong Kong Cantonese, triad slang) two
- (Hong Kong Cantonese, slang) loyalty
- a surname
- 雷震 ― Léi Zhèn ― Lei Chen (Chinese dissident who founded the Free China Journal in Taiwan)
- (American (1980–), slang) to lay off
Synonyms
Usage notes
Compounds
- 乾打雷 / 干打雷
- 五雷轟頂 / 五雷轰顶
- 伯雷
- 克雷因
- 哈姆雷特
- 哈雷彗星 (Hāléi huìxīng)
- 地雷 (dìléi)
- 大發雷霆 / 大发雷霆 (dàfāléitíng)
- 大雷雨
- 天打雷劈 (tiāndǎléipī)
- 天雷
- 奔雷
- 奔馳如雷 / 奔驰如雷
- 如雷
- 如雷灌耳 (rúléiguàněr)
- 如雷貫耳 / 如雷贯耳 (rúléiguàn'ěr)
- 射控雷達 / 射控雷达
- 導向魚雷 / 导向鱼雷
- 巴雷利
- 布雷 (bùléi)
- 布雷克
- 布雷克磨
- 布雷爾港 / 布雷尔港
- 布鼓雷門 / 布鼓雷门
- 弗雷特 (Fúléitè)
- 忽雷 (hūléi)
- 悶雷 / 闷雷 (mènléi)
- 打悶雷 / 打闷雷
- 打攔頭雷 / 打拦头雷
- 打雷 (dǎléi)
- 拖雷 (Tuōléi)
- 掌心雷 (zhǎngxīnléi)
- 掌聲雷動 / 掌声雷动 (zhǎngshēngléidòng)
- 掃雷 / 扫雷 (sǎoléi)
- 掀雷抉電 / 掀雷抉电
- 旱天雷
- 春雷
- 暴燥如雷
- 暴跳如雷 (bàotiào-rúléi)
- 暴躁如雷
- 暴雷 (bàoléi)
- 暴雷也似
- 歡呼雷動 / 欢呼雷动
- 歡聲雷動 / 欢声雷动
- 氣象雷達 / 气象雷达
- 水雷 (shuǐléi)
- 火山雷 (huǒshānléi)
- 炸雷 (zhàléi)
- 烈火轟雷 / 烈火轰雷
- 焦雷
- 熱雷雨 / 热雷雨
- 爆燥如雷
- 瓦釜雷鳴 / 瓦釜雷鸣
- 甕雷 / 瓮雷 (wèngléi)
- 疾如雷電 / 疾如雷电
- 疾雷
- 疾風迅雷 / 疾风迅雷
- 百面雷
- 竹地雷
- 聚蚊成雷
- 聞雷失箸 / 闻雷失箸
- 肚裡雷鳴 / 肚里雷鸣
- 落雷 (luòléi)
- 蚊雷
- 蟄雷 / 蛰雷
- 訇雷震
- 詭雷 / 诡雷 (guǐléi)
- 起雷 (qǐléi)
- 轟然雷動 / 轰然雷动
- 轟雷掣電 / 轰雷掣电
- 轟雷貫耳 / 轰雷贯耳
- 迅雷 (xùnléi)
- 避雷 (bìléi)
- 醉雷公
- 金鼓雷鳴 / 金鼓雷鸣
- 防空雷達 / 防空雷达
- 陳布雷 / 陈布雷
- 陳雷膠漆 / 陈雷胶漆
- 難越雷池 / 难越雷池
- 雷丸 (léiwán)
- 雷人 (léirén)
- 雷公 (léigōng)
- 雷公嘴
- 雷公藤 (léigōngténg)
- 雷劈
- 雷動 / 雷动 (léidòng)
- 雷區 / 雷区 (léiqū)
- 雷厲 / 雷厉
- 雷厲風行 / 雷厉风行 (léilìfēngxíng)
- 雷厲風飛 / 雷厉风飞
- 雷同 (léitóng)
- 雷嗔電怒 / 雷嗔电怒
- 雷城
- 雷堆
- 雷塘
- 雷多公路
- 雷大雨小
- 雷害
- 雷家店 (Léijiādiàn)
- 雷家祠 (Léijiācí)
- 雷射 (léishè)
- 雷射刀
- 雷射唱片
- 雷射唱盤 / 雷射唱盘
- 雷射攝影 / 雷射摄影
- 雷射音響 / 雷射音响
- 雷山 (Léishān)
- 雷峰塔
- 雷州 (Léizhōu)
- 雷州半島 / 雷州半岛 (Léizhōu Bàndǎo)
- 雷巾
- 雷師 / 雷师
- 雷打不動 / 雷打不动 (léi dǎ bù dòng)
- 雷抃
- 雷擊 / 雷击 (léijī)
- 雷暴 (léibào)
- 雷根主義 / 雷根主义 (léigēnzhǔyì)
- 雷殛 (léijí)
- 雷汞 (léigǒng)
- 雷池 (léichí)
- 雷河 (Léihé)
- 雷火 (léihuǒ)
- 雷琴 (léiqín)
- 雷神 (léishén)
- 雷神鞭
- 雷管 (léiguǎn)
- 雷聲 / 雷声 (léishēng)
- 雷聲大，雨點小 / 雷声大，雨点小 (léishēng dà, yǔdiǎn xiǎo)
- 雷芽
- 雷藏寺 (léicángsì)
- 雷衕 / 雷同
- 雷諾瓦 / 雷诺瓦
- 雷車 / 雷车
- 雷轟電掣 / 雷轰电掣
- 雷達 / 雷达 (léidá)
- 雷達搜索 / 雷达搜索
- 雷達站 / 雷达站
- 雷達追蹤 / 雷达追踪
- 雷部
- 雷鋒 / 雷锋 (Léi Fēng)
- 雷鋒運動 / 雷锋运动
- 雷陣雨 / 雷阵雨 (léizhènyǔ)
- 雷陳膠漆 / 雷陈胶漆
- 雷雨 (léiyǔ)
- 雷雨交加
- 雷雨胞
- 雷雨雲 / 雷雨云
- 雷雲 / 雷云 (léiyún)
- 雷電 / 雷电 (léidiàn)
- 雷電交加 / 雷电交加 (léidiànjiāojiā)
- 雷震
- 雷霆 (léitíng)
- 雷霆之怒
- 雷霆萬鈞 / 雷霆万钧 (léitíngwànjūn)
- 雷霆電雹 / 雷霆电雹
- 雷鞭
- 雷音
- 雷馬克 / 雷马克
- 雷鳥 / 雷鸟 (léiniǎo)
- 雷鳴 / 雷鸣 (léimíng)
- 雷鳴瓦釜 / 雷鸣瓦釜
- 雷鳴遠 / 雷鸣远
- 雷鼓
- 雷龍 / 雷龙
- 震天雷
- 霹雷 (pīléi)
- 順風雷 / 顺风雷
- 風掣雷行 / 风掣雷行
- 風雷 / 风雷 (fēngléi)
- 風雷之性 / 风雷之性
- 風雷火炮 / 风雷火炮
- 魚雷 / 鱼雷 (yúléi)
- 魚雷快艇 / 鱼雷快艇
- 鴨子聽雷 / 鸭子听雷
- 麻雷子 (máléizi)
- 鼙鼓雷鳴 / 鼙鼓雷鸣
- 鼻鼾如雷
- 鼾聲如雷 / 鼾声如雷
- 鼾聲雷動 / 鼾声雷动
- 鼾齁如雷
- 齁聲雷起 / 齁声雷起
References
- “雷”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- “雷”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
Japanese
Kikai
Korean
Okinawan
Old Japanese
Vietnamese
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.