Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
errand-girl
errant
errantry
erratic
erratum
erring
erroneous
error
ersatz
erstwhile
eructation
erudite
erudition
erupt
eruption
erysipelas
escalade
escalator
escapade
escape
escapement
escapism
escarp
New English–Irish Dictionary has an entry for
error »
error, s. 1 Earráid f, dearmad m, tuathal m. Error of, in, judgment, iomrall m breithiúnais. Clerical error, dearmad pinn. Com: Errors and omissions excepted, earráidí agus easnaimh eiscthe. Mil: Error in range, raonearráid. 2 a To be in error, bheith mícheart. Goods sent in error, earraí a seachadadh trí dhearmad. b He saw the error of his ways, thuig sé an dul amú a bhí air. 3 Mionchoir f.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Anachronistic error, earráid de thaobh dáta.
To betray s.o. into error, duine a tharraingt ar bhealach a aimhleasa.
By (an) error, in earráid.
Clerical error, earráid f cléireachais.
To convict s.o. of error, a dhearmad a chur ina luí ar dhuine.
To fall into error, dul in earráid.
Typ: Literal error, dearmad litreach.
Long-lived error, earráid mharthanach.
Margin of error, lamháil f earráide.
Popular error, dearmad coitianta.
Printer's error, dearmad m cló.
To put an error right, dearmad a cheartú.
Error of sense, mearbhall m aithne, mearbhall céadfach.
To separate truth from error, an fhírinne a scagadh ón mbréag.
Textual error, earráid théacsa.
Mth: To proceed by trial and error, tástáil agus earráid a oibriú.
A trifling error, earráid f gan tábhacht.
Typist's error, dearmad clóscríofa.
Vital error, dearmad cinniúnach.