Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
coachman
coach-screw
coadjutor
coagulable
coagulant
coagulate
coagulation
coal
coal-barge
coal-bed
coal-black
coal-cellar
coalesce
coalescence
coalescing
coal-field
coal-fish
coal-gas
coal-heaver
coal-hole
coalite
coalition
coalman
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
coal »
coal1, s. a Gual m. b Cloch ghuail, píosa m guail. Live coal, smeachóid f, sméaróid f. F: Carrying coals to Newcastle, ag tabhairt liúdar go Toraigh; ag cuimilt saille de thóin na muice méithe. To heap coals of fire on s.o.'s head, maith a dhéanamh do dhuine in aghaidh an oilc. To haul s.o. over the coals, casaoid, cíorláil, a thabhairt do dhuine.
coal2, v.tr. Riaraim (long) le gual.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Coal belt, stráice guail.
Burning coals, sméaróidí dearga.
Cob(-coal), cnap m, cloch f guail.
Engine that consumes a ton of coal per hour, inneall a ídíos tonna guail san uair.
Dead coal, aibhleog dhóite.
That stove eats up the coal, déanann an sorn san slad ar an ngual.
Fat coal, gual bitiúmanach.
Fuels manufactured from coal, ábhar tine a déantar den ghual.
Lighting gas, coal gas, gás guail.
To heave coal, (i) gual a tharraingt; (ii) gual a chartadh.
To hew coal, gual a bhaint.
Attrib.House coal, gual teallaigh.
His hands are ingrained with coal-dust, tá deannach an ghuail greamaithe ina dhá láimh.
Live coals, sméaróidí fpl (dearga), gríosach f (dhearg).
Min: To mine (for) coal, tochailt ar lorg guail.
Com: Nut coal, nuts, gualchnónna.
Ind: To recover by-products from coal, fothorthaí guail a shaothrú.
To replace coal by oil, ola a oibriú in ionad guail.
Sack of coal, mála guail.
Coal-scoop, (i) sluasaid guail; (ii) buicéad m guail.
Coal shoot, feadán m guail.
To shoot coal into a cellar, gual a theilgean isteach i siléar.
To stock a house with coal, stór guail a chur isteach i dteach.
Coal titmouse, meantán dubh.