mimo

Etymology

Inherited from Old Czech mimo, from Proto-Slavic *mimo.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɪmo]

• Audio:

  (file)

Preposition

mimo [with accusative]

1. outside of, out of
2. aside from

Further reading

• “mimo”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “mimo”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “mimo”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Etymology

Back-formation from pantomimo, influenced by English mime, Italian mimo, French mime, Polish mim, Russian мим (mim), all from Latin mīmus, from Ancient Greek μῖμος (mîmos).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmimo/
• Rhymes: -imo
• Hyphenation: mi‧mo

Noun

mimo (accusative singular mimon, plural mimoj, accusative plural mimojn)

1. mime, pantomime actor

   Synonym: pantomimisto

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmi.mo/
• Rhymes: -imo
• Hyphenation: mì‧mo

Etymology 1

From Latin mīmus.

Etymology 2

Further reading

• mimo¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• -immo

Noun

mīmō

1. dative/ablative singular of mīmus

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mimo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmʲimɔ/

Adverb

mimo

1. past, over (ended)

Preposition

mimo [with genitive]

1. past (beyond in place)
2. without

   mimo źěła ― without work, unemployed

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “mimo”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “mimo”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Alternative forms

• mímo

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mìmo.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈmimo/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈmimo/

Preposition

mimo [with case]

1. outside; next to, beside, alongside [with genitive]
2. (with verbs of motion) around [with genitive]
3. denotes time; for, over [with accusative]
4. Denotes time; before
5. outside, aside from, except
6. despite, through
7. against
8. In comparisons, denotes exceptionality beyond
9. Denotes quantity; more than, over

Adverb

mimo

1. around, by

References

• Jan Gebauer (1903–1916) “mimo”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Alternative forms

• miemo

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mìmo. First attested in the second half of the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ˈmi(ː)mɔ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈmimɔ/

Preposition

mimo [with accusative or (once) genitive]

1. (attested in Lesser Poland) used in comparitives; more than
   • 1401–1425, Karta Świdzińskiego, przekład psalmu 50‎, Krakow:

     Okropisz miø, pane, yzopem y ocziscion bødø, zmigesz miø y nad, gl. mymo, sneeg vbielon, gl. byaly, bødø (super nivem dealbabor Psal 50, 9)

     [Okropisz mię, panie, izopem i oczyścion będę, zmyjesz mię y nad, gl. mimo, snieg ubielon, gl. biały, będę (super nivem dealbabor Psal 50, 9)]

   • 1930 [c. 1455], “Judith”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, 5, 4:

     Przecz tako mymo wszitki gyne (prae omnibus), gisz bidlyø na wschod sluncza, cy wzgardzily mnø?

     [Przecz tako mimo wszytki jine (prae omnibus), jiż bydlą na wschod słuńca, ci wzgardzili mną]

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 568:

     Vyathschey mylosczy mymo tey nykt nye moze myecz (maiorem hac dilectionem nemo habet Jo 15, 13), aby kto duschą svą dal prze przyaczyelye

     [Więtszej miłości mimo tej nikt nie może mieć (maiorem hac dilectionem nemo habet Jo 15, 13), aby kto duszę swą dał prze przyjaciele]

2. (attested in Greater Poland) denotes limit of time; longer than, more than, over
   • 1959 [1402], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 528, Poznań:

     Jaco to swatczø, iaco Boguszka lankø trz[y]mala s *pogogem mimo trzi lata

     [Jako to świadczę, iako Boguszka łąkę trz[y]mała s pokojem mimo trzy lata]

3. (attested in Greater Poland) denotes location beyond reach; outside, beyond
   • 1959 [1397], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 343, Poznań:

     Wawrzinecz ne mal nouego dzalu s Yanem mymo stare granicze

     [Wawrzyniec nie miał nowego działu s Janem mimo stare granice]

4. denotes proximal location; next to, alongside
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 90:

     To drzeuo... bylo posvyączono sczyem Iesvcristvsovem mymo ye (ex Jesu Christi transitu... sanctificatur)

     [To drzewo... było poświęcono ściem Jesukrystusowem mimo je (ex Jesu Christi transitu... sanctificatur)]

5. (attested in Greater Poland) denotes people or things not taking part in an action; except, outside
   • 1960 [1432], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty pyzdrskie, volume II, number 717, Pyzdry:

     Yako nye mam wyanczey listow mymo trzy

     [Jako nie mam więcej listow mimo trzy]

6. (attested in Greater Poland) despite, in spite of
   • 1861 [1398], Pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi‎, volume III, Biblioteka Warszawska, page 34:

     Micolay prosil prze bok ('bog'), by mu othpustil *przisigą hy pirwe, hy druge esz do czwartego mimo prawo, a wosni gi hupominal

     [Miołaj prosił prze Bog, by mu otpustił przysi[ę]gę hy pirwe, hy drugie eż do czwartego mimo prawo, a woźny ji hupominał]

   • 1959 [1400], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 441, Poznań:

     Bar wycupil membranø ot Bolika, an mimo to berze s nego przeprawne penandze

     [Bar wykupił membranę ot Bolika, an mimo to bierze s niego przeprawne pieniądze]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 33v:

     Contra mutuum pactum mymo pospolythy slvb

     [Contra mutuum pactum mimo pospolity ślub]

7. (attested in Greater Poland) used for naming additional, typically unforeseen events; beyond
   • 1888 [1407], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV‎, Greater Poland, page 88:

     Dzeczanczu wiszla latha mymo szemske vloszene

     [Dziecięciu wyszła lata mimo ziemskie ułożenie]

References

• Boryś, Wiesław (2005) “mimo”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “mimo”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “mimo”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “mimo”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “mimo”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mìmo. First attested in 1458.

Preposition

mimo

1. beside; alongside; around
2. Denotes lack of engagement with something, i.e. the law; around
3. except

Adverb

mimo

1. to the side
2. around

References

• Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “mimo”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC