Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
agitator
agleam
aglow
agnail
Agnes
agnomen
agnostic
ago
agog
agoing
agonize
agonized
agonizing
agony
agoraphobia
agouti
agrarian
agree
agreeable
agreeableness
agreed
agreement
agricultural
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
ago »
ago. 1 a. Ten years ago, deich mbliana go ham seo. He arrived an hour ago, tháinig sé tá uair ó shin. A little while ago, (tá) tamall beag ó shin; anois beag, ar baillín. 2 adv. Long ago, i bhfad ó shin; fadó. Not long ago, ar na mallaibh, le gairid. How long ago is it since...? cá fhad ó . . .? So long ago, as long ago, as 1840, chomh fada siar le 1840. No longer ago than last week I saw him, níl sé ach an tseachtain seo a chuaigh thart féin ó chonaic mé é.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I saw him but an hour ago, níl sé ach uair ó chonaic mé é.
Ever so long ago, fadó fadó riamh.
A few days ago, an lá cheana.
A fortnight ago to-day, coicís is an lá inniu.
A little more than twenty years ago, corradh beag le fiche bliain ó shin.
Little more than an hour ago, ní mór thar uair a chloig ó shin.
A long time ago, i bhfad ó shin.
He died long since, long ago, is fadó a fuair sé bás.
The long-ago days, na laethanta fadó, i bhfad ó shin.
He was here a minute ago, bhí sé anseo nóiméad ó shin.
I saw him a moment ago, chonaic mé ar ball beag é.
Just on a year ago, beagnach bliain ó shin.
It is quite five days ago, tá sé cúig lá féin ó shin.
A short time ago, ó chianaibhín, anois beag.
Some days ago, roinnt laethanta ó shin.
A year ago to the very day, bliain is an lá inniu go díreach.
A week ago, this day week, today week, seachtain is an lá inniu.
Years ago, na blianta ó shin.