Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cab-horse
cabin
cabin-boy
cabinet
cabinet-maker
cabinet-work
cabin-trunk
cable
cable-address
cablegram
cable-laid
cable-laying
cable-railway
cable-release
cable-ship
cable-stitch
cabman
caboodle
caboose
cab-rank
cab-spectacles
ca'canny
cacao
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
cable »
cable1, s. 1 Nau: etc: Cábla m. 2 Nau: Slabhra m, téad f (ancaire). 3 El.E: Cábla m. To lay a cable, cábla a leagan. 4 =CABLEGRAM.
cable2, v.tr. Cáblaím (teachtaireacht). Abs. To cable (to), cáblagram m a chur chuig duine.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Double cable-stitch, lapa m na circe.
To clear a cable, an anchor, cábla m, ancaire m, a bhaint as aimhréidhe, as fostú.
El.E: To coat a cable, cábla m a chlúdach(with, le).
El.E: Cable-conduit, tiúbán m cáblaí.
El.E: Feeder (cable), artaire m, fothaire m.
Foul cable, cábla m in achrann, cábla faoi chaisirníní.
Heart of a cable, croí cábla.
Nau: Cable-laid rope, téad cháblachasta.
To lay down a railway, a cable, bóthar iarainn, cábla, a leagan, a chur síos.
Nau: To nip a cable, cábla a fhostú i scroig.
Overhead cable, cábla m lastuas.
Nau: To part one's cable, do chábla a bhriseadh.
Cable pulley, ulóg cábla.
Nau: To rouse in the cable, an cábla a tharraingt isteach.
El.E: Rubber cable, cábla rubair.
To take up the slack in a cable, cábla a rí.
Nau: To slip a cable, cábla a scaoileadh.
Suspension cable, cábla m crochta.
Nau: To veer out the cable, ligean leis an gcábla.